of November 28, 2015
About cooperation in the field of compulsory national social insurance
The Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus and the State Social Security Fund of the Azerbaijan Republic which are hereinafter referred to as with the Parties
wishing to develop bilateral cooperation on the basis of equality and mutual advantage,
considering that this cooperation will serve common interests and to make contribution to increase in level of social and economic development of both countries,
agreed as follows:
The parties according to the national legal system will develop cooperation in the field of the national social insurance.
The cooperation between the Parties will be performed in the following forms:
exchange of regulatory legal acts and information and analytical materials concerning the national social insurance;
holding joint seminars, the round tables promoting experience exchange in the directions of cooperation, exchange of delegations of experts for the purpose of studying of work experience in compulsory national social insurance;
carrying out joint social surveys on the basis of the approved programs.
The this Protocol does not interfere with the Parties in development of other forms of cooperation in case of mutual consent.
The parties will perform cooperation in forms, stipulated in Article 2 this Protocols, proceeding from the financial and organizational opportunities.
Financing of the expenses connected with participation of the representatives in the joint actions provided by the this Protocol, the Parties will independently perform according to the national legal system.
Any disagreements which can arise between the Parties concerning interpretation or application of provisions of the this Protocol will be settled by negotiation and consultations between the Parties.
The this Protocol does not affect the rights and obligations following from other international treaties which participants are the states of the Parties.
In the this Protocol by mutual consent of the Parties changes and additions which are its integral part, drawn up by separate protocols which become effective according to the procedure, stipulated in Clause the 7th this Protocol can be made.
The this Protocol becomes effective from the date of obtaining through diplomatic channels of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.
The this Protocol consists for a period of 5 (five) years and is automatically prolonged for the subsequent five-year periods until one of the Parties not later than 3 (three) months before the expiration of the above-stated term in writing does not notify other Party through diplomatic channels about the intention to terminate the this Protocol.
Cancellation of the Protocol according to this Article will not influence projects implementation and programs which were begun during Protocol effective period if the Parties did not agree about other.
It is made in the city of Minsk on November 28, 2015 in two authentic copies, everyone in the Russian and Azerbaijani languages, and both texts have identical legal force.
For the Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus
For the State Social Security Fund of the Azerbaijan Republic
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.