LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of June 9, 2011 No. 56

About modification and amendments in some legal acts

The Parliament adopts this organic law.

Art. I. – In the Law on provision of pensions of the military personnel and persons of the commanding and ordinary structure of law-enforcement bodies No. 1544-XII of June 23, 1993 (repeated publication: The official monitor of the Republic of Moldova, 2010, No. 247-251, of the Art. 752), with subsequent changes to make the following changes:

1. Item and) Article 13 to state in the following edition:

"a) the military personnel performing service under the contract, faces of the commanding and ordinary structure of law-enforcement bodies which for July 1, 2011 have period of service at least 20 years 6 months. In each next year the term of period of service increases, will not reach 25 years, according to the table yet:

2. Item and) Article 14 to state in the following edition:

"a) to the military personnel performing service under the contract, faces of the commanding and ordinary structure of law-enforcement bodies having period of service, stipulated in Item and) Articles 13, – 50 percent, and retired on age or disease – 55 percent of the corresponding amounts of cash allowance; for each complete year of period of service over stipulated in Item and) Article 13 – 3 percent of the corresponding amounts of cash allowance, but only no more than 75 percent of these amounts;".

Art. II. – In the Law on the status of the judge No. 544-XIII of July 20, 1995 (repeated publication: The official monitor of the Republic of Moldova, 2002, No. 117-119, of the Art. 946), with subsequent changes to make the following changes:

1. In Article 26:

in part (the words "for long service" shall be replaced with words 5) "according to the Pensions act of the national social insurance";

in part (6) words "the average monthly salary working on the corresponding judgeship taking into account wages indexation. The monthly perpetual maintenance is recalculated proceeding from the size of the salary of the effective judge." shall be replaced with words "the amounts of all monthly insured payments to the effective judge in the last post taking into account wages indexation.";

part (to recognize 8) invalid.

2. State Article 32 in the following edition:

"Article 32. Provision of pensions

The judge has pension entitlement according to the Pensions act of the national social insurance.".

3. In Article 321:

in the name of Article shall be replaced with words the word of "pensions" "the monthly perpetual maintenance";

in part (the words "Pensions and the Monthly Perpetual Maintenance Are Appointed and Paid" shall be replaced with words 1) "The monthly perpetual maintenance is appointed and paid".

4. State Article 322 in the following edition:

"Article 322. Source of financing of the monthly perpetual maintenance

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info