Unofficial translation (c) Soyuzpravoinform LLC

RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

of October 3, 2025 No. 1259

Some questions of property administration, being in state-owned property and used for ensuring gas transportation on trunk gas pipelines

Cabinet of Ministers of Ukraine decides:

1. Bring in Terms of the contract about transfer of the right of economic maintaining the state-owned property which is in state-owned property and used in process of implementation of activities for transportation of natural gas by bulk distribution lines "Some questions of property administration approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of November 15, 2019 No. 942 which is in state-owned property and used for ensuring transportation of natural gas by trunk gas pipelines" (The Official Bulletin of Ukraine, 2020, No. 12, Art. 471; 2022, No. 85, Art. 5284; 2025 rubles, No. 26, the Art. 1722) changes which are applied.

2. Determine that action of the Regulations on procedure for preservation of the fixed business assets of the companies approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 28, 1997 No. 1183 "About procedure for preservation of the fixed business assets of the companies" (The Official Bulletin of Ukraine, 1997, number 44, the page 28), does not extend to cases of the simplified temporary preservation of bulk distribution lines of gas transportation in the conditions of limited transit of natural gas, the stipulated in Article 42-1 Law of Ukraine "About oil and gas".

3. Provide to Department of Energy modification, the stipulated in Item 1 this resolution, in the agreement signed according to the specified Conditions.

Approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 3, 2025 No. 1259

Changes which are made to Terms of the contract about transfer of the right of economic maintaining the state-owned property which is in state-owned property and used in process of implementation of activities for transportation of natural gas by bulk distribution lines

1. In the name of Terms of the contract of the word "right economic maintaining" shall be replaced with words "right maintaining".

2. In Item 1.1 of Section 1:

The paragraph of the seventh to state 1) in the following edition:

"property - the property belonging to the state on the property right and used in the course of implementation of activities (provision of services) for transportation of natural gas and which is subject to return to the owner after the termination of this agreement except cases when the non-return of such property is caused by damage, destruction and/or inventory loss owing to the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine and/or when such property was written off in the procedure established by the legislation, namely: objects of state-owned property, on the maintaining right No. 840 "About department of activities for transportation of natural gas and ensuring activities of the operator of gas-transport system" is also transferred to the user regarding realization of provisions of the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of September 18, 2019 (The Official Bulletin of Ukraine, 2019, No. 76, of the Art. 2639), and also the property - the non-current assets and other assets created and/or acquired by the user in the course of use of GTS and during activities (provision of services) for transportation of natural gas during the term of this agreement that, in particular, is confirmed with results of the annual inventory of property provided in Item 6.7 of this agreement and is used in the course of implementation of activities (provision of services) for transportation of natural gas by bulk distribution lines according to all applicable requirements;";

2) after the paragraph of the fifteenth to add Item with new paragraphs of the following content:

"subjects to appointment of GTS - any objects of GTS which are not transferred to condition of specific mode of operation according to the Law of Ukraine "About oil and gas" and on which the decision is not made or the procedure of conclusion from operation provided by the Procedure for conclusion from operation of bulk distribution lines of oil, gas and products of their conversion approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 28, 2018 No. 209 is not initiated (The Official Bulletin of Ukraine, 2018, No. 29, the Art. 1025);

separate components of property (components) - property components (including immovable), in particular aggregates, mechanisms, devices, nodes, details, products which can be structurally allocated from structure of property without loss of the quality characteristics, without damage of any components of property, including in cases when such allocation can lead to disability of such property;

specific mode of operation - the simplified temporary preservation of bulk distribution lines of gas transportation performed according to part one of article 42-1 of the Law of Ukraine "About oil and gas" and DSTU 9317:2025 "Trunk gas pipelines. Specific mode of operation (the simplified temporary preservation). Main requirements.".

With respect thereto the sixteenth to consider the paragraph the paragraph the nineteenth.

3. Add Section 6 with Items 6.9 and 6.10 of the following content:

"6.9. The user during action of legal regime of warlike situation and within year from the date of its termination or cancellation has the right to use the property transferred to specific mode of operation or its separate constituting (components) for ensuring effective management, preserving property which is not transferred to specific mode of operation, its target accident-free operation.

The decision on use of property for the specified purposes is made by the user under following conditions:

the purpose of use of property and its separate components (components) used in the course of implementation of activities for transportation of natural gas by bulk distribution lines or relocation (movement, location change, transfer) of separate components (components) on warehousing as spare parts provides their further use by the subject of managing for the purposes of emergency recovery, repair of subjects to appointment of GTS;

allocation from structure of property of separate components (components) will not lead to actual liquidation or loss of possibility of recovery of technical condition of property in which there was property before allocation of separate components (components), in particular by return or replacement with analogs of necessary separate components (components), after decision making about the termination of specific mode of operation of object of GTS;

intervention in structural elements of object of GTS concerning which rights are registered in the State register of the corporeal rights to real estate is not provided;

change of the main indicators of real estate is not provided (such as sizes, forms, address, building area, purpose, name, serial number, accession number, etc.).

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info