of December 24, 2013
About introduction of amendments to the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan about transit of oil of June 7, 2002
The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan which are hereinafter referred to as with the Parties
being guided by article 18 of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan about transit of oil of June 7, 2002 (further - the Agreement),
agreed as follows:
Make the following changes to the Agreement:
Article 7 to state 1) in the following edition:
"Article 7
The Kazakhstan Side with guarantee gives opportunity of implementation of transit of the Russian oil through the territory of the Republic of Kazakhstan on the existing and created trunk oil pipeline systems along route border of the Russian Federation - border of the Republic of Kazakhstan (Priirtyshsk) - Atasu (Republic of Kazakhstan) - Alashankou (People's Republic of China) in number of 7 million tons per year with possibility of increase up to 10 million tons per year.
The Russian side with guarantee provides supply capacity of the Russian oil in the transit mode in number of 7 million tons per year.
In case of increase in oil supply up to 10 million tons per year of the Party will create conditions for timely reconstruction and increase in capacity of systems of the oil pipelines located in the territories of the states of the Parties.
The amount of transit of the Russian oil declared by competent authority of the Russian Side joins in the oil transportation schedule for export approved by the Kazakhstan Side.";
Article 8 to add 2) with the paragraph of the following content:
"Transit of the Russian oil in the direction Omsk (Russian Federation) - Priirtyshsk (Republic of Kazakhstan) - Atasu (Republic of Kazakhstan) - Alashankou (People's Republic of China) is performed according to international treaties.";
In paragraph one of Article 19 of the word "15 years" shall be replaced with words 3) "25 years";
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Search in text CTRL-F
If you are guest on our site, you will work in Demo mode. In Demo mode you can see only first page of each document.
With full access you can
Database include more 65000 documents. You can find needed documents using search system.
For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions.
This section provides answers to questions set by users.