Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The protocol on withdrawals from free trade regime to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Ukraine on free trade of September 17, 1994

of December 29, 1997

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Ukraine which are hereinafter referred to as "Party" signed the this Protocol as follows:

Article 1

Withdrawals from free trade regime, stipulated in Article 1 Agreements between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Ukraine on free trade of September 17, 1994 (further "Agreement"), extend to the goods given in the Appendices N1 and N2.

Article 2

1. Concerning goods to which withdrawals from free trade regime according to Article of 1 this Protocol extend the Parties provide each other most favored nation treatment in that, as for:

- the taxes and fees according to Article 1 of the Agreement levied in case of commodity import, listed in the Appendices N 1 and N 2, including methods of collection of such taxes and fees;

- the provisions concerning customs clearance of transit, transportation, warehousing, overload and other similar services;

- payment methods and payment transfer;

- issues of import licenses;

- the rules concerning sale, purchase, transportation, distribution and use of goods in the domestic market.

2. Provisions of Item 1 of this Article are not applied to:

- to the benefits provided to the either party to the third countries for the purpose of creation of custom union or the free trade area or as a result of creation of such union or zone;

- to the benefits provided to developing countries according to the legislation of the Parties;

- to the benefits provided to neighboring countries for the purpose of simplification of border trade.

Article 3

1. The this Protocol is integral part of the Agreement and becomes effective along with the called Agreement.

2. The this Protocol affects the period to the conclusion of the new Protocol, the stipulated in Article 1 Agreement.

It is made in Kiev on December "29", 1997 in two authentic copies, everyone in the Kazakh, Ukrainian and Russian languages, and all texts are authentic. For the purposes of interpretation of provisions of the this Protocol the text in Russian is used.

 

For the Government of the Republic of Kazakhstan

For the Government of Ukraine

Appendix No. 1

to the Protocol on withdrawals from free trade regime from "____" __________ 1997.

The inventory, subject to withdrawal from free trade regime in case of their export from Ukraine to the Republic of Kazakhstan

+--------------------------------------------------------------------+
¦ Наименование товара                     ¦ Код ТН ВЭД 1993 г.       ¦
+--------------------------------------------------------------------¦
¦I.*   Крупный рогатый скот живой:           01.02.90100             ¦
¦     (молодняк крупного рогатого скота)                             ¦
¦     Телки, коровы, быки, волы и другие     01.02.90310- 01.02.90900¦
¦     Овцы живые                             01.04.10                ¦
¦     Шкуры:                                                         ¦
¦     Крупного рогатого скота                41.01                   ¦
¦     Овец или ягнят                         1.02                    ¦
¦     Только свиней                          41.03.90000             ¦
+--------------------------------------------------------------------+
Примечание: *- Закон Украины от 07.05.96 N 180/96 - ВР

Appendix No. 2

to the Protocol on withdrawals from free trade regime from "____" __________ 1997.

The inventory, subject to withdrawal from free trade regime in case of their import from Ukraine to the Republic of Kazakhstan

+--------------------------------------------------------------------+
¦   Наименование товара                     ¦ Код ТН ВЭД 1993 г.     ¦
+--------------------------------------------------------------------¦
¦Алкогольные и безалкогольные напитки        Группа 22. (кроме 22.01,¦
¦                                            22.02 и 22.09)          ¦
¦Табак и промышленные заменители табака      Группа 24.              ¦
+--------------------------------------------------------------------+

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.