Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

It is registered

Ministry of Justice

Republic of Tajikistan

On June 10, 2016 No. 339

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of June 2, 2016 No. 247

About modification of profitable and account parts of the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2016

According to article 51 of the Law of the Republic of Tajikistan "About Public finances of the Republic of Tajikistan" and article 26 of the Law of the Republic of Tajikistan "About the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2016" the Government of the Republic of Tajikistan decides:

1. Reduce the income and expenses of the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2016 by the amount of 450000000 (four hundred fifty million) somoni without change of the extent of budget deficit.

2. To the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan and Agency of social insurance and pensions under the Government of the Republic of Tajikistan to make corresponding changes to profitable and account parts of the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2016 according to appendices 1, of 2, 3 and 4 (appendix 4 not for seal).

3. This resolution inform Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan.

Prime Minister of the Republic of Tajikistan  

Emomalii Rahmon

Appendix 1

to the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of June 2, 2016 No. 247

Reducing revenues of the Government budget of the Republic of Tajikistan for 2016

                              (somoni)

           Body

making change

2016

The Tax Committee under the Government of the Republic of Tajikistan, including:

150 000 000

social tax of the off-budget organizations

150 000 000

Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan, including:

300 000 000

value added tax (external)

230 000 000

customs duty

46 000 000

external excises

18 000 000

non-tax receipts

6 000 000

Total

450 000 000

Appendix 2

to the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of June 2, 2016 No. 247

Modification of profitable and account parts of the budget of the Agency of social insurance and pensions under the Government of the Republic of Tajikistan for 2016

                                                           (somoni)                                       

Name

areas, cities and

areas

Reducing budget receipts of social insurance and pensions at the expense of the social tax of the off-budget organizations

Expense reduction on pension payment of the Agency of social insurance and pensions

Increase in the target funds (subvention) allocated to managements and departments of the Agency of social insurance and pensions

Reduction of assignments of means of the social tax from the taxpayers who are in the Republic of Tajikistan on the settlement account of the Agency of social insurance and pensions

1

Khatlon Region

17 500 000


17 500 000


2

Sughd area

27 500 000


27 500 000


3

city of Dushanbe

85 000 000



85 000 000

4

city of Vahdat

2 000 000


2 000 000


5

city of Tursunzoda

5 600 000


5 600 000


Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.