Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The agreement on cooperation in the field of the oil and gas industry between the Republic of Kazakhstan and Turkmenistan

of May 19, 1993

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Turkmenistan which further are referred to as the Party for the purpose of strengthening and development of trade and economic cooperation between both Parties, recognizing mutual interest in development of the oil and gas industry on the basis of equality and mutual advantage,

agreed as follows:

Article 1

Turkmenistan, since 1994 will deliver to the Republic of Kazakhstan natural gas in 7,0 amount mlrd.m.kub., including 2,8 mlrd.m.kub. Saman-Tepinsky gas.

The parties will consider the possibilities of direct supply of gas to the southern regions of the Republic of Kazakhstan for what the Kazakhstan side will hold negotiations with the Republic of Uzbekistan on transportation of Saman-Tepinsky gas after conversion in Mubareksky GPP and transfer to lease of National gas company of Kazakhgaz of one string of the section of the pipeline of Bukharaural with a diameter of 1020 mm. 220 km long. from KS "Sazakino" to Gazli's KS-0.

Article 2

Supply of gas from Turkmenistan to the Republic of Kazakhstan will be performed on contract prices.

Article 3

The Kazakhstan side will provide the free omission through the territory of natural gas of Turkmenistan. Rates for transit of gas will be determined by the separate agreement.

Article 4

The Turkmen Side will give to the Kazakhstan Side oil refining opportunity at oil refineries of Turkmenistan on terms of return of oil products, according to separate agreements.

The Kazakhstan Side will promote allocation of necessary quotas to the government, commercial structures and directly oil-producing enterprises on oil supply to Turkmenistan over the quotas determined by intergovernmental agreements.

Article 5

This agreement becomes effective from the moment of its signing.

It is made in Ashgabat on May 19, 1993 in duplicate, everyone in the Kazakh, Turkmen and Russian languages, and all texts are equally authoritative.

 

For the Government of the Republic of Kazakhstan 

For the Government of Turkmenistan

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.