Document from CIS Legislation database © 2012-2026 CIS Legislation Company

RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

of February 3, 2021 No. 71

About modification of the Procedure for transfer to lease of the state-owned and utility property

The Cabinet of Ministers of Ukraine decides:

Bring in the Procedure for transfer to lease of the state-owned and utility property approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of June 3, 2020 No. 483 "Some questions of lease of the state-owned and utility property" (The Official Bulletin of Ukraine, 2020, No. 51, the Art. 1585), changes which are applied.

Prime Minister of Ukraine

D. Shmygal

Approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of February 3, 2021 No. 71

Changes which are made to the Procedure for transfer to lease of the state-owned and utility property

1. To add Item 118 after the paragraph of the fifth with the new paragraph of the following content:

"In case of receipt of several statements on lease of the same object from several state and utility sports clubs, children's and youth sports schools, schools of the highest sports skill, the centers of the Olympic preparation, the centers of student's sport of institutions of higher education, sports and improving organizations, the centers of physical health of the population, the centers of physical culture and sport of persons with disability, bases of the Olympic, Paralympic and deflimpiysky preparation, and also public associations of sports orientation which are the non-profitable organizations entered in the Register of the non-profitable organizations and organizations formed by them sports clubs (except the sports clubs playing professional sports), children's and youth sports schools, schools of the highest sports skill, the centers of the Olympic preparation, the centers of student's sport of institutions of higher education, the centers of physical culture and sport of persons with disability which are the non-profitable organizations entered in the Register of non-profitable organizations and organizations only for holding sporting events and rendering sports services the lease agreement is signed with the potential lessee who gathered the greatest number of the points of assessment determined in appendix 5.".

With respect thereto to consider the paragraph of the sixth the paragraph the seventh.

2. To add appendix 1 to the Procedure with Items 16 - 18 following contents:

"16. The state and utility sports clubs, children's and youth sports schools, schools of the highest sports skill, the centers of the Olympic preparation, the centers of student's sport of institutions of higher education, sports and improving organizations, the centers of physical health of the population, the centers of physical culture and sport of persons with disability, and also bases of the Olympic, Paralympic and deflimpiysky preparation

constituent document (charter, provision)

reporting forms for the organizations of physical culture and sport performing sports and sports and improving activities and other persons to whom action of the regulatory legal acts of Minmolodezhsport adopted in pursuance of requirements of article 46 of the Law of Ukraine "About physical culture and sport" concerning representation of statistical observations in the field of physical culture and sport for the last accounting year - 2-FK (annual) "The report on physical culture and sport" extends; 5-FK (summary annual) about activities of children's and youth sports schools (specialized Children's and Youth Sports Schools of Olympic Reserve); 8-FK (annual) "Report of school of the highest skill"

the staff list with indication of separately number of regular trainers

information on the number of the pupils included in structure of the national teams of teams of Ukraine

the reference of accounts department concerning accomplishment of condition about attraction of extrabudgetary funds

the report on the amounts of accrued payroll (the income, cash cover, the help, compensation) insured persons and the amount of the assessed single contribution on obligatory national social insurance in the form approved by the Ministry of Finance

the certificate of the accounting number of regular trainers as a part of the accounting number of staff employees

17. Public associations of sports orientation which are the non-profitable organizations entered in the Register of non-profitable organizations and organizations

constituent document (charter)

reporting form for the organizations of physical culture and sport performing sports and sports and improving activities and other persons to whom action of the regulatory legal acts of Minmolodezhsport adopted in pursuance of requirements of article 46 of the Law of Ukraine "About physical culture and sport" concerning representation of statistical observations in the field of physical culture and sport for the last accounting year - 2-FK (annual) "The report on physical culture and sport" extends

the statement from the Register of non-profitable organizations and organizations which confirms stay of the organization (organization) in it within at least than 12 months before date of filing of application

balance and the report on use of the income (profits) for the last complete year

the list of members and/or founders and information on total amount of the fees paid by them for the last accounting year for financing of their authorized activities (in the presence - also in the last two years) and if the number of members makes more than 100 people - the list of founders and information on total quantity of members and the amount of the fees paid by them for the last accounting year for financing of their authorized activities (in the presence - also in the last two years)

information on the amounts of charitable fees (donations) attracted for the last accounting year (in the presence - also in the last two years)

in the presence - information on the amount of the international technical assistance received from the foreign state, the government authorized by the government of foreign state of body or the organization, foreign municipal body or the international organization providing the international technical assistance according to international treaties of Ukraine for the current year (in the presence - also in the last two years)

in the presence - information on financing and/or support at the expense of means state or local budgets

the curriculum vitae of management of public association containing surname, name, middle name, birth date, information on education and place of employment over the last ten years

information on property base of the organization (organization), including on rooms in which the organization (organization) performs activities as of date of the address, with indication of legal basis of use of the corresponding property (in borders of the respective settlement (territorial community)

the report for previous year on authorized activities which shall contain information relatively:

- public, charitable, others action, carried out by the organization (organization) it is direct and/or with its participation, in the directions of authorized activities of such organization (organization) including action subject, the purpose of its carrying out, the data on number of people which attended actions with placement of the photoreport on actions and also dates and addresses of their carrying out

- the realized projects

reasons for need for lease of object concerning which the application is submitted

information on the number of the athletes included in structure of the national teams of teams of Ukraine

18. Sports clubs (except the sports clubs playing professional sports), children's and youth sports schools, schools of the highest sports skill, the centers of the Olympic preparation, the centers of student's sport of institutions of higher education, the centers of physical culture and sport of persons with disability which are the non-profitable organizations entered in the Register of non-profitable organizations and organizations - only for holding sporting events and rendering sports services, formed by public associations of sports orientation

constituent document (charter, provision)

reporting forms for the organizations of physical culture and sport performing sports and sports and improving activities and other persons to whom action of the regulatory legal acts of Minmolodezhsport adopted in pursuance of requirements of article 46 of the Law of Ukraine "About physical culture and sport" concerning representation of statistical observations in the field of physical culture and sport for the last accounting year - 2-FK (annual) "The report on physical culture and sport" extends; 5-FK (annual); 5-FK (summary, annual) about activities of children's and youth sports schools (specialized Children's and Youth Sports Schools of Olympic Reserve);

8-FK (annual) "Report of school of the highest sports skill"

the staff list with indication of separately number of regular trainers

information on the number of the pupils included in structure of the national teams of teams of Ukraine

the reference of accounts department concerning accomplishment of condition about attraction of extrabudgetary funds

the report on the amounts of accrued payroll (the income, cash cover, the help, compensation) insured persons and the amount of the assessed single contribution on obligatory national social insurance in the form approved by the Ministry of Finance

the certificate of the accounting number of regular trainers as a part of the accounting number of staff employees

the statement from the Register of non-profitable organizations and organizations which confirms stay of the organization (organization) in it within at least than 12 months before date of filing of application

the list of members and/or founders and information on total amount of the fees paid by them for the last accounting year for financing of their authorized activities (in the presence - also in the last two years) and if the number of members makes more than 100 people - the list of founders and information on total quantity of members and the amount of the fees paid by them for the last accounting year for financing of their authorized activities (in the presence - also in the last two years)

information on the amounts of charitable fees (donations) attracted for the last accounting year (in the presence - also in the last two years)

in the presence - information on the amount of the international technical assistance received from the foreign state, the government authorized by the government of foreign state of body or the organization, foreign municipal body or the international organization providing the international technical assistance according to international treaties of Ukraine for the current year (in the presence - also in the last two years)

in the presence - information on financing and/or support at the expense of means state or local budgets

curriculum vitae of management of the relevant organization, organization, organization, surname, name, middle name, birth date, information on education, place of employment over the last ten years

information on property base of the organization (organization), including on rooms in which the organization (organization) performs activities as of date of the address, with indication of legal basis of use of the corresponding property (in borders of the respective settlement (territorial community)

the report for previous year on authorized activities which shall contain information relatively:

- the public, charitable, other events held by the organization (organization) it is direct and/or with its participation, in the directions of authorized activities of such organization (organization) including action subject, the purpose of its carrying out, the data on number of people which attended actions with placement of the photoreport on actions and also dates and addresses of their carrying out

- the realized projects".

3. Add the Procedure with appendix 5 of the following content:

"Appendix 5

to the Procedure

The list of criteria for evaluation of the potential lessees provided by paragraphs to the thirteenth and fourteenth part two of article 15 of the Law of Ukraine "About lease of the state-owned and utility property" which have the right to property in lease without holding the auction

Evaluation criteria

Number of points

The number of persons involved in sports activities:


more than 500

15

251-500

10

to 250

5

The number of regular trainers in organization:


more than 12

15

8-12

10

to 8

5

Availability of the athletes included in structure of the national teams of teams of Ukraine in sports:


the main

15

candidates

10

reserve structure

5

Participants of the last official competitions of different age groupes:


Olympic Games (Youth Olympic Games), Paralympic, Deflimpiysky Games

25

World Cups (World games)

20

European championships (European games)

15

championships of Ukraine

10

area championships

5

Availability of sports:


the Olympic sports, sports of persons with disability

15

not Olympic sports included in programs of the World games

10

other not Olympic sports

5

Attraction of extrabudgetary funds to accomplishment of authorized tasks (as a percentage for the corresponding fiscal year):


16 percent and more

15

10-15 percent

10

to 10 percent

5".


Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Search in text CTRL-F

Demo Access

If you are guest on our site, you will work in Demo mode. In Demo mode you can see only first page of each document.


Full Access

With full access you can

  • see full text
  • see original text of document in Russian
  • download attachment (if exist)
  • see History and statistics

Get Full Access Now

Effectively work with search system

Database include more 65000 documents. You can find needed documents using search system.
For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions.
This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by CIS Legislation Company