LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of June 9, 2011 No. 113

About modification and amendments in some legal acts

The Parliament adopts this organic law.

Art. I. - In the Law on departure from the Republic of Moldova and entry into the Republic of Moldova No. 269-XIII of November 9, 1994 (Official monitor of the Republic of Moldova, 1995, No. 6, of the Art. 54), with subsequent changes, to make the following additions:

1. Part (Article 1 after the words "based on passports, and" to add 1) with the words "stateless persons".

2. Part (1) Articles (2) after words "passports to citizens of the Republic of Moldova," to add with words of "travel document".

Art. II. - In the Law on identification documents of national passport system No. 273-XIII of November 9, 1994 (Official monitor of the Republic of Moldova, 1995, No. 9, of the Art. 89), with subsequent changes, to make the following changes and additions:

1. Part (1) Article 1 after the words "travel documents" to add with words "persons without citizenship (The convention on the status of apatrides of September 28, 1954),".

2. In Article 2:

in the name of the word "the passport for stateless persons" to exclude;

in part (1):

in the first offer of the word "the passport for stateless persons" shall be replaced with words "the travel document for stateless persons";

in the second offer of the word "The Passport Can" shall be replaced with words "The passport and the travel document for stateless persons can";

in part (6) "Russian" to replace the word with the word "French";

in part (7):

in the prolog of the word"," to exclude passports for stateless persons;

in Item d):

words "PC - PASAPORT PENTRU PERSOANE FARA CETATENIE (APATRIZI)

PASSPORT FOR PERSONS WITHOUT CITIZENSHIP

PASSEPORT POUR PERSONNES SANS NATIONALITE

(in cover of red color)"

replace

words "PC - DOCUMENT DE CALATORIE (Conventia din

28 septembrie 1954)

TRAVEL DOCUMENT (Convention of

28 september 1954)

TITRE DE VOYAGE (Convention du 28

septembre 1954) (in cover of red color)";

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info