of November 3, 2016 No. 174
About announcement of referendum (national vote) under the Law of the Kyrgyz Republic "About introduction of amendments to the Constitution of the Kyrgyz Republic"
Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on November 2, 2016
For the purpose of identification of will of the people of Kyrgyzstan which are the carrier of sovereignty and the single source of the government, being guided by Item 1 of part 1 of Article 74 and part 1 of article 114 of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic adopts this Law.
Appoint referendum (national vote) in all territory of the Kyrgyz Republic to Sunday, December 4, 2016.
Submit for referendum for acceptance by citizens of the Kyrgyz Republic the bill of the Kyrgyz Republic "About introduction of amendments to the Constitution of the Kyrgyz Republic" it (is applied).
Approve the following formulation of the question included in voting bulletin:
"Adopt the Law of the Kyrgyz Republic "About introduction of amendments to the Constitution of the Kyrgyz Republic" which project is submitted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for referendum (national vote)
(give the corresponding mark in square for benefit of which choice is made)".
1. To the government of the Kyrgyz Republic according to the offer of the Central commission on elections and holding referenda of the Kyrgyz Republic:
1) to resolve issues of organizational, material and financial provision of referendum, and also other questions following from this Law;
To provide 2) during preparation and holding referendum public order, observance of the Constitution and the laws of the Kyrgyz Republic.
2. And local self-government to provide to the central commission on elections and holding referenda of the Kyrgyz Republic in close interaction with executive bodies organized holding referendum, control of compliance with law, to systematically inform the public on the course of its preparation and carrying out.
This Law becomes effective from the date of its official publication.
President of the Kyrgyz Republic
Law of the Kyrgyz Republic
About introduction of amendments to the Constitution of the Kyrgyz Republic
Bring in the Constitution of the Kyrgyz Republic accepted by referendum (national vote) on June 27, 2010, the following changes:
Paragraphs the third and fourth preambles to state 1) in the following edition:
"confirming commitment of the purpose of creation of the free and independent democratic state which supreme values are the person, his life, health, the rights and freedoms;
expressing deep-seated faith in the future of the country and strong will to develop and strengthen the Kyrgyz statehood, to preserve the state sovereignty and unity of the people, to develop its language and culture;";
Paragraph two of part 3 of Article 6 to state 2) in the following edition:
"The procedure and conditions of application of international treaties and the conventional principles and rules of international law are determined by the laws.";
The name of chapter 1 of the Section of the second to state 3) in the following edition:
Paragraph two of part 1 of Article 16 to state 4) in the following edition:
"Human rights and freedoms belong to the supreme values of the Kyrgyz Republic. They act directly, determine sense and content of activities of all state bodies, local government bodies and their officials.";
5) in Article 20:
add part 2 with the offer the second the following content: "Such restrictions can be introduced also taking into account features of military or other public service.";
to state Item 5 of part 4 in the following edition:
"5) on imprisonment on only that basis that person is not able to fulfill contractual commitment;";
Part 2 of Article 24 to state 6) in the following edition:
"2. Nobody can be imprisoned on only that basis that he is not able to fulfill any contractual commitment.";
Article 26 to add 7) with part 7 of the following content:
"7. The right to release from criminal liability behind prescription of crime execution can be established by the law. Application of prescriptive limit is not allowed to crimes of genocide and for ecocide.";
To state part 5 of Article 36 in the following edition:
"5. The family is established on the basis of the voluntary union of the man and the woman who reached the age of consent established by the law, and the conclusion of scrap between them. Any scrap cannot be concluded without mutual assent of persons marrying. Scrap is registered the state.
Spouses have the equal rights and obligations in scrap and family.";
9) the offer second of part 2 of Article 41 to exclude;
10) the offer first of part 2 of article 50 after the words "the nationality" to add with the words "otherwise, as in the cases and procedure established by the constitutional law";
11) in Article 64:
in part 3:
to add Item 1 after words of Supreme Court with the words "and Constitutional chamber of the Supreme Court";
in Item 2 of the word "according to the offer of Judicial council" shall be replaced with words "and the Constitutional chamber of the Supreme Court according to the offer of the disciplinary commission under Judicial council or Judicial council in the cases provided by this Constitution and the constitutional law";
in item 4 of the word "Judicial council in the cases provided by the constitutional law" shall be replaced with words "the disciplinary commission under Judicial council or Judicial council in the cases provided by this Constitution and the constitutional law";
in Item 1 of part 4 of the word "at least one third" shall be replaced with words "at least a half";
in Item 1 of part 9 to replace the word "defenses" with the word "safety";
12) in Article 68:
1 after the words "The Prime Minister performs" to add the offer second of paragraph one of part with the words "or person fulfilling the Prime Minister's duties";
to add part 2 after the word "in resignation" with words ", to be candidate for President on early elections of the President";
Part 3 of Article 70 to add 13) with the paragraph the fourth the following content:
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.