Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

LAW OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

On July 3, 1992 No. 661-XII

About procedure and the amount of compensation to witnesses, the victims, experts, specialists, translators and witnesses of the incurred expenses

(as amended on 03-12-2019)

The Supreme Council of the Republic of Uzbekistan decides:

1. To the witnesses, the victims, experts, specialists, translators and witnesses called to the official of the body performing investigation verification, to the investigator, the investigator, the prosecutor or in court expenses are paid for transportation from the place of the residence to the place of challenge and back according to the procedure, established in case of expense recovery on journey to the place of business trip and back to employees of the companies, organizations and organizations.

2. To the witnesses, the victims, experts, specialists, translators and witnesses called to the official of the body performing investigation verification, to the investigator, the investigator, the prosecutor or in court who are outside their permanent residence where they shall live more than a day, expenses for hiring of premises and the daily, and also additional expenses connected with business trip are paid according to the procedure and the sizes established in case of expense recovery, connected with business trip to employees of the companies, organizations and the organizations.

3. Work of experts, specialists is paid for coefficient to the minimum wage - 0,0053-0,0071.

4. Translators for translations earn reward - for 1000 printed (hand-written) characters in the amount of on coefficient to the minimum wage - 0,0036-0,0053.

For participation as translators in court sessions or in case of the interrogations made by bodies of inquiry and pretrial investigation, translators earn reward in the amount of on coefficient to the minimum wage - 0,0053-0,0071.

5. Experts, specialists and translators earn reward under the resolution of the bodies performing investigation verification, bodies of inquiry or pretrial investigation or by determination of court for the work performed by them.

Amount of remuneration is established by the body which called the expert, the specialist or the translator taking into account their qualification and complexity of work, and also time spent for work.

6. All amounts specified in this Law are paid by the body making challenge: on criminal cases - from the means which are specially released according to the estimate, and on civil cases - from the sums granted by the parties except cases when the parties are exempted from payment of expenses on case. In these cases payment is made from the means provided according to the estimate.

7. According to Article 318 of the Code of penal procedure of the Republic of Uzbekistan the means paid to witnesses, the victims, experts, specialists, translators and witnesses on criminal cases join in the amount of procedural costs and are collected according to the procedure, determined by Article 320 of the Code of penal procedure of the Republic of Uzbekistan.

The procedural costs collected by courts of the Republic of Uzbekistan address in the republican budget.

8. Payment to witnesses, the victims, experts, specialists, translators and witnesses shall be made by the body which called them immediately on performance of them the obligations irrespective of the actual receipt and collection of the corresponding amounts from outside in expense type on case or from convicts in the form of procedural costs.

9. Expense recovery (fare, daily and room) the serviceman called to the official of the body performing investigation verification, to the investigator, the investigator, the prosecutor or in court as witnesses, the victims, experts, specialists, translators and witnesses is made by court upon the demand of bodies and on the regulations established by Regulations on cash allowance of the military personnel.

10. On the experts, specialists and translators who are carrying out the obligations according to the procedure of office task, this Law does not extend.

 

President of the Republic of Uzbekistan

Islam Karimov

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.