LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of July 11, 2013 No. 131

About modification and amendments in the Law of the Kyrgyz Republic "About regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic"

Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on May 30, 2013

Article 1. Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2009, No. 7, the Art. 751) the following changes and amendments:

1. In paragraph seven of part 1 of Article 4 of the word "the constitutional laws, the laws," to exclude.

2. In Article 6:

"original" to add part 3 after the word with words ", except as specified, provided by part 4 of this Article";

add Article with part 4 following of content:

"4. In cases of discrepancy of the text of the Constitution in state language with the text in official language stated in:

- paragraph the second part 4 of Article 2;

- paragraphs the third and fourth part 2 of Article 12;

- parts 4 of Article 14;

- to Article 18;

- parts 2 of Article 19;

- paragraph the second part 2 of Article 20;

- parts 3 of Article 52;

- Item 1 of part 9 of Article 64;

- Items 5 and 7 of part 3 of Article 73;

- item 4 of part 2 of Article 74;

- Item 7 of part 4 of Article 74;

- Item 5 of part 5 of Article 74;

- parts 1 of Article 86;

- Items 5 and 6 of Article 89;

- parts 1 and 2 of Article 90;

- paragraph the second part 7 of Article 95;

- parts 10 of Article 97;

- parts 1 of Article 99;

- to Article 108;

- parts of 1 Article 112, the text in official language is considered the original.".

3. To add part 3 of Article 11 with the paragraph the second the following content:

"The name of the regulatory legal act providing change and (or) amendment may contain the name of regulatory legal act to which change and (or) amendment, and also short specifying on the sphere of the regulated public relations are made.".

4. To add part 3 of Article 22 with the paragraph the eighth the following content:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info