of December 26, 2016
About application of procedure for regulation of access to services of rail transport, including fundamentals of tariff policy
The Kyrgyz Republic and the Republic of Kazakhstan which are hereinafter referred to as by the Parties
for the purpose of implementation of the coordinated (approved) transport policy and ensuring stable rail activity of the Kyrgyz Republic and the Republic of Kazakhstan agreed as follows:
Provisions of appendix No. 2 to the Protocol on the coordinated (approved) transport policy (appendix No. 24 to the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014), including regulations on the unified rates by types of messages (export, import and interstate rates) concerning the loads conveyed by railway transport as transit goods through the territory of the Republic of Kazakhstan in/from the Kyrgyz Republic from/in state members of the Eurasian Economic Union, and the loads transported by railway transport between the Kyrgyz Republic and the Republic of Kazakhstan, mutually apply the Parties from the date of temporary application, stipulated in Article 2 this agreements.
This agreement is temporarily applied after 15 calendar days from signature date and becomes effective from the date of receipt through diplomatic channels of the last of notifications of the Parties on accomplishment of each of them of the interstate procedures necessary for its entry into force.
This agreement stops the action after the term specified in Item 68 of Appendix No. 1 to the Protocol on conditions and transitional provisions on application by the Kyrgyz Republic of the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014, the separate international treaties entering the right of the Eurasian Economic Union, and acts of bodies of the Eurasian Economic Union in connection with accession of the Kyrgyz Republic to the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014 signed on May 8, 2015.
It is made in the city of St. Petersburg on December 26, 2016, in duplicate, everyone in the Kyrgyz, Kazakh and Russian languages. At the same time, all texts are equally authoritative.
In case of discrepancies in texts of the Party address to the text in Russian.
For the Kyrgyz Republic
For the Republic of Kazakhstan
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.