ORDER OF THE MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION

of July 16, 2014 No. 187

About modification of some regulatory legal acts of the Ministry of Transport of the Russian Federation regarding return to the passenger of transportation payment in case of termination of the contract of airborne transportation of the passenger

According to Articles 64, 102 Federal Laws of March 19, 1997 No. 60-FZ "The air code of the Russian Federation" (The Russian Federation Code, 1997, No. 12, Art. 1383; 1999, No. 28, Art. 3483; 2004, No. 35, Art. 3607, No. 45, Art. 4377; 2005, No. 13, Art. 1078; 2006, No. 30, Art. 3290, 3291; 2007, No. 1 (p. I), Art. 29, No. 27, Art. 3213, No. 46, Art. 5554, No. 49, Art. 6075, No. 50, Art. 6239, 6244, 6245; 2008, No. 29 (p. I), Art. 3418, No. 30 (p. II), Art. 3616; 2009, No. 1, Art. 17, No. 29, Art. 3616; 2010, No. 30, Art. 4014; 2011, No. 7, Art. 901, No. 15, Art. 2019, 2023, 2024, No. 30 (p. I), Art. 4590, No. 48, Art. 6733, No. 50, Art. 7351; 2012, No. 25, Art. 3268, No. 31, Art. 4318, No. 53 (p. I), Art. 7585; 2013, No. 23, Art. 2882, No. 27, Art. 3477; 2014, No. 16, Art. 1830, Art. 1836) and subitems 5.2. 1, 5.2.2 Provisions on the Ministry of Transport of the Russian Federation, No. 395 approved by the order of the Government of the Russian Federation of July 30, 2004 (The Russian Federation Code, 2004, No. 32, Art. 3342; 2006, No. 15, Art. 1612, No. 24, Art. 2601, No. 52 (p. III), Art. 5587; 2008, No. 8, Art. 740, No. 11 (p. I), Art. 1029, No. 17, Art. 1883, No. 18, Art. 2060, No. 22, Art. 2576, No. 42, Art. 4825, No. 46, Art. 5337; 2009, No. 3, Art. 378, No. 4, Art. 506, No. 6, Art. 738, No. 13, Art. 1558, No. 18 (p. II), Art. 2249, No. 32, Art. 4046, No. 33, Art. 4088, No. 36, Art. 4361, No. 51, Art. 6332; 2010, No. 6, Art. 650, 652, No. 11, Art. 1222, No. 12, Art. 1348, No. 13, Art. 1502, No. 15, Art. 1805, No. 25, Art. 3172, No. 26, Art. 3350, No. 31, Art. 4251; 2011, No. 14, Art. 1935, No. 26, Art. 3801, 3804, No. 32, Art. 4832, No. 38, Art. 5389, No. 46, Art. 6526, No. 47, Art. 6660, No. 48, Art. 6922; 2012, No. 6, Art. 686, No. 14, Art. 1630, No. 19, Art. 2439, No. 44, Art. 6029, No. 49, Art. 6881, No. 5, Art. 388; 2013, No. 12, Art. 1322, No. 26, Art. 3343, No. 33, Art. 4386, No. 38, Art. 4821, No. 45, Art. 5822; 2014, to No. 12, of the Art. 1286, No. 18 (p. IV), the Art. 2177), I order:

1. Bring in the Federal aviation rules "General Rules of Airborne Transportations of Passengers, Baggage, Loads and Requirement to Servicing of Passengers, Consignors, Consignees" approved by the order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of June 28, 2007 No. 82 (it is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on September 27, 2007, registration 10186), with the changes made by orders of the Ministry of Transport of the Russian Federation of October 8, 2008 No. 165 (registration No. 12964) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 24, 2008, of October 25, 2010 No. 231 (registration No. 19174) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 14, 2010, of April 2, 2012 No. 88 (registration No. 24083) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 5, 2012, of April 30, 2014 No. 144 (registration No. 32421), changes according to appendix No. 1 to this order is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 23, 2014.

2. Bring in Rules of forming and application of rates for the regular airborne transportations of passengers and baggage, collection of charges of civil aviation approved by the order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of September 25, 2008 No. 155 (registration No. 12793) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 4, 2008, with the changes made by orders of the Ministry of Transport of the Russian Federation of March 16, 2009 No. 39 (registration No. 13698) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on April 7, 2009, of March 5, 2013 No. 67 (registration No. 28460) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 22, 2013, of April 5, 2013 No. 110 (registration No. 29154), changes according to appendix No. 2 to this order is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on July 24, 2013.

Appendix №1

to the Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of July 16, 2014 No. 187

The changes made to the Federal aviation rules "General Rules of Airborne Transportations of Passengers, Baggage, Loads and Requirement to Servicing of Passengers, Consignors, Consignees" approved by the Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of June 28, 2007 No. 82 (registration No. 10186) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on September 27, 2007, with the changes made by Orders of the Ministry of Transport of the Russian Federation of October 8, 2008 No. 165 (registration No. 12964) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 24, 2008, of October 25, 2010 No. 231 (registration No. 19174) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 14, 2010, of April 2, 2012 No. 88 (registration No. 24083) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 5, 2012, of April 30, 2014 No. 114 (registration No. 32421) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 23, 2014,

1. Item 15 after words "conditions of application of rates" to add with the words "including information on terms of return (non-return) of the transportation payment paid for transportation".

2. Item 37 after words "conditions of application of rate" to add with the words "including information on terms of return (non-return) of the transportation payment paid for transportation".

3. Item 81 after the word is "established" to be added with the word "carrier".

4. In Item 227:

The paragraph of the eighth to state 1) in the following edition:

"diseases of the passenger or the member of his family or the close relative, jointly the following with it on the aircraft that is confirmed by medical documents, or the death of the member of his family or the close relative that is documented, on condition of the notification on it of carrier before the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of these rules.

The disease of the passenger or member of his family or the close relative, jointly the following with it on the aircraft, is the basis for forced refusal of the passenger of transportation in the presence of the contraindications confirmed by medical documents to flight for the date of departure of the aircraft specified in the ticket.

Requirements to such medical documents which are subject to provision in connection with disease of the passenger, member of his family or the close relative, jointly the following with it on the aircraft are determined by rules of carrier";

To add 2) with the paragraph in the following edition:

"Family members are understood as spouses, parents and children (adoptive parents and adopted), as close relatives - grandfathers, grandmothers and grandsons, full and not full brothers and sisters <*>".

--------------------------------

<*> Item 3 of article 108 of the Federal Law of March 19, 1997 No. 60-FZ "The air code of the Russian Federation" (The Russian Federation Code, 1997, No. 12, Art. 1383; 1999, No. 28, Art. 3483; 2004, No. 35, Art. 3607, No. 45, Art. 4377; 2005, No. 13, Art. 1078; 2006, No. 30, Art. 3290, 3291; 2007, No. 1 (p. I), Art. 29, No. 27, Art. 3213, No. 46, Art. 5554, No. 49, Art. 6075, No. 50, Art. 6239, 6244, 6245; 2008, No. 29 (p. I), Art. 3418, No. 30 (p. II), Art. 3616; 2009, No. 1, Art. 17, No. 29, Art. 3616; 2010, No. 30, Art. 4014; 2011, No. 7, Art. 901, No. 15, Art. 2019, 2023, 2024, No. 30 (p. I), Art. 4590, No. 48, Art. 6733, No. 50, Art. 7351; 2012, No. 25, Art. 3268, No. 31, Art. 4318, No. 53 (p. I), Art. 7585; 2013, No. 23, Art. 2882, No. 27, Art. 3477; 2014, No. 16, Art. 1830, Art. 1836, No. 30 (p. I), Art. 4254).

Appendix № 2

to the Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of July 16, 2014 No. 187

The changes made to Rules of forming and application of rates for the regular airborne transportations of passengers and baggage, collection of charges of civil aviation approved by the Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of September 25, 2008 No. 155 (registration No. 12793) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 4, 2008, with the changes made by Orders of the Ministry of Transport of the Russian Federation of March 16, 2009 No. 39 (registration No. 13698) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on April 7, 2009, of March 5, 2013 No. 67 (registration No. 28460) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 22, 2013, of April 5, 2013 No. 110 (registration No. 29154) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on July 24, 2013,

1. State Item 7 in the following edition:

"The passenger rate joins the expenses connected with providing and accomplishment of transportation of the passenger and his baggage within regulation of free conveyance including expenses on booking, registration of calculations and carriage documents (except for payments on transaction on cancellation, implementation of calculations of the amounts which are due for return, to registration of return of the amounts and payments on transaction on change of terms of the contract of airborne transportation of the passenger), on servicing of the passenger and processing of its baggage within regulation of free conveyance at the airports, onboard the aircraft, in case of delay of flights, cancellation of flights, change of route of transportation, with provision of discounts to children aged from two up to twelve years, other expenses according to the Federal aviation rules "General Rules of Airborne Transportations of Passengers, Baggage, Loads and Requirement to Servicing of Passengers, Consignors, Consignees", approved by the order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of June 28, 2007 No. 82 (registration No. 10186) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on September 27, 2007, with the changes made by orders of the Ministry of Transport of the Russian Federation of October 8, 2008 No. 165 (registration No. 12964) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 24, 2008, of October 25, 2010 No. 231 (registration No. 19174) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on December 14, 2010, of April 2, 2012 No. 88 (registration No. 24083) is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 5, 2012, of April 30, 2014 No. 114 (registration No. 32421) (further - General rules of airborne transportations is registered by the Ministry of Justice of the Russian Federation on May 23, 2014), other regulatory legal acts of the Russian Federation, international treaties of the Russian Federation, the legislation of the country of departure, appointment and transit and rules of carrier".

2. In Item 9:

Paragraph two to state 1) in the following edition:

"expenses on execution of the ticket, order of different charges, the electronic multi-purpose document (further - collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document)";

2) the paragraph the fourth after the words "rendering the specified services" to add with the words "and expenses of carrier on input and maintenance of correct information in the automated reservations system";

The paragraph the fifth to state 3) in the following edition:

"the amount levied by carrier from passengers for benefit of foreign states and other organizations according to the legislation of foreign states from the territories, in the territory or through the territories of which is performed airborne transportation of the passenger (further - charges of foreign states)".

3. To state paragraph two of Item 10 in the following edition:

"expenses on execution of the order of different charges, receipts of payment of above-standard baggage (further - collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage)".

4. Add Item 10 with subitem 10.1 in the following edition:

"10.1. And withheld from the passenger in case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger in connection with voluntary refusal of the passenger of transportation if transportation on one site was not executed, and in case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in the cases provided by these rules treat the actual expenses of carrier incurred by it in connection with obligation fulfillment under the agreement of airborne transportation of the passenger:

collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage;

collection(s) for provision of services of the automated reservations systems;

payment for transactions on cancellation, implementation of calculations of the amounts which are due for return, to registration of return of the amounts and payments for transactions on change of terms of the contract of airborne transportation of the passenger;

the actual expenses connected with the order the passenger of additional services of the increased comfort, suffered by carrier to the full of the passenger from additional services of the increased comfort, change by the passenger of conditions of their provision or before the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger.

The terms of refusal of additional services of the increased comfort which are not providing deduction from the passenger of the actual expenses of carrier connected with the order the passenger of additional services of the increased comfort are established by carrier".

5. In Item 11 of the word "collection for the form of the ticket, collection for the form of the order of different charges, collection for the form of the receipt of payment of above-standard baggage" shall be replaced with words "collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage".

6. State Item 89 in the following edition:

"89. In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, in connection with voluntary refusal of the passenger of transportation and the notification on it of carrier before the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations if transportation on one site was not executed, the rate(s) applied to calculation of the freight charge returns".

7. State Item 90 in the following edition:

"90. In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, in connection with voluntary refusal of the passenger of part of transportation and the notification on it of carrier before the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations, to the passenger the difference between the applied rate(s) and rate(s) of the used site (ов) of transportation route returns".

8. To state paragraphs of the first and second of Item 93 in the following edition:

"93. In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, in connection with voluntary refusal of the passenger of all transportation and the notification on it of carrier before the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations:

collection of foreign states, fuel collection, airport collection for ensuring aviation safety, airport collection for provision of air terminal complex are subject to return to the passenger;

collection for provision of services of the automated reservations systems, collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage do not return.

In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, in connection with voluntary refusal of the passenger of part of transportation and the notification on it of carrier before the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations:

charges of foreign states, fuel collection, airport collection for ensuring aviation safety, airport collection for provision of air terminal complex on unused sites of route of transportation are subject to return to the passenger;

collection for provision of services of the automated reservations systems, collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage do not return".

9. Add Item 93 with subitems 93.1 and 93.2 in the following edition:

"93.1. In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about non-return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, in connection with voluntary refusal of the passenger of all transportation or of part of transportation, and the notification on it of carrier before the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations, the transportation payment paid for airborne transportation (completely or) to the passenger does not return to parts, except for charges of foreign states on unused sites of route of transportation.

93.2. In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger in connection with voluntary refusal of the passenger of transportation and the notification by the passenger about it carrier after the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations the transportation payment paid for transportation to the passenger does not return".

10. State Item 94 in the following edition:

"94. In case of refusal the passenger from additional services of the increased comfort the amount paid to carrier for provision of additional services of the increased comfort if additional services are not rendered, is subject to return, except for the actual expenses connected with the order the passenger of the additional services of the increased comfort suffered by carrier to the full of the passenger from additional services of the increased comfort".

11. State Item 96 in the following edition:

"96. In the case and procedure established by Chapter XIV of these rules in case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger in connection with voluntary refusal of the passenger of all transportation or part of transportation, the penalty is levied from the passenger".

12. To state the name of Chapter XIV in the following edition:

"XIV. Procedure for collection of penalty".

13. State Item 97 in the following edition:

"97. The penalty is levied from the passenger in case of return to the passenger of transportation payment in the following cases:

a) in case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, in connection with voluntary refusal of the passenger of all transportation or of part of transportation, and the notification on it of carrier less than in 24 hours prior to the end of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations, except cases, stipulated in Item 106 these rules;

b) in case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in the cases provided by subitems 1, of 2, of 4, of the 5 and 7 Item 1 of article 107 of the Air code of the Russian Federation if the agreement of airborne transportation of the passenger provides condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger".

14. Exclude Item 98.

15. In Item 99:

The word of "flight" to replace 1) with the word "transportations";

2) words "departure time of the aircraft specified in the ticket" shall be replaced with words "the ends of time of registration of passengers for the flight specified in the ticket established according to Item 81 of General rules of airborne transportations".

16. In Item 100:

The words "Collection for Refusal of the Passenger of Flight" to replace 1) with the word "Penalty";

Words "the amount paid by the passenger for transportation" shall be replaced with words 2) "the transportation payment paid by the passenger for transportation".

17. Exclude Item 103.

18. In Item 104 of the word of "collection for refusal of the passenger of flight" to replace with the word "penalties".

19. In Item 105 of the word "collection for the refusal of the passenger of flight operating" shall be replaced with words "the penalty operating".

20. In Item 106:

The words "Collection for Refusal of the Passenger of Flight" shall be replaced with words 1) "In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger providing condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger in connection with voluntary refusal of the passenger of all transportation or of part of transportation penalty";

Subitem 1 to exclude 2).

21. In Item 107 of the word "Collection for Refusal of the Passenger of Flight" shall be replaced with words "The penalty size".

22. Exclude Item 108.

23. In Item 111 of the word of "collection for the form of the ticket, collection for the form of the order of different charges, collection for the form of the receipt of payment of above-standard baggage" shall be replaced with words "collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage, collection for provision of services of the automated reservations systems".

24. Add Item 115 with the words "except for the actual expenses connected with the order the passenger of the additional services of the increased comfort suffered by carrier to the full of the passenger from additional services of the increased comfort or change of conditions of their provision".

25. State Item 120 in the following edition:

"120. In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger in connection with forced refusal of the passenger of all transportation collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage, charges of foreign states, fuel collection, collection for provision of services of the automated reservations systems, airport collection for ensuring aviation safety and airport collection for provision of air terminal complex are subject to return to the passenger.

In case of cancellation of the agreement of airborne transportation of the passenger in connection with forced refusal of the passenger of part of transportation:

charges of foreign states, fuel collection, collection for provision of services of the automated reservations systems, airport collection for ensuring aviation safety and airport collection for provision of air terminal complex on unused sites of route of transportation are subject to return to the passenger;

collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage does not return".

26. State Item 127 in the following edition:

"127. Collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage keeps in case of refusal the passenger from luggage transport who is subject to additional payment".

27. Add with Chapter XIX in the following edition:

"XIX. Procedure of payments of the amount which is subject to return in case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger"

128. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in the cases provided by subitems 1, of 2, of 4, of the 5 and 7 Item 1 of article 107 of the Air code of the Russian Federation if the agreement of airborne transportation of the passenger provides condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, to the passenger return:

the rate(s) applied to calculation of the freight charge if transportation on one site was not executed;

difference between the applied rate(s) and rate(s) of the used site (ов) transportation route if transportation was partially executed.

Calculation of cost of the used site (ов) of route of transportation is perfromed according to the procedure, provided by Items 91 and 92 of these rules.

129. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in the cases provided by subitems 1, of 2, of 4, of the 5 and 7 Item 1 of article 107 of the Air code of the Russian Federation if the agreement of airborne transportation of the passenger provides condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger if transportation on one site was not executed:

collection of foreign states, fuel collection, airport collection for ensuring aviation safety, airport collection for provision of air terminal complex are subject to return to the passenger;

collection for provision of services of the automated reservations systems, collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage do not return.

130. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in the cases provided by subitems 1, of 2, of 4, of the 5 and 7 Item 1 of article 107 of the Air code of the Russian Federation if the agreement of airborne transportation of the passenger provides condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger if transportation was partially executed:

charges of foreign states, fuel collection, airport collection for ensuring aviation safety, airport collection for provision of air terminal complex on unused sites of route of transportation are subject to return to the passenger;

collection for provision of services of the automated reservations systems, collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage do not return.

131. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in the cases provided by subitems 1, of 2, of 4, of the 5 and 7 Item 1 of article 107 of the Air code of the Russian Federation if the agreement of airborne transportation of the passenger provides condition about return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger, the payment for transactions on transportation cancellation, implementation of calculations of the amounts which are due for return, and registration of return of the amounts provided by conditions of application of rate, and penalty according to the procedure, established by Chapter XIV of these rules is levied from the passenger.

132. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in the cases provided by subitems 1, of 2, of 4, of the 5 and 7 Item 1 of article 107 of the Air code of the Russian Federation if the agreement of airborne transportation of the passenger provides condition about non-return of transportation payment in case of agreement cancelation of airborne transportation of the passenger the transportation payment paid for airborne transportation (completely or) to the passenger does not return to parts, except for charges of foreign states on unused sites of route of transportation.

133. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in cases if the state of health of the passenger of the aircraft requires special conditions of airborne transportation or threatens safety of the passenger or other persons that is confirmed by medical documents if transportation on one site was not executed, to the passenger the transportation payment paid for airborne transportation returns.

134. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in cases if the state of health of the passenger of the aircraft requires special conditions of airborne transportation or threatens safety of the passenger or other persons that is confirmed by medical documents if transportation was executed partially, to the passenger the amount for outstanding part of transportation returns.

Calculation of cost of outstanding part is transported according to the procedure, provided by Items 118, of 119 these rules.

135. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in cases if the state of health of the passenger of the aircraft requires special conditions of airborne transportation or threatens safety of the passenger or other persons that is confirmed by medical documents if transportation on one site was not executed, collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage, charges of foreign states, fuel collection, collection for provision of services of the automated reservations systems, airport collection for ensuring aviation safety and airport collection for provision of air terminal complex are subject to return to the passenger.

In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in cases if the state of health of the passenger of the aircraft requires special conditions of airborne transportation or threatens safety of the passenger or other persons that is confirmed by medical documents if transportation was executed partially:

charges of foreign states, fuel collection, collection for provision of services of the automated reservations systems, airport collection for ensuring aviation safety and airport collection for provision of air terminal complex on unused sites of route of transportation are subject to return to the passenger;

collection for execution of the ticket, collection for execution of the order of different charges, collection for execution of the electronic multi-purpose document, collection for execution of the receipt of payment of above-standard baggage does not return.

136. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in cases if the state of health of the passenger of the aircraft creates disorder and unremovable inconveniences for other persons, to the passenger the transportation payment paid for airborne transportation does not return.

137. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger in connection with the actions of the passenger provided by the subitem 6 of Item 1 of article 107 of the Air code of the Russian Federation, to the passenger the transportation payment paid for airborne transportation does not return.

138. In case of the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger the amount paid to carrier for provision of additional services of the increased comfort if additional services are not rendered, is subject to return, except for the actual expenses connected with the order the passenger of the additional services of the increased comfort suffered by carrier before the termination at the initiative of carrier of validity of airborne transportation of the passenger".

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info