The agreement between the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Defence of Ukraine on cooperation in the field of military education
of September 21, 1995
The Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Defence of Ukraine which are hereinafter referred to as with the Parties
based on provisions of the Treaty of friendship and cooperation between the Republic of Kazakhstan and Ukraine of January 20, 1994,
expressing the mutual aspiration to develop cooperation in the field of military education,
agreed as follows:
The parties provide possibility of preparation and enhancement (further preparation) the military personnel in military educational institutions, on rates (further military educational institutions) both Parties, receipt of academic degrees, carrying out research works as groups of contractual number and in the scientific directions.
On the basis of the requests which arrived till February first of year of the beginning of training, authorized representatives of the Parties sign the plan of preparation of military personnel which determines the name of military educational institutions and special preparation, terms of training and the number of the servicemen directed to training. The parties, according to the mutual arrangement, have opportunity to submit additional applications for training of the military personnel.
In case of non-arrival of the military personnel of one Party in military educational institutions of other Party within 15 days after the stipulated starting date of training they lose the right to such training. If the host party will be warned about impossibility of arrival of the military personnel less than in 3 months prior to training, the sending party pays to the host party penalty in the amount of 50% of training cost in month. The exception is constituted by cases of non-arrival of the military personnel for the reasons which are not depending on the sending party, or the serviceman directed to training.
Military personnel is selected by the criteria shown them by the sending party. Transfer of the military personnel in military schools of the host party is made on representation of the sending party.
The parties, in case of equality of number of trainees, undertake all expenses, on their training and content.
In case of discrepancy of number of trainees the arising difference in expenses:
- on their content - the sending party, including on the basis of settlement within military cooperation of the Parties covers. At the same time maintenance costs of the military personnel includes the expenses connected with provision of premises (hostels, barracks), providing with cash, ware allowance and food on the approved regulations, and also in transit to the place of training in leave and back;
- on their training - the host party covers. At the same time expenses on training include all expenses connected with preparation of military personnel, except for maintenance costs of the military personnel.
Training is provided in Russian according to curricula and programs of the Parties, with their preliminary approval.
In each military educational institution from among the military personnel of the sending party seniors with the notification on it of the host party are appointed.
The parties will not involve the military personnel in accomplishment of the tasks which are not connected with their training in military educational institutions and beyond accomplishment of obligations of trainees.
Persons who are taking part in preparation wear the national dress code. The days off on the public and national holidays of both states according to the formal notice of the Parties are provided to the military personnel of the Parties.
The parties provide students with leaves according to mutually approved curricula and programs. In case of training term less than 10 months leave is granted only in case of official request of the relevant Party.
Process of training of trainees can be ahead of schedule interrupted because of poor progress, and also for the medical or disciplinary reasons, in coordination with the sending party.
The relevant state documents which are mutually recognized by the Parties are issued to the military personnel who graduated from military educational institutions of the Parties.
The military personnel who underwent physical examination and meeting the requirements established for the Parties arriving in military educational institutions goes for training.
Results of the physical examinations conducted in medical institutions of the Parties are specified in card of medical attendance.
The military personnel directed to training in flight and sea military educational institutions can be exposed to additional inspections.
The military personnel of the sending party having training in military higher education institutions of the host party shall observe the procedure established in them, and also provisions of all-army regulations of the host party in the part which is not contradicting provisions of all-army regulations of the sending party.
The military personnel having training bears disciplinary responsibility according to army regulations of the host party.
The rights and obligations according to the national legal system on foreign citizens of adoptive state extend to the military personnel who is trained and members of their families.
The military personnel mentioned in part of 1 this Article which committed crimes, administrative or other offense bears responsibility in accordance with general practice with citizens of adoptive state if other is not provided by the international standards. At the same time execution of the decisions of the courts providing imprisonment is performed in the territory of the sending party.
If the damage is caused to property of the Republic of Kazakhstan or Ukraine because of the trainee or there is its loss, the Parties compensate the amount necessary for recovery of this property, based on the statements which are drawn up and signed by plenipotentiaries of the Parties.
The military personnel who is trained and also members of their families use all social and administrative services and privileges provided for the corresponding categories of persons of the host party which are available in system of Armed Forces of the host party.
The military personnel studying in military educational institutions of the Parties can be insured by the sending party at her expense.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.