Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The protocol on application of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation about the international automobile communication

of April 15, 2003

Concerning application of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation about the international automobile communication signed to Omsk on April 15, 2003 (further hereinafter is referred to as - the Agreement), the agreement as follows is reached:

1. In pursuance of the Agreement competent authorities of Contracting Parties issue permissions to regular passenger traffic for up to 5 years.

2. The form of special permission is made:

The Kazakhstan Side - in the Kazakh and Russian languages;

The Russian side - in Russian.

Forms of special permissions shall have the sequence numbers constituted for year and also signatures of responsible persons and seal of competent authorities of the Contracting Parties which issued permissions.

3. Receipt of the special authority for the move of dangerous, heavy or bulky cargo by carrier of the state of one Contracting Party in transit of these loads from the territory of the state of other Contracting Party in (from) the third state does not exempt the specified carrier from need of receipt of special permission of competent authority of other Contracting Party to implementation of transportation in (from) the third state.

4. Competent authorities of Contracting Parties inform each other on the course of accomplishment of this agreement, changes in the legislation of the states of the Contracting Parties connected with the international motor transportations, fiscal and customs fees, condition of transportations for previous year, operating modes of check points through frontier and other questions directed to enhancement of transportations. The specified information is not change of this agreement.

It is made to Omsk on April 15, 2003 in duplicate, everyone in the Kazakh and Russian languages, and both texts are equally authoritative.

In case of disagreements in case of interpretation of provisions of the this Protocol Contracting Parties will address to the text in Russian.

 

For the Government

Republic of Kazakhstan

For the Government

Russian Federation

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.