Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan on lifting of restrictions in economic activity

of January 17, 1992

For the purpose of creation of optimum economic and legal conditions of business activity of all types of economic structures, development of the market relations and wide commercial ties between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan Contracting Parties agreed as follows.

Article 1.

Trade and economic relations of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan are performed within common economic space on the basis of mutual advantage.

Article 2.

Bodies of authority and management of participants of this Agreement both in their centers, and on places accept all necessary approved economic, legal and organizational measures providing freedom of enterprise, realization, acquisitions and movements of goods, works and services, investments in the territories and between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan.

Article 3.

In the territories of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan the single monetary unit (ruble) as means of financial calculations, currency circulation, crediting and other types of financial transactions is used.

The governments of Russia and Kazakhstan, their Central Banks provide the mode of free movement of all types of money.

Central Banks systematically inform each other on amounts of credit and monetary issue, condition of currency circulation.

Article 4.

The companies and the organizations of all forms of business registered in the territory of contracting states have the right freely with observance of the relevant legislation to create affiliated enterprises, branches, departments, representations, other separate divisions in the territory of other state.

Article 5.

The companies and the organizations of all types of property in the activities and economic activities in the territory of other of contracting states observe tax regime of the last.

Article 6.

Bodies of authority and management of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan pursue the active antimonopoly policy and support of new economic structures, do not allow adoption of the regulations limiting free development of the market relations.

Article 7.

For the purpose of priority implementation of bilateral agreements about deliveries of goods the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan pursue the approved export-import policy for the goods and services having essential value for barter between participants of this agreement.

The governments of Contracting Parties not introduce additional fees for transportations through the territory (transit) by all modes of transport, including pipeline. The specified procedure extends to all types of loads, including export-import.

Article 8.

For development and realization of specific measures for accomplishment of this agreement, control of its observance by governing bodies of the governments of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan the bilateral intergovernmental commission is created.

It is made in Moscow on January 17, 1992 in duplicate, everyone in the Russian and Kazakh languages, and both texts are equally authoritative.

For the Russian Federation

For the Republic of Kazakhstan

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.