of October 29, 2015
About cooperation in the field of tourism
The Ministry of economic development and trade of Ukraine and the State committee of Turkmenistan on Tourism (further - the Parties),
aiming at further development and strengthening of cooperation in the field of tourism between two states,
in view of important role of tourism in economic, social and cultural progress of both countries,
recognizing importance of development of cooperation in the field of tourism in strengthening of friendship between the people of both countries,
agreed as follows:
The parties will promote development of cooperation in the field of tourism within national legal systems of the states of the Parties and international treaties which participants are the parties, for the purpose of acquaintance of citizens of both states with achievements in the field of economy, social development, cultural achievements, natural sights, historical monuments and national traditions of the people of both countries on the basis of equality and mutual advantage.
The parties will promote experience exchange in all fields of external and internal tourism, to promote cooperation between the interested Ukrainian and Turkmen organizations, associations and the companies which take part in development of the international tourism. For the purpose of improvement of mutual exchange of tourists between two states of the Party will cooperate:
a) in experience exchange in the field of holding actions in the field of tourism;
b) in exchange of printing editions about tourism;
c) in studying of opportunities of the organization of mutual exhibitions, display of movies, carrying out symposiums and seminars concerning tourism in both countries.
The parties will promote the interested organizations in the presentation and implementation of investment projects in the field of tourism, including by creation of joint businesses, in also in the field of training of specialists in the corresponding industries.
The parties will study the new directions for cooperation between travel agencies of two countries and to promote experience exchange on cooperation with the international tourist organizations.
The parties realize provisions of this agreement according to general plans of actions which will be approved by the Parties.
By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are integral part of this agreement can be made to this agreement.
Protocols become effective according to the procedure, determined in Article 8 of this agreement.
All disputes and disagreements over application and interpretation of provisions of this agreement are solved by negotiations and consultations between the Parties.
This agreement becomes effective from the date of its signing and is effective within 5 (five) years. Its action will be prolonged automatically for the subsequent five-year periods if any of the Parties in writing does not inform other Party at least in 6 (six) months prior to the expiration of the corresponding term on the intention to stop its action.
Century Ashgabat on October 29, 2015 in duplicate, everyone in the Ukrainian, Turkmen and Russian languages is made, and all texts are equally authoritative.
In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement, the Parties will be guided by the text in Russian.
On the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
For the State committee of Turkmenistan on tourism
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.