LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of July 1, 2016 No. 154

About the government budget for 2016

The parliament adopts this organic law.

Section I. General provisions

Art. 1. – (1) the Government budget for 2016 affirms according to the income in the amount 29641603, thousands of lei, on expenses as 33824403,1 amount thousand lei, with deficit in 4182800,0 amount thousand lei.

(2) General indicators and sources of financing of the government budget are provided in appendix 1.

(3) the Structure of the income of the government budget is provided in appendix 2.

(4) Budgets of the central bodies of the public power are provided in appendix 3.

Section II. Special provisions

Art. 2. – Assignments affirm as budgets of separate central bodies of the public power:

1) in the budget of the Ministry of Agriculture and food industry:

a) for Fund of subsidizing of agricultural producers – in the amount 700 000,0 thousand lei, from them 380 800,0 thousand lei at the expense of the Program of financial support of ENPARD of the European commission. These means will be used in the following directions:

– investment into the agricultural holdings for restructuring and adaptation to standards of the European Union directed on:

production of vegetables and fruit in the closed soil (greenhouses, hotbeds, cellars);

creation, updating and raskorchevka of long-term plantings, including grape and fruit plantings;

acquisition of agricultural machinery and special agricultural equipment;

equipping and technological re-equipment of livestock farms;

acquisition of breeding animals and preserving their gene pool;

crediting of agricultural producers by financial institutions and non-bank financial institutions;

insurance of industrial hazards in agricultural industry;

– the investments for conversion and sale of agricultural products directed on:

development of infrastructure of postharvest processing and conversion;

education and functioning of groups of agricultural producers;

– preparation for implementation of actions, connected with the environment and the rural zone:

consolidation of farmlands;

acquisition of the equipment for irrigation;

cost recovery on irrigation;

acquisition of the equipment no-till, mini-till;

promotion and development of ecological agricultural industry;

– improvement and development of rural infrastructure;

– consulting services and training;

– financial support of producers of fruit for the purpose of decrease in negative impact of the restrictions introduced in 2014 by the Russian Federation.

The procedure for distribution of fund of subsidizing of agricultural producers is established in the provision approved by the Government;

b) for Fund of grapes and wine – in the amount 30 000,0 thousand lei, from them 2456,9 thousand lei from Fund of subsidizing of agricultural producers;

2) in the budget of the Ministry of Regional Development and Construction for National Regional Development Fund – in the amount 149 200,0 thousand lei;

3) in the budget of the Ministry of Economics:

a) No. 236 is excluded according to the Law of the Republic of Moldova of 03.10.2016

b) for realization of process of privatization of objects of state-owned property, including on the basis of individual projects, – in the amount 1 200,0 thousand lei;

c) for Fund of energy efficiency – in the amount 10 000,0 thousand lei;

4) in the budget of the Ministry of the environment for National ecological fund and local ecological funds – in the amount 319 581,1 thousand lei;

5) in the budget of the Ministry of Culture on support of cultural projects / programs of public associations – in 4064,7 amount thousand lei and on support of activities of theaters, circus and concert organizations – in 122058,8 amount thousand lei;

6) in the budget of the Ministry of Labour, Social Protection and Family:

a) on partial compensation of the fees of compulsory national social insurance paid by the organizations and the companies of Society of blind people of Moldova – in 565,5 amount thousand lei, Associations of deafs of the Republic of Moldova – in 402,8 amount thousand lei and Society of disabled people of the Republic of Moldova – in 272,1 amount thousand lei;

b) on acquisition of the equipment and raw materials for the companies of Society of blind people of Moldova – in 813,4 amount thousand lei, Associations of deafs of the Republic of Moldova – in 879,4 amount thousand lei and Society of disabled people of the Republic of Moldova – in the amount 1 014,0 thousand lei;

c) for payment of deafs of the Republic of Moldova by Association of the services of sign language translation provided by translators at the request of deaf, mute or deaf-and-dumb, – in 200,0 amount thousand lei;

d) for Republican fund of social support of the population – in 94437,7 amount thousand lei;

7) in the budget of the Ministry of youth and sport for National Olympic and sports committee – in 7500,0 amount thousand lei, from which for the purpose of preparation and participation of the Moldavian athletes in the XXXI summer Olympic Games, the international competitions, promotion of the Olympic Movement – in 5000,0 amount thousand lei and for restoration of the building on Ulitsa Pushkina, 11, mun. Chisinau, – in 2500,0 amount thousand lei;

8) in the budget of the Moldsilva Agency for expansion of the woods on the degraded lands belonging to bodies of local public authority – in 2141,2 amount thousand lei;

9) in the budget of Central Election Commission for financing of political parties – in 39850,0 amount thousand lei;

10) on financing of the capital investments on the central bodies of the public power – in the amount 1 445 337,8 thousand lei, with distribution according to appendix 4.

Art. 3. – Approve in the government budget of assignment for:

a) transfers in other budgets and funds:

– in the budget of the national social insurance – in 5047265,7 amount thousand lei, including for covering of budget deficit of the national social insurance – 1340599,5 thousand lei;

– in funds of compulsory medical insurance – in the amount of 2 521 712,3 thousand lei, including for insurance of separate categories of persons according to the legislation – 2 369 923,5 thousand lei, for accomplishment of national programs in the field of health care – 52 816,4 thousand lei, and at the expense of the loan provided by the World Bank within the "Upgrade of Health Care Sector in the Republic of Moldova" project – 89972,4 thousand lei;

– in local budgets – in the total amount of 7873070,7 thousand lei, including 86 611,4 thousand lei for covering of the expenses incurred in 2015 at the expense of own income of local budgets on financing of education, sports schools and social protection. Distribution of transfers is provided to local budgets in appendix 5;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info