The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan on cooperation in the field of science, the equipment and information
of June 13, 2000
The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan, the hereinafter referred to as Parties,
in view of that the cooperation in the field of science, technicians and information is component of all complex of the bilateral relations and development of mutually advantageous commercial ties,
agreed as follows:
The parties will promote development of cooperation in the field of science, the equipment and information on the basis of the principles of equality and mutual advantage.
The parties will develop cooperation in the field of natural, humanitarian and technical science, advanced technologies, preparation of scientific personnel, protection of industrial and intellectual property.
Specific forms and conditions of cooperation will be regulated by free standing agreements between state bodies, the research organizations, higher education institutions, associations and funds of the states within their competence, according to national legal systems of the states of the Parties.
The cooperation within this agreement will be implemented in the following forms:
implementation of joint research programs for creation and development of high technologies;
scientific work in the research organizations, higher education institutions, archives and libraries of the states of the Parties, including joint field surveys and expeditions;
exchange of scientific and technical information, documentation, literature and bibliographic editions;
holding scientific conferences, meetings, seminars and working meetings;
exchange of scientists, specialists, doctoral candidates and graduate students, increase in their qualification, organization of training;
forming of joint groups of authors on creation of the scientific works which are of mutual interest, textbooks and scientific guidelines manuals;
exchange of databanks about the leading scientists and specialists of the priority directions of sciences, the equipment and high technologies for attraction them to conducting State examinations of the research and development works financed from the government budget;
development of cooperation in the field of computer network of communications for the purpose of more effective and operational use of scientific information.
Procedure for use of results of joint scientific research and other information obtained when implementing scientific research, and also the questions connected with protection of objects of industrial property and copyright of intellectual property will be determined in each case by the conclusion of free standing agreements between relevant organs of the states of the Parties.
The parties if necessary can create the joint commission for implementation of this agreement and preparation of recommendations about interaction of the Parties;
The authorized bodies of the states of the Parties responsible for implementation of this agreement are:
From the Kazakhstan Side - the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, National academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan;
From the Tajik Side - Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Education of the Republic of Tajikistan.
By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the protocols which are integral part of this agreement can be made to this agreement. In case of disputes or disagreements during implementation of this agreement, the party will solve them by mutual negotiations and consultations.
This agreement becomes effective from the date of receipt of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.
This agreement is signed for a period of five years and will be prolonged automatically for the subsequent five-year periods if any of the Parties in six months prior to the expiration of the next period does not send to other Party the written notice of the intention to stop its action.
It is made in the city of Dushanbe "on June 13", 2000 in duplicate, everyone in the Kazakh, Tajik and Russian languages, and all texts are equally authoritative.
In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement, the Parties will address to the text in Russian.
For the Government of the Republic of Kazakhstan
For the Government of the Republic of Tajikistan
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.