The agreement on cooperation between Calculating committee on control of execution of the republican budget of the Republic of Kazakhstan and Audit Chamber of the Russian Federation
of December 2, 2004
Calculating committee on control of execution of the republican budget of the Republic of Kazakhstan and the Audit Chamber of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties
being guided by the purposes and the principles of the International organization of the supreme bodies of financial control (INTOSAI),
attaching importance to implementation of the agreements reached at the sessions of Council of heads of the supreme bodies of financial control of the State Parties of the Commonwealth of Independent States
based on the principles of mutual respect, trust, equality and mutually beneficial cooperation,
expressing mutual aspiration to increase in efficiency of the state financial control,
agreed as follows:
The parties within the competence perform cooperation in the following main directions:
a) experience exchange in the field of methodology and procedure of the state financial control;
b) interaction in the field of professional training and advanced training of personnel;
c) organization and carrying out joint surveys, seminars, conferences and working meetings;
d) exchange of acts of the national legal system, professional information and techniques which belong to questions of implementation of the state financial control.
The parties within the powers develop cooperation and in other directions which are of mutual interest.
In case of exchange of information and materials within this agreement each of the Parties is guided by the national legal system of the state regulating participation in the international information exchange, protection of the state secrets and other secret protected by the law.
When carrying out joint surveys each of the Parties is guided by the national legal system of the state.
Each of the Parties provides confidentiality of the obtained information if the Party which provides information, considers undesirable its distribution.
The parties practice the mutual direction of delegations for the purpose of experience exchange in the field of implementation and enhancement of the state financial control, professional training and advanced training of the employees.
Expenses on holding actions within this agreement are performed independently at the expense of each of the Parties.
In case of need the Parties will advise each other on the questions relating to implementation of this agreement.
Provisions of this agreement can be changed and added according to the mutual arrangement of the Parties. All changes and amendments will constitute integral part of this agreement and will be drawn up by separate protocols.
This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties which participants they are.
In case of disputes and disagreements in case of interpretation or application of provisions of this agreement, the Parties will resolve them by consultations and negotiations.
This agreement becomes effective from signature date, consists sine die and remains in force before the expiration of six months from date when one of the Parties receives the written notice of other Party of the intention to stop its action.
It is made in the city of Moscow on December 2, 2004 in two authentic copies, everyone in the Kazakh and Russian languages, and all texts are equally authoritative.
In case of disagreements in case of interpretation of provisions of this agreement of the party will address to the text in Russian.
FOR CALCULATING COMMITTEE ON
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
FOR AUDIT CHAMBER
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.