of December 6, 2007 No. 1357
About procedure for application of zero rate of the VAT by delivery of goods and services to territories of the country and provisions of tax and customs privileges for the current projects of external technical assistance which fall under action of international treaties which part is the Republic of Moldova
For the purpose of implementation of Article 4, parts (2) Article 124 of the Tax code N 1163-XIII of April 24, 1997 (переопубликован in the Official monitor of the Republic of Moldova, 2007, the special edition), with subsequent changes and amendments, article 31 of the Law on customs tariff N 1380-XIII of November 20, 1997 (переопубликован in the Official monitor of the Republic of Moldova, 2007, the special edition), with subsequent changes and amendments, Article 7 of the Customs code N 1149-XIV of July 20, 2000 (переопубликован in the Official monitor of the Republic of Moldova, 2007, the special edition), with subsequent changes and amendments, and provisions of agreements and memorandums which party is the Republic of Moldova the Government DECIDES: parts (3) Articles 54, with 1) Articles 104, of Item b)
1. Approve:
The list of the current projects of technical assistance which fall under action of international agreements, for application of privileges in case of payment of the income tax, excises, customs taxes, and also applications of zero rate of the VAT for goods purchased and the provided services within these projects, according to the appendix N 1;
Regulations on procedure for application of zero rate of the VAT on deliveries to territories of the country of the goods and services intended for projects of technical assistance according to appendix No. 2;
2. Excluded
3. To Customs Service according to the customs and tax legislation to obtain customs clearance for the imported goods (including through intermediaries on the basis of the biddings) intended for implementation of the corresponding projects without collection of the value added tax, excises, customs duties and payments for implementation of customs procedures.
4. Record government office the external technical assistance provided to the Republic of Moldova by registration of projects/programs in the Register of accounting of external technical assistance in chronological and systematic procedure based on information provided by the donor agency or partner organization.
The following documents are necessary for registration of the project (program) and his (her) inclusion in the List approved according to the appendix N 1 to this resolution:
the filled registration card of the project according to the appendix N 4 to this resolution represented on paper and in electronic form;
the copy of the contract extract about rendering services and/or works which contains the name of the operator of the project, the donor and the duration of the contract;
the approved feasibility statement on the project.
All necessary documents for registration of the project/program shall be provided in document original language, with obligatory transfer into state language.
5. In case of modification of information provided earlier the donor agency or partner organization represent Government office registration card of the project with corresponding changes, the documents confirming these changes, and also materials which stipulate additional actions of the project.
6. Determine that within this resolution the concepts concerning technical assistance according to the appendix N 5 are used.
7. To impose control over the implementation of this resolution on the Ministry of Finance, Government office and Customs Service.
8. Declare invalid the Order of the Government N 423 of April 26, 2004. "About procedure for provision of the privileges provided in case of commodity import, intended for the projects of technical assistance realized in the territory of Moldova by the international organizations and the donor countries within agreements and memorandums" (The official monitor of the Republic of Moldova, 2004, N 73-76, Art. 567).
To the Ministry of Finance to cancel since January 1, 2008. The message N 10/1-2-07/290 of April 22, 2003 on application of the VAT and excises by delivery of goods, services within projects of technical assistance according to Item d provisions) Article 104 and Item b) parts (2) article 124 of the Tax Code (The official monitor of the Republic of Moldova, 2003, N 84-86, Art. 116), and the Main state tax authorities to cancel from the date of entry into force of the provision approved by the appendix N 3 to this resolution, the Message N 17-2-09/1-565-2275/12 of May 28, 2004 on the taxation of the income of physical persons and legal entities - the residents involved in projects implementation of technical assistance (The official monitor of the Republic of Moldova, 2004, N 96-99, Art. 215).
Prime Minister
Vasile Tarlev
|
Countersign: Minister of Finance |
Mihail Pop |
|
Minister of Economy and Trade |
Igor Dodon |
Appendix №1
to the Order of the Government No. 1357 of December 6, 2007
+--------------------------------------------------------------------+ ¦ № ¦Реги-¦Название проекта¦Организация,¦Бенефициары¦ Законодательная¦ ¦п/п¦стра-¦ ¦ внедряющая ¦ ¦ база ¦ ¦ ¦цион-¦ ¦ проект ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ный ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦номер¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---+-----+----------------+------------+-----------+----------------¦ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ +--------------------------------------------------------------------¦ ¦ I. Республика Австрия - Австрийское агентство по развитию ¦ +--------------------------------------------------------------------¦ ¦1. ¦2482 Профессиональные¦"KulturKon- ¦Министерс- ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ училища сельско-¦takt" Авс-¦тво просве-¦Правительством ¦ ¦ ¦ хозяйственного ¦трия ¦щения ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ профиля как¦ ¦ ¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ центры регио-¦ ¦ ¦тельством Рес-¦ ¦ ¦ нальной компе-¦ ¦ ¦публики Австрия¦ ¦ ¦ тенции для реги-¦ ¦ ¦о сотрудничестве¦ ¦ ¦ онального воспи-¦ ¦ ¦для развития,¦ ¦ ¦ тания и обучения¦ ¦ ¦подписанное в¦ ¦ ¦ в сельских насе-¦ ¦ ¦Вене 21 октября¦ ¦ ¦ ленных пунктах¦ ¦ ¦2008 г. ¦ ¦ ¦ Молдовы -¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ MOL-AGRI II ¦ ¦ ¦ ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦2. ¦2483 Экономическое ¦Catholic Re-¦Молодые ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ укрепление для¦lief Servi-¦женщины из¦Правительством ¦ ¦ ¦ предотвращения ¦ces - United¦целевых со-¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ трафика ¦States Con-¦обществ в¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦ference of¦возрасте от¦тельством Рес-¦ ¦ ¦ ¦Catholic ¦16 до 25¦публики Австрия¦ ¦ ¦ ¦Bishops ¦лет, парт-¦о сотрудничестве¦ ¦ ¦ ¦ ¦нерские ¦для развития,¦ ¦ ¦ ¦ ¦неправи- ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦тельствен- ¦Вене 21 октября¦ ¦ ¦ ¦ ¦ные органи-¦2008 г. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦зации, учи-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦теля школ ¦ ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦3. ¦2458 Координирование ¦Международ- ¦Националь- ¦Типовое соглаше-¦ ¦ ¦ помощи для доб-¦ная органи-¦ное агент-¦ние о техничес-¦ ¦ ¦ ровольного возв-¦зация по¦ство заня-¦кой помощи между¦ ¦ ¦ ращения и реин-¦миграции ¦тости насе-¦Правительством ¦ ¦ ¦ теграции лиц,¦ ¦ления ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ добровольно вер-¦ ¦ ¦дова и Програм-¦ ¦ ¦ нувшихся в Мол-¦ ¦ ¦мой Объединённых¦ ¦ ¦ дову ¦ ¦ ¦Наций по разви-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тию, подписанное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2 октября 1992¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦г. ¦ +--------------------------------------------------------------------¦ ¦II. Швейцарская Конфедерация - Швейцарское бюро по вопросам развития¦ ¦ и сотрудничества в Республике Молдова ( DC) ¦ +--------------------------------------------------------------------¦ ¦4. ¦1618 Программа по во-¦Представи- ¦Примэрии ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ доснабжению и¦тельство ¦сел/коммун ¦Правительством ¦ ¦ ¦ канализации в¦Швейцарского¦районов ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ сельской мест-¦управления ¦Ниспорень, ¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ности (ApaSan) ¦по вопросам¦Хынчешть, ¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ ¦развития и¦Cтрэшень, ¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ ¦сотрудни- ¦Яловень, ¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦чества в¦Орхей, Ун-¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦Республике ¦гень, Кэлэ-¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦Молдова ¦рашь, Криу-¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦(SDC); ¦лень и Ане-¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦"SKAT", ¦ний Ной;¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦Центр ресур-¦пенитенци- ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦сов и кон-¦арное уч-¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦сультации ¦реждение ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦для разви-¦для женщин,¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦тия; Филиал¦с. Руска ¦2001г. ¦ ¦ ¦ ¦Фонда "SKAT"¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦в Молдове ¦ ¦ ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦5. ¦2137 Помощь заём-¦Неправитель-¦Заёмно-сбе-¦Соглашение между¦ ¦ ¦ но-сберегатель- ¦ственная ор-¦регательные¦Правительством ¦ ¦ ¦ ным ассоциациям¦ганизация ¦ассоциации ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ в предоставлении¦"Centrul ¦ ¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ среднесрочных и¦pentru Dez-¦ ¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ долгосрочных ¦voltarea Ru-¦ ¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ кредитов ¦rala" ¦ ¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001г. ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦6. ¦2138 Борьба с детским¦Неправитель-¦Районные ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ трафиком FACT ¦ственная ор-¦советы Со-¦Правитель-ством ¦ ¦ ¦ ¦ганизация ¦рока и Ун-¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ ¦"Terre des¦гень, при-¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦Hommes", ¦мэрии сел¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ ¦неправитель-¦муниципия ¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ ¦ственная ор-¦Кишинэу ¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦ганизация ¦ ¦тарной помощи и¦
¦ ¦ ¦"Salvati Co-¦ ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦piii" ¦ ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001 г. ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦7. ¦2531 Транснациональ- ¦Неправитель-¦Министерс- ¦Соглашение между¦ ¦ ¦FACT ное действие¦ственная ор-¦тво труда,¦Правительством ¦ ¦ ¦ Молдова Украи- ¦ганизация ¦социальной ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ на-Россия ¦"Terre des¦защиты и¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦Hommes" ¦семьи, Ре-¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ ¦ ¦гиональное ¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ ¦ ¦управление ¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦ ¦социальной ¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦ ¦помощи ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001 г. ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦8. ¦2230 Создание и инс-¦Общественная¦Министерс- ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ титуционализация¦ассоциация ¦тво труда,¦Правительством ¦ ¦ ¦ молдавской сис-¦"Institutul ¦социальной ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ темы профессио-¦de formare a¦защиты и¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ нальных стандар-¦capacitati- ¦семьи, На-¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ тов, оценки и¦lor profesi-¦циональное ¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ сертификации ¦onale" ¦агентство ¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ (SOMEC) в облас-¦ ¦занятости ¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ти профессио-¦ ¦населения, ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ нальной подго-¦ ¦Министерс- ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ товки ¦ ¦тво просве-¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦щения; Тор-¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦говопромыш-¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ленная па-¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦лата ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001 г. ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦9. ¦2234 Развитие системы¦Общественная¦Лица с пси-¦Соглашение между¦ ¦ ¦ услуг местного¦организация ¦хическими ¦Правительством ¦ ¦ ¦ уровня в области¦"Somato" ¦проблемами ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ психического ¦ ¦ ¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ здоровья в Рес-¦ ¦ ¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ публике Молдова ¦ ¦ ¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001 г. ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦10.¦2484 Модернизация ¦Ассоциация ¦Министерс- ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ системы перина-¦перинаталь- ¦тво здраво-¦Правительством ¦ ¦ ¦ тологии в Молдо-¦ной медицины¦охранения, ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ ве ¦ ¦все центры¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦ ¦перинатоло-¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ ¦ ¦гии I, II,¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ ¦ ¦III уров-¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ней, насе-¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ление, осо-¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦бенно бере-¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦менные жен-¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦щины, ново-¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦рожденные ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦дети и ме-¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦дицинский ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦персонал ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001г. ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦11.¦2465 Общественные ус-¦Неправитель-¦Молодые ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ луги по роди-¦ственная ор-¦семьи, па-¦Правительством ¦ ¦ ¦ тельскому воспи-¦ганизация ¦ры, родите-¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ танию и помощи¦"Sanatate ¦липодростки¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ для молодых се-¦pentru Tine-¦и родители¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ мей ¦ri", Оздоро-¦из социаль-¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ ¦вительный ¦но неблаго-¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦центр для¦получных ¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦молодежи ¦семей (ма-¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦"NEOVITA" ¦териодиноч-¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ки, непол-¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ные семьи,¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦молодые ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦женщины -¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦жертвы тор-¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦говли людь-¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ми и др.),¦2001 г. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦члены этих¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦семей в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мун. Киши-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦нэу ¦ ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦12.¦2466 Регионализация ¦Филиал в¦Дети младше¦Соглашение между¦ ¦ ¦ услуг скорой пе-¦Молдове Фон-¦5 лет и де-¦Правительством ¦ ¦ ¦ диатрической по-¦да "Centrul¦ти школьно-¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ мощи и интенсив-¦pentru Poli-¦го возраста¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ной терапии в¦tici si Ser-¦(6-18 лет),¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ Республике Мол-¦vicii de Sa-¦их семьи,¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ дова (REPEMOL) ¦natate", Бу-¦сообщества,¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦харест, Ру-¦персонал ¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦мыния ¦больничных ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦отделений ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦скорой по-¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦мощи и ин-¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦тенсивной ¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦терапии из¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦3-5 больниц¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦(3 в Киши-¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦нэу, 1 в¦2001 г. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Бэлць, 1 в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кахуле), ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦персонал 4¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦региональ- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ных догос-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦питальных ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦служб (ско-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рая по-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мощь), 3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦органа пуб-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦личного уп-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦равления и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦националь- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ных органов¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦обществен- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ного здо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ровья ¦ ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦13.¦2520 Консолидация На-¦Международ- ¦Министерс- ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ циональной сис-¦ная органи-¦тво труда,¦Правительством ¦ ¦ ¦ темы перенаправ-¦зация по¦социальной ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ ления из Молдовы¦миграции ¦защиты и¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ в рамках Прог-¦ ¦семьи, Ми-¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ раммы по борьбе¦ ¦нистерство ¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ с торговлей¦ ¦иностранных¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ людьми (Програм-¦ ¦дел и евро-¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ма САТ) ¦ ¦пейской ин-¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦теграции, ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦жертвы тор-¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦говли людь-¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ми и лица¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦из группы¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦риска ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2001 г. ¦ +---+----------------------+------------+-----------+----------------¦ ¦14.¦2537 Поддержка устой-¦НПО "Pro co-¦Органы ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ чивого развития¦operarea re-¦местного ¦Правительством ¦ ¦ ¦ сообществ ¦gionala" ¦публичного ¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ ¦ ¦управления ¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦ ¦и население¦тельством Швей-¦ ¦ ¦ ¦ ¦коммун и¦царской Конфеде-¦ ¦ ¦ ¦ ¦сел из ра-¦рации о гумани-¦ ¦ ¦ ¦ ¦йонов Дро-¦тарной помощи и¦ ¦ ¦ ¦ ¦кия, Рыш-¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦кань, Фэ-¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦лешть, ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦Сынджерей, ¦Кишинэу 20 сен-¦ ¦ ¦ ¦ ¦Глодень и¦тября 2001 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦местные ¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦неправи- ¦Законом №789-XV¦ ¦ ¦ ¦ ¦тельствен- ¦от 28 декабря¦ ¦ ¦ ¦ ¦ные органи-¦2001 г. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦зации ¦ ¦ +--------------------------------------------------------------------¦ ¦ III. Германия - Германское бюро по иностранному техническому ¦ ¦ сотрудничеству ¦ +--------------------------------------------------------------------¦ ¦15.¦2401 ¦Модернизация аг-¦Германское ¦Министерс- ¦Соглашение между¦ ¦ ¦ ¦рарного сектора¦бюро по¦тво сель-¦Правительством ¦ ¦ ¦ ¦в Республике¦иностранному¦ского хо-¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ ¦Молдова ¦техническому¦зяйства и¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦ ¦сотрудни- ¦пищевой ¦тельством Феде-¦ ¦ ¦ ¦ ¦честву ¦промышлен- ¦ративной Респуб-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ности, ра-¦лики Германия о¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦йоны Кэлэ-¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рашь и Ун-¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦гень ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кишинэу 28 фев-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦раля 1994 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Постановлением ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Парламента №¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦499-XIII от 15¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦июня 1995 г. ¦ +---+-----+----------------+------------+-----------+----------------¦ ¦16.¦2402 ¦Поддержка Палаты¦Общественная¦Торговопро-¦Соглашение между¦ ¦ ¦ ¦народных промыс-¦организация ¦мышленная ¦Правительством ¦ ¦ ¦ ¦лов - поддержка¦"OstWest ¦палата Рес-¦Республики Мол-¦
¦ ¦ ¦профессионально-¦GmbH" Палаты¦публики ¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦го практического¦народных ¦Молдова; ¦тельством Феде-¦ ¦ ¦ ¦обучения ¦промыслов из¦Министерс- ¦ративной Респуб-¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кобленца, ¦тво просве-¦лики Германия о¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федеративная¦щения ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦ ¦Республика ¦ ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Германия ¦ ¦подписанное в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кишинэу 28 фев-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦раля 1994 года,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ратифицированное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Постановлением ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Парламента №¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦499-XIII от 15¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦июня 1995 г. ¦ +---+-----+----------------+------------+-----------+----------------¦ ¦17.¦2135 ¦Проект по парт-¦Восточный ¦Торговопро-¦Соглашение между¦ ¦ ¦ ¦нёрству между¦комитет гер-¦мышленная ¦Правительством ¦ ¦ ¦ ¦Восточным коми-¦манской эко-¦палата; На-¦Республики Мол-¦ ¦ ¦ ¦тетом германской¦номики (Os-¦циональная ¦дова и Прави-¦ ¦ ¦ ¦экономики и биз-¦tAusschuss ¦конфедера- ¦тельством Феде-¦ ¦ ¦ ¦несорганизациями¦der Deuts-¦ция Патро-¦ративной Респуб-¦ ¦ ¦ ¦из Молдовы в це-¦chen Wirt-¦ната Рес-¦лики Германия о¦ ¦ ¦ ¦лях развития¦schaft) ¦публики ¦техническом сот-¦ ¦ ¦ ¦сектора малых и¦ ¦Молдова ¦рудничестве, ¦ ¦ ¦ ¦средних пред
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Search in text CTRL-F
If you are guest on our site, you will work in Demo mode. In Demo mode you can see only first page of each document.
With full access you can
Database include more 65000 documents. You can find needed documents using search system.
For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions.
This section provides answers to questions set by users.
The document ceased to be valid according to the Order of the Government of the Republic of Moldova of April 8, 2010 No. 246