Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan on cooperation in the field of preparation and certification scientific and research and educational personnel of the top skills

of June 13, 2000

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as the Party

based on the intergovernmental agreement about sci-tech cooperation within the State Parties of the Commonwealth of Independent States of March 13, 1992, being guided by the intergovernmental agreement about creation of general scientific and technical space of the CIS countries of November 3, 1995,

proceeding from historically developed close interconnection in science, the equipment, education and culture,

aiming at preserving single scientific space,

recognizing feasibility of interstate cooperation in increase in efficiency of systems of preparation and certification scientific and research and educational personnel of the top skills, confirming the aspiration to continue mutually beneficial cooperation in the field of preparation and certification scientific and research and educational personnel of the top skills,

agreed as follows:

Article 1

The parties, under approval, will hold mutual consultations in case of development of national concepts and requirements to preparation and certification scientific and research and educational personnel of the top skills.

Article 2

The parties will be:

organize mutual target preparation and training scientific and research and educational personnel of the top skills;

carry out, under approval, mutual consultations in case of development of lists (nomenclatures) of professions of scientists;

provide comparability of the main requirements to job seekers of academic degrees and academic statuses in the state systems of certification scientific and research and educational personnel of the top skills.

provide comparability of the main requirements to job seekers of academic degrees and academic statuses in the state systems of certification scientific and research and educational personnel of the top skills;

Article 3

The direction of trainees, graduate students, doctoral candidates, scientists for training, advanced training and preparation of theses by one Party in the scientific organizations and higher educational institutions of other Party will be performed according to direct contracts between the interested organizations of the states of the Parties in which the rights, obligations and responsibility of guides and the accepting organizations will be determined.

Article 4

The parties will develop cooperation in the field of certification scientific and research and educational personnel of the top skills by means of:

creations of equivalent conditions for carrying out protection of theses by job seekers of the state of one Party in councils on award of academic degrees of the state of other Party, taking into account the requirements connected from nostrification of the education documents granting the admission rights to award of academic degree, assignment of academic status;

timely mutual informing on changes in the state systems of certification scientific and research and educational personnel of the top skills, exchange of the corresponding regulations and other materials concerning preparation and certification of this personnel.

Article 5

For improvement of quality of examination of dissertation works, each of the Parties will help:

to participation of the leading scientists and specialists of the scientific organizations and higher educational institutions of the state in work of councils on award of academic degrees of the state of other Party;

Article 6

The parties will recognize in the territories of the states the qualification documents of the state sample on academic degrees and ranks issued by the relevant state certification organs of the state of other Party by recertification of their owner in accordance with the established procedure.

Article 7

The parties will provide holding necessary joint Actions for experience exchange of process control of certification scientific and the research and educational personnel of the top skills directed to its enhancement.

Article 8

Participation in this agreement does not limit the rights of the Parties to use of other forms of cooperation in the field of preparation and certification scientific and research and educational personnel of the top skills and does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties signed by them.

Article 9

All disputes and disagreements concerning interpretation and application of provisions of this agreement will be solved by consultations and negotiations.

Article 10

This agreement becomes effective from the date of receipt of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement is signed sine die. The Agreement it can be terminated in six months after either party gives the other written notice from the Parties about the desire to stop its action.

It is made in Dushanbe on June "13", 2000 in duplicate, everyone in the Kazakh, Tajik and Russian languages, and all texts have identical value. In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement, the Parties will address to the text in Russian.

 

For the Government of the Republic of Kazakhstan 

For the Government of the Republic of Tajikistan

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.