of June 6, 2016
About cooperation in the social and labor sphere between the Ministry of Labour and social development of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Labour and Social Protection of the Russian Federation
The Ministry of Labour and social development of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Labour and Social Protection of the Russian Federation, hereinafter referred to as by the Parties,
aiming to promote development of the relations between the Kyrgyz Republic and the Russian Federation,
recognizing that the cooperation between the Parties will be directed to experience exchange for the purpose of development of the social and labor sphere in the states of the Parties,
being effective within the competence, observing the international obligations and the legislation of the states of the Parties,
agreed as follows:
The parties develop cooperation in the social and labor sphere in the following directions:
a) social protection of the population (including social protection of family, women and children, citizens of advanced age, etc.);
b) social servicing of the population;
c) development of social services to children, the unemployed, elderly citizens, persons with limited opportunities of health, etc.;
d) gender policy;
e) conducting medico-social examination;
e) guardianship and custody concerning full age incapacitated or not sui juris citizens;
g) rendering the prosthetic and orthopedic help;
h) rehabilitation of persons with limited opportunities of health;
i) social insurance of the working citizens;
j) employment relationships, including their legislative regulation;
k) employment of the population;
l) other questions of work and social protection of the population according to the mutual arrangement of the Parties.
The cooperation between the Parties is performed in the following forms:
a) exchange of regulating documents and information and analytical materials in the directions of cooperation;
b) exchange of information and experts in provision of social services to socially unprotected categories of citizens, families and the children who are in difficult life situation and also persons with limited opportunities of health;
c) training and educational trips of specialists of the Parties for the purpose of advanced training and experience exchange of work in the social and labor sphere;
d) interaction and mutual support at the international forums, conferences, seminars and other events held concerning work, social protection of the population and in the field of gender policy in the territory of the Kyrgyz Republic and the Russian Federation.
Financing of the expenses connected with implementation of this agreement, the Parties perform independently according to the legislation of the states of the Parties and within the means provided in national budgets.
The disputes and disagreements arising between the Parties during implementation of provisions of this agreement are solved by negotiations and consultations.
In case of need by mutual consent of the Parties changes which are drawn up by protocols can be made to this agreement.
Exchange of information within this agreement is performed in Russian.
This agreement becomes effective from the date of its signing and is effective within five years. Its action is automatically prolonged for the subsequent five-year periods if any of the Parties at least in six months prior to the expiration of the next period does not notify other Party on the intention to terminate this agreement.
It is made in the city of Bishkek on June 6, 2016 in two authentic copies, everyone in the Kyrgyz and Russian languages, and both texts are equally authoritative.
In case of disagreements in case of interpretation of provisions of this agreement of the Party will be guided by the text in Russian.
For the Ministry of Labour and social development of the Kyrgyz Republic
For the Ministry of Labour and Social Protection of the Russian Federation
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.