Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN AND GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

of September 23, 2015

About opening of representative offices of Customs Services of the Republic of Tajikistan and the Russian Federation

The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

being guided by intentions to develop among themselves mutually beneficial cooperation concerning customs regulation,

aiming to provide effective implementation of the Agreement on cooperation and mutual assistance in customs affairs of April 15, 1994,

wishing to promote mutual interests of the Republic of Tajikistan and the Russian Federation in the field of customs affairs,

agreed as follows:

Article 1

1. The concepts used in this agreement mean the following:

"officials" are the persons sent for work to representative office of Customs Service and who started execution of the functions assigned to this representation according to Article 3 of this agreement;

"representative office of Customs Service" - the authorized division of Customs Service of the state of one Party operating in the territory of the state of other Party;

"Customs Service":

in the Republic of Tajikistan - Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan;

in the Russian Federation - the Federal Customs Service;

"members of families of officials of representative office of Customs Service" - spouses, minor children of officials of representative office of Customs Service, and also constantly jointly the representative offices of Customs Service living with officials and the relatives of these officials who are in dependence.

2. The parties in writing through diplomatic channels inform each other on changes of names of Customs Services of the states.

Article 2

The representative office of Customs Service of the Republic of Tajikistan opens according to the legislation of the Republic of Tajikistan.

The representative office of Customs Service of the Russian Federation opens in accordance with the legislation of the Russian Federation. The representative office of Customs Service is headed by the head of representative office of Customs Service.

Article 3

The representative office of Customs Service performs the following main functions:

representation of interests of Customs Service of the state concerning customs regulation;

rendering assistance to development of customs cooperation between the states of the Parties;

participation in approval of decisions of Customs Services of the states of the Parties in the field of customs affairs, including the decisions concerning development of customs infrastructure and operational decisions on increase in efficiency of customs control;

organization of exchange of information for customs affairs;

participation in actions for implementation of international treaties of the states of the Parties in the field of customs affairs;

development of offers on harmonization of the regulatory legal base in the field of customs affairs of the Republic of Tajikistan and the Russian Federation;

participation in approval of questions of the organization of professional training and advanced training of officials of Customs Services of the states of the Parties in educational institutions of the states of the Parties.

Article 4

The number of officials of representative office of Customs Service of the Republic of Tajikistan in the Russian Federation is determined by Customs Service of the Republic of Tajikistan in coordination with Customs Service of the Russian Federation.

The number of officials of representative office of Customs Service of the Russian Federation in the Republic of Tajikistan is determined by Customs Service of the Russian Federation, in coordination with Customs Service of the Republic of Tajikistan.

Article 5

The representative office of Customs Service of the Republic of Tajikistan acts legislations of the Republic of Tajikistan on the basis. The representative office of Customs Service of the Russian Federation acts legislations of the Russian Federation on the basis.

The representative office of Customs Service observes the legislation of the state of stay.

Article 6

Safety in the territory of the state of stay according to international treaties of the states Parties and their legislation is guaranteed to officials of representative office of Customs Service and members of their families.

Article 7

The representative office of Customs Service in the state of stay has the rights of the legal entity, including the right to have separate balance, accounts in banks and other credit institutes.

State registration of representative office of Customs Service is performed according to the legislation of the state of stay.

Article 8

The head of representative office of Customs Service, and also members of his family use the immunities and privileges provided for members of diplomatic staff of diplomatic representations according to the Vienna convention on the diplomatic intercourses of April 18, 1961. Other officials of representative office of Customs Service, and also members of their families use the immunities and privileges provided for members of administrative technicians of diplomatic representations according to the Vienna convention on the diplomatic intercourses of April 18, 1961.

Article 9

The representative office of Customs Service can import on the territory of the state of stay and export from this territory the goods intended for official use of representative office of Customs Service with release from customs duties, according to the legislation of the states of the Parties.

Officials of representative office of Customs Service, and also members of their families, if they are not citizens of the state of stay and do not live in the state of stay constantly, can import on the territory of the state of stay the goods intended for their private use including goods for initial acquisition and export out of limits of the territory of the state of stay the goods intended for their private use with exemption of customs duties, taxes and without application of measures of non-tariff regulation, the stipulated by the legislation states of the Parties and their international treaties.

The representative office of Customs Service is exempted from all types of tax which are subject to entering into the budget of the state of stay.

Article 10

Each of the Parties provides provision on the non-paid parity basis to representative office of Customs Service of the state of other Side of the service premises necessary for accomplishment of its functions.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.