LAW OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of December 30, 2015 No. 341-Z

About the republican budget for 2016

It is accepted by the House of Representatives on December 18, 2015

Approved by Council of the Republic on December 18, 2015

Article 1. Approve the republican budget for 2016 on expenses in the amount of 163 417 852 893 thousand rubles proceeding from the predicted amount of the income in the amount of 180 590 197 942 thousand rubles.

Establish the extent of surplus of the republican budget for 2016 in the amount of 17 172 345 049 thousand rubles and the directions of its use according to appendix 1.

Article 2. Include in 2016:

in the republican budget of means of the state trust budget funds: fund of national development, republican centralized innovative fund and republican road fund;

in local budgets of means of the local innovative funds formed regional and Minsk city by executive committees.

Article 3. Approve in 2016 standard rates of contributions from the value added tax received in the territory of the Republic of Belarus to the income of the consolidated budget of the Brest region - 4, percent, Vitebsk - 3,91 of percent, Gomel - 4,65 of percent, Grodno - 3,44 of percent, Minsk - 4,62 of percent, the Mogilev region - 3,5 of percent and the budget of Minsk - percent 6,32.

Article 4. Approve for 2016:

income of the republican budget in the amount of 180 590 197 942 thousand rubles according to appendix 2;

expenses of the republican budget in the amount of 163 417 852 893 thousand rubles for functional classification of expenses of the budget for Sections, subsections and expense types according to appendix 3;

distribution of budget settings on managers of budgetary funds according to departmental classification of expenses of the republican budget and functional classification of expenses of the budget according to appendix 4;

the list of state programs which financing is provided at the expense of means of the republican budget (without funds for financing of the state investing program and republican centralized innovative fund), on functional classification of expenses of the budget and by customers according to appendix 5;

expenses of the republican budget on financing of the state investing program (without reserve fund of the President of the Republic of Belarus, republican road fund, means provided on preserving and expansion of agricultural holdings) in the amount of 2 271 501 000 thousand rubles, including at the expense of means of the state trust budget fund of national development in the amount of 1 115 378 000 thousand rubles;

expenses of the republican budget on scientific, scientific and technical and innovative activities regarding implementation of innovative projects, the organizations of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure in functional classification of expenses of the budget for Sections, subsections and expense types, the directions of use and managers of budgetary funds in the amount of 2 298 500 000 thousand rubles, including expenses of the republican budget on scientific and scientific and technical activities in the amount of 2 269 971 243 thousand rubles, according to appendix 6.

Article 5. Approve the size of turnover cash under the republican budget for January 1, 2017 in the amount of 650 000 000 thousand rubles.

Article 6. In 2016 to transfer:

1. From the republican budget in consolidated budgets of areas and the budget of Minsk:

1.1. grants in the amount of 25 909 347 031 thousand rubles, including the Brest region - 5 008 907 047 thousand rubles, Vitebsk - 5 436 340 529 thousand rubles, Gomel - 4 192 841 239 thousand rubles, Grodno - 4 076 241 659 thousand rubles, Minsk - 1 990 075 175 thousand rubles and the Mogilev region - 5 204 941 382 thousand rubles;

1.2. subventions (except for the subventions transferred from republican road fund) on financing of expenses:

1.2.1. within implementation of actions of the State program on overcoming consequences of catastrophic crash on the Chernobyl NPP for 2011-2015 and for the period till 2020, the Republic of Belarus approved by the resolution of Council of Ministers of December 31, 2010 No. 1922 (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2011, No. 10, 5/33118), on:

to provision of privileges to the citizens who were affected by catastrophic crash on the Chernobyl NPP including payment of compensations and providing pupils with free food in the territory of radioactive pollution, according to the Law of the Republic of Belarus of January 6, 2009 "About social protection of the citizens who were affected by catastrophic crash on the Chernobyl NPP, other radiation accidents" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2009, No. 17, 2/1561) in the amount of 1 802 806 444 thousand rubles, including the Brest region - 139 007 176 thousand rubles, Vitebsk - 26 894 000 thousand rubles, Gomel - 1 128 195 531 thousand rubles, Grodno - 49 098 500 thousand rubles, Minsk - 106 811 303 thousand rubles, the Mogilev region - 122 078 229 thousand rubles and to Minsk - 230 721 705 thousand rubles;

to holding actions for radiation protection and address application of protective measures in the amount of 794 014 290 thousand rubles, including the Brest region - 46 964 032 thousand rubles, Vitebsk - 279 890 thousand rubles, Gomel - 476 939 817 thousand rubles, Grodno - 15 584 878 thousand rubles, Minsk - 50 631 948 thousand rubles and the Mogilev region - 203 613 725 thousand rubles;

to recovery and development of the regions injured with catastrophic crash on the Chernobyl NPP, in the amount of 1 020 000 000 thousand rubles. Distribution of the specified means between consolidated budgets of areas and the budget of Minsk is made by Council of Ministers of the Republic of Belarus;

1.2.2. on indexed housing quotas (to personalized privatization checks "Housing") in the amount of 450 249 100 thousand rubles, including the Brest region - 127 149 100 thousand rubles, Vitebsk - 23 000 000 thousand rubles, Gomel - 50 000 000 thousand rubles, Grodno - 77 900 000 thousand rubles, Minsk - 150 000 000 thousand rubles and the Mogilev region - 22 200 000 thousand rubles;

1.2.3. on development of agricultural industry and fishing activities in the amount of 1 431 516 818 thousand rubles according to appendix 7. The procedure for use of the specified means is determined by committees on agricultural industry and food of regional executive committees, managements (departments) of agricultural industry and food of district executive committees in coordination with the relevant local financial bodies by the directions.

The subventions specified in part one of this subitem are aimed at the development of agricultural industry and fishing activities, including at debt repayment on leasing payments before republican consolidation Belagroservice, payment of complex of works on lime application of sour soils, compensation of rise in price of potash fertilizers, compensation (compensation) of part of percent on the credits issued by banks according to decisions of the President of the Republic of Belarus and also on other expenses on development of agricultural industry according to the decision of Council of Ministers of the Republic of Belarus;

1.2.4. on designing and construction (reconstruction) of objects of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate in the amount of 1 055 100 000 thousand rubles, including the Brest region - 212 000 000 thousand rubles, Vitebsk - 114 700 000 thousand rubles, Gomel - 192 100 000 thousand rubles, Grodno - 153 400 000 thousand rubles, Minsk - 268 200 000 thousand rubles and the Mogilev region - 114 700 000 thousand rubles;

1.2.5. on designing and construction (reconstruction) of new street gas distribution pipelines from the place of accession to the operating street gas distribution pipeline to the disconnecting device on input to the apartment house for gasification of the operated housing stock of citizens, to repayment of the credits issued in 2011 on the specified purposes and in 2011-2012 on designing and construction (reconstruction) of objects of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate and interest payment for use of them in the amount of 744 296 550 thousand rubles, including the Brest region - 97 191 560 thousand rubles, Vitebsk - 78 680 810 thousand rubles, Gomel - 115 747 291 thousand rubles, Grodno - 90 639 600 thousand rubles, Minsk - 129 339 729 thousand rubles, the Mogilev region - 71 950 160 thousand rubles and to Minsk - 160 747 400 thousand rubles;

1.2.6. on debt repayment of local authorities and self-government in the amount of 729 719 850 thousand rubles, including the Brest region - 22 900 000 thousand rubles, Vitebsk - 76 116 000 thousand rubles, Gomel - 89 250 000 thousand rubles, Grodno - 189 422 850 thousand rubles, Minsk - 125 948 500 thousand rubles and the Mogilev region - 226 082 500 thousand rubles.

The subventions specified in part one of this subitem are transferred to consolidated budgets of areas on the basis of equal share participation of means republican and local budgets in repayment of debt obligations of local authorities and self-government on the issued securities placed by local executive and administrative organs (except for bonds of the local loans placed according to Item 3 of the Presidential decree of the Republic of Belarus of February 22, 2011 No. 65 "About some questions of financing of construction of facilities of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate and infrastructure facilities of nuclear power plant in the Republic of Belarus" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2011, No. 25, 1/12358).

2. From the republican budget in the budget of state non-budgetary fund of social protection of the population of the Republic of Belarus of subvention on financing of expenses on payment of public welfare payments to the families raising children, pensions to government employees, pensions for special merits before the republic, pensions to the military personnel of compulsory military service and to members of their families, social pensions, separate types of surcharges in the amount of 5 812 873 000 thousand rubles.

3. From the budget of Minsk in the republican budget the interbudget transfer in the amount of 7 447 718 752 thousand rubles.

4. From regional budgets and the budget of Minsk in the republican budget in the income of republican centralized innovative fund the interbudget transfers in the sizes and procedure determined by legal acts.

The government of the Republic of Belarus or according to its order Ministry of Finance of the Republic of Belarus in the course of execution of the republican budget have the right to make changes to the income and expenses of the republican budget regarding the means contributed to republican centralized innovative fund according to part one of this Item.

Article 7. Determine that in 2016:

the means of the republican budget in the amount of 1 490 263 762 thousand rubles provided on development of agricultural production, fish breeding and conversion of agricultural products are used in the directions according to appendix 8. The procedure for use of the specified means is determined by the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus in coordination with the Ministry of Finance of the Republic of Belarus by the directions;

legal acts, and also decisions of the Government of the Republic of Belarus made (published) till 2016 and establishing financing at the expense of means of republican fund of support of producers of agricultural products, food and agrarian science are provided with financing within the means provided in the republican budget on agricultural industry, fishing activities and also according to subitem 1.2.3 of Item 1 of Article 6 and Item 6 of article 22 of this Law.

Article 8. Determine that in 2016 legal acts, and also decisions of the Government of the Republic of Belarus made (published) till 2016 and establishing financing at the expense of means of republican fund of conservation are provided with financing within the means provided in the republican budget on financing of environmental protection.

Article 9. Approve in 2016:

income of republican centralized innovative fund in the amount of 933 340 045 thousand rubles;

expenses of republican centralized innovative fund in the amount of 933 340 045 thousand rubles.

Expenses of republican centralized innovative fund for managers of this fund are determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus.

The remaining balance of means of republican innovative funds created for January 1, 2016 goes to the republican centralized innovative fund, remaining balance of means of local innovative funds created for January 1, 2016 - to designing and construction (reconstruction) of objects of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate.

Article 10. Determine that in 2016:

1. The state trust budget fund of national development is created in the amount of 859 300 415 thousand rubles and used in the amount of 3 718 555 366 thousand rubles, from them for one-time provision to families of non-cash in the amount of 10 000 US dollars in case of the birth, adoption (adoption) of third or the subsequent children - in the amount to 2 000 000 000 thousand rubles.

2. The Ministry of Finance of the Republic of Belarus based on decisions of the President of the Republic of Belarus according to which sources of forming of the state trust budget fund of national development and the direction of use of means of this fund are determined changes of indicators of the republican budget for the income (Article part one 1, paragraph two of article 4 of this Law and appendix 2 to this Law), to expenses (Article part one 1, the paragraph third article 4 of this Law and appendix 3 to this Law) and to the directions of use of surplus (deficit financing sources) (part two of article 1 of this Law and appendix 1 to this Law) are reflected.

3. The Ministry of Finance of the Republic of Belarus for financing of housing construction according to legal acts Belarusbank and Belagroprombank savings bank temporarily available funds of the state trust budget fund of national development in the amount of 3 000 000 000 thousand rubles are placed in bank deposits (deposits) of open joint stock companies ".

Article 11. Determine that in 2016:

1. The republican road fund is created in the amount of 4 012 500 000 thousand rubles according to appendix 9.

Use of means of republican road fund (taking into account the direction of means of the republican budget in the amount of 1 399 770 061 thousand rubles) is performed in the amount of 5 412 270 061 thousand rubles according to appendix 9.

Expense allocation of fund (except for the subventions transferred to consolidated budgets of areas and the budget of Minsk) between receivers is performed by the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Belarus.

2. The means arriving from collection of the state fee for issue of permission to the admission of the vehicle to participation in traffic go to construction, reconstruction, capital and running repair of republican highways, construction of the second belt road around Minsk, and also are transferred from republican road fund to consolidated budgets of areas and the budget of Minsk in the form of subventions according to Item 3 of this Article.

3. From republican road fund in consolidated budgets of areas and the budget of Minsk subventions are transferred in the amount of 1 139 550 000 thousand rubles.

The subventions specified in part one of this Item:

are distributed between consolidated budgets of areas and the budget of Minsk for the decision of Council of Ministers of the Republic of Belarus;

go regional, city (the cities of regional subordination) and regional councils of deputies to construction, reconstruction, capital and running repair of local highways, construction, reconstruction and capital repairs of the streets which are continuation of republican and local highways with asphalt concrete and cement-concrete covering in settlements, and also the Minsk city council of deputies - on construction, reconstruction and capital repairs of the main streets of the radial direction and the Minsk belt road.

Article 12. Approve for 2016:

limit of internal public debt of the Republic of Belarus in the amount of 115 trillion rubles;

limit of the internal debt guaranteed by the Republic of Belarus in the amount of 66 trillion rubles;

limit of external public debt of the Republic of Belarus in the amount of 17 billion US dollars;

limit of the external debt guaranteed by the Republic of Belarus in the amount of 3, 5 billion US dollars;

the list of external state loans which servicing and repayment are performed with attraction of financial resources of the republican budget, according to appendix 10.

In case of excess of the actual sizes of the internal and (or) external debts guaranteed by the Republic of Belarus over the approved limits by the Government of the Republic of Belarus decisions on provision of new guarantees are not accepted.

Article 13. Determine that in 2016:

1. The payments in foreign currency made from republican and local budgets according to the provided guarantees of the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs on the foreign currency loans issued by banks of the Republic of Belarus are collected from borrowers in accordance with the established procedure with collection of percent on rate of 10 annual interest rates from payment amount.

2. In case of non-execution by the borrower, user of the external loan, body guarantor (in case of its availability) at the scheduled time of obligations on the external state loans and external loans attracted under guarantees of the Government of the Republic of Belarus, these obligations are fulfilled by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus with subsequent compensation by the borrower, the user of the external loan of the payments made by this Ministry with interest payment at the rate of 10 annual interest rates from outstanding amount.

In case of not compensation by the borrower, user of the external loan at the scheduled time in the republican budget of the payments made by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus for obligation fulfillment for the external state loans and external loans attracted under guarantees of the Government of the Republic of Belarus, this Ministry in indisputable procedure collects from accounts of the borrower, user of the external loan outstanding amount on the specified payments with collection of percent on rate of 15 annual interest rates from outstanding amount.

3. For provision of a guarantee for the Government of the Republic of Belarus on the credits issued by banks of the Republic of Belarus and according to external loans the payment in the amount of, established by the Government of the Republic of Belarus, but no more 1,5 of percent from credit amount (loan) is levied if other is not established by legal acts.

Article 14. Determine that in 2016:

the means arriving from export customs duties concerning the crude oil and separate types of goods developed from oil, which are exported from the territory of the Republic of Belarus out of limits of customs area of the Eurasian Economic Union according to the Presidential decree of the Republic of Belarus of December 31, 2010 No. 716 "About rates of export customs duties" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2011, No. 3, 1/12260), go for implementation of payments in foreign currency on repayment and servicing of public debt;

servicing of the external state loans settled at the expense of budgetary funds is made by the banks authorized by Council of Ministers of the Republic of Belarus to serve external state loans, with payment of remuneration in the amount of percent 0,02 from the amount of each payment for the account of the means provided in the republican budget on servicing of external public debt of the Republic of Belarus.

Article 15. Determine that in 2016 budget credits are granted to regional budgets and the budget of Minsk for the decision:

Council of Ministers of the Republic of Belarus - on implementation of investment projects and programs with establishment of interest rate for use of the credit in the amount of 50 percent of refunding rate of National Bank of the Republic of Belarus established on the date of charge of interests on credit;

The Ministries of Finance of the Republic of Belarus - on covering of the temporary cash gaps arising in case of execution of regional budgets and the budget of Minsk without collection of interests on credit.

Article 16. Determine that in 2016:

1. The means received:

state-financed organizations (including state bodies) in the form of the international technical and foreign free aid;

Department on material reserves of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus from release and borrowing of material values of mobilization material reserve if other is not established by the President of the Republic of Belarus, and also from penalties and penalty fee for violation of requirements of the legislation for transactions with these material values in the amounts necessary for financing of transactions with material values of mobilization material reserve;

Embassy of the Republic of Belarus in the Russian Federation (Business and cultural complex, including economic and administrative consolidation) from implementation of the activities which are bringing in incomes,

remain at their order and are used according to the procedure, determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus if other is not established by the President of the Republic of Belarus.

The means received:

The Ministry of Defence of the Republic of Belarus, Committee for State Security of the Republic of Belarus, the Investigative Committee of the Republic of Belarus and the State boundary committee of the Republic of Belarus from delivery of secondary material resources and precious metals;

Department on supervision of safe operation in the industry of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus (including service fee, rendered when implementing ministerial procedures),

remain at their order and after the taxation are used according to the procedure, determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus if other is not established by the President of the Republic of Belarus and (or) the laws.

2. On account of compensation for expenses of the republican budget means, including in foreign currency, according to appendix 11 are enlisted in the income of the republican budget.

The address of collection according to executive documents, application of measures for ensuring execution of executive documents or the address of collection according to other documents, including in indisputable procedure, on the money which is subject to transfer in the income of the republican budget on account of compensation for expenses of the republican budget are not made if other is not provided by the budget legislation.

The means specified in part one of this Item are not assessed with taxes, charges (duties) if other is not established by the President of the Republic of Belarus. The payment procedure of the specified means is determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus if other is not established by legal acts.

The amount of penalty fee is transferred in addition to the amount of means which is payable into the republican budget according to part one of this Item.

Control of timely and complete transfer in the republican budget of means according to parts one and the fourth this Item is performed by receivers of these means.

3. On the single treasurer account the means received are considered:

The Ministry of Defence of the Republic of Belarus from delivery of secondary material resources and precious metals;

in addition system of bodies of forced execution of court decrees and other executive documents in case of forced execution of court decrees and other executive documents.

Article 17. Determine that in 2016:

1. The regulatory legal acts adopted (published) till 2016 about assignment are provided with financing from republican and local budgets within the means provided in expenses of the relevant budgets.

2. The government of the Republic of Belarus in need of established procedure has the right to introduce to the President of the Republic of Belarus offers on refining of separate indicators of the republican budget for 2016 no more once a quarter if other is not established by legal acts.

3. Lists of the buildings and objects financed by means of the republican budget, including by means of the state trust budget fund of national development, reserve fund of the President of the Republic of Belarus, republican road fund, the means provided on preserving and expansion of agricultural holdings are determined by the state investing program approved by the President of the Republic of Belarus.

The lists of buildings and objects specified in part one of this Item do not join objects:

infrastructures of national parks, Berezinsky biospheric reserve;

the developments of agro-industrial complex provided by the state program in the sphere *;

provided by the state program in the sphere innovative razvitiya*.

______________________________

* Approval of state programs will be performed according to the legislation.

Article 18. Determine that in 2016:

1. The Council of Ministers of the Republic of Belarus can make decisions:

1.1. according to the procedure, established by the President of the Republic of Belarus, about compensation to legal entities of the Republic of Belarus (borrowers) of part of interest for using bank loans in the expense limits on the specified purposes provided in the republican budget on other nation-wide questions, other questions in the field of agricultural industry, fuel and power, other questions in the field of the industry, constructions and architecture, other industries of national economy;

1.2. about allocation from the republican budget of the means provided on financing of the expenses connected with natural disasters, accidents and catastrophic crashes;

1.3. about payment in the procedure for expenses on business trips established by the legislation out of limits of the Republic of Belarus at the expense of the means provided in the republican budget on other nation-wide questions in the amount of 2 848 155 thousand rubles over the means planned for these purposes to managers of budgetary funds on departmental classification of expenses of the budget.

2. Financing of expenses on value assessment of property is performed at the expense of means:

the republican budget according to the procedure, determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus, - being in republican property;

the corresponding local budgets according to the procedure, determined regional and Minsk city by executive committees, - being in municipal property.

3. To public associations funds of the republican budget for the decision of the President of the Republic of Belarus can be allocated.

4. The extreme amount of agreement obligations of insurance of export risks with support of the state constitutes 1728 million US dollars in equivalent.

Article 19. Determine that in 2016:

1. The government of the Republic of Belarus or according to its order Ministry of Finance of the Republic of Belarus in the course of execution of the republican budget have the right to make changes:

in expenses of the republican budget for functional classification of expenses of the budget regarding financing expenses of the state investing program, republican centralized innovative fund and reserve funds within the approved annual size;

in expenses of the republican budget on scientific, scientific and technical and innovative activities regarding implementation of innovative projects, the organizations of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure in the directions of use and managers of budgetary funds within the approved annual budget settings on functional classification of expenses of the budget.

2. The Ministry of Culture of the Republic of Belarus has the right to determine customers and to transfer them budgetary appropriations to financing of restoration recovery work on the material historical and cultural values which are in property of the Republic of Belarus and also on material historical and cultural values of the categories "0", "1" and "2" which are in property of administrative and territorial units of the Republic of Belarus.

3. In the course of execution of the republican budget managers of budgetary funds regarding expenses:

3.1. on scientific, scientific and technical and innovative activities for implementation of innovative projects, the organizations of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure have the right to make changes to expenses on scientific, scientific and technical and innovative activities regarding implementation of innovative projects, the organizations of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure in economic classification of expenses within the approved annual budget settings provided to these managers in appendix 6 to this Law taking into account the regulations established by the paragraph third Item 1 of this Article and also within the quarter budget settings provided by it in the budget list of the republican budget;

3.2. (except for expenses on the prevention and mitigation of consequences of emergency situations, and also regarding the expenses specified in subitem 3.1 of this Item) have the right to make changes on receivers of budgetary funds to expenses on economic classification of expenses regarding expenses on soft stock and regimentals, other consumable materials and objects of supply, payment of transport services, communication fee, payment of prospecting services, fee on standard designing, other current expenses on purchase of goods and fee, business trips and office traveling within the approved annual budget settings on functional, program classifications of the expenses of the budget provided to these managers in appendices 3 and 5 to this Law to education, health care, defense and Armed Forces of the Republic of Belarus, judicial authority, law-enforcement activities and safety and also within the quarter budget settings provided by it in the budget list of the republican budget.

4. In the course of execution of local budgets managers of budgetary funds regarding expenses of the public institutions of general secondary education participating in pilot project on approbation of normative financing of public institutions of general secondary education have the right to make changes to expenses on economic classification of expenses regarding expenses on soft stock and regimentals, other consumable materials and objects of supply, payment of transport services, communication fee, other current expenses on purchase of goods and fee, business trips and office traveling within the approved annual budget settings on functional, program classifications of the expenses of the budget provided by decisions of local councils of deputies and also within the quarter budget settings provided to these managers in the budget list of the local budget.

Article 20. Determine that in 2016:

1. The payment for forest uses estimated on payment due dates in 2016, sales proceeds of the wood prepared when carrying out cabins of intermediate use and other cabins from collateral forest utilization and maintaining hunting economy and also the amounts of penalty fee paid by forest users for provision by the legal entities conducting forestry or territorial authorities of the Ministry of forestry of the Republic of Belarus of delay on procurement and removal of the wood which is not cut down and is not exported at the scheduled time remain at the disposal of the organizations of forestry, are not assessed with taxes, charges (duties) and go for financing of actions for maintaining forest and hunting economy.

2. The regulations established by the legislation for state-financed organizations extend to the activities of the legal entities conducting forestry, financed by the means of the republican budget applying the standard chart of accounts of financial accounting, performed at the expense of the means of the republican budget and means specified in Item 1 of this Article.

3. The organizations subordinated to the Ministry of forestry of the Republic of Belarus part of the means received in 2016 from wood realization * enlist on the current (settlement) bank account opened for the Ministry of forestry of the Republic of Belarus with the direction them on construction of forestry and landscape roads.

______________________________

* Part of the means received in 2016 from wood realization is understood as difference between the amount of the means received from realization of wood on the rates for 2016 established by Council of Ministers of the Republic of Belarus and the amount of means calculated by reduction of such dachshunds by the coefficient determined by the Ministry of forestry of the Republic of Belarus taking into account the amounts of financing of construction of forestry and landscape roads, necessary in 2016.

Receivers of the means specified in part one of this Item are determined by the Ministry of forestry of the Republic of Belarus.

Article 21. Determine that in 2016 payers of contributions to the state trust budget fund of national development, and also republican and the municipal unitary enterprises, national associations, economic societies obliged to transfer part of profit (income) into the budget, in case of failure to pay, incomplete payment of the specified assignments and payments bear responsibility for the failure to pay, incomplete payment of these assignments and payments established by the legislation for failure to pay, incomplete tax payment, charges (duties).

Article 22. Determine that in 2016:

1. The extreme extent of deficit of consolidated budgets of areas and the budget of Minsk for the end of the year constitutes 0 (zero) rubles.

2. Limiting excess of the extent of deficit of consolidated budgets of areas and the budget of Minsk in connection with financing of expenses is allowed:

2.1. on designing and construction (reconstruction) of objects of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate due to use:

remaining balance of means of the local innovative funds formed for January 1, 2016;

other remaining balance of means of the local budgets formed for January 1, 2016 if other is not established by legal acts;

2.2. the public institutions of general secondary education participating in pilot project on approbation of normative financing of public institutions of general secondary education due to use of remaining balance of means of the local budgets formed for January 1, 2016 if other is not established by legal acts.

The direction of remaining balance of means of the local budgets specified in part one of this subitem is performed according to the procedure, determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus.

3. Regional and Minsk city Councils of deputies provide the direction of means from the corresponding local budgets on:

provision to citizens of the Republic of Belarus of disposable subsidies for construction (reconstruction) or acquisition of premises and debt repayment on the soft credits obtained on construction (reconstruction) or acquisition of premises;

providing financial support of the state to young and large families in debt repayment on the credits issued by banks on construction (reconstruction) or acquisition of the premises, including for acquisition which are not finished by construction of the capital structures which are subject to reconstruction and re-equipment under premises (except for the soft credits granted to citizens of the Republic of Belarus according to legal acts);

construction (reconstruction) or acquisition of premises for resettlement of citizens of the Republic of Belarus from taken down and reequipped for use in other purposes of the premises of republican and municipal state housing stock (on territorial sign) recognized in accordance with the established procedure unsuitable for accommodation;

financing of part of expenses of other organizations which according to the legislation are granted the right to perform educational activities, in case of implementation of the educational program of preschool education, the educational program of vocational education by them at the level of preschool education, the educational program of vocational education at the level of preschool education for persons with intellectual insufficiency - within the standard rate of fiscal capacity of expenses on one pupil in organizations of the preschool education, special day nursery gardens, special kindergartens established by the state social standards on servicing of the population;

compensation of the lawyer in cases when the lawyer was involved in inquiry, pretrial investigation and legal proceedings to destination according to the legislation;

implementation of actions of the State program on overcoming consequences of catastrophic crash on the Chernobyl NPP for 2011-2015 and for the period till 2020 over the means provided by subitem 1.2.1 of Item 1 of article 6 of this Law.

4. Regional councils of deputies allocate from the corresponding local budgets funds to the organizations performing activities for production of crop production, livestock production, fish breeding and beekeeping for financing of construction (reconstruction) and (or) acquisition of premises for the citizens of the Republic of Belarus who are constantly living and working in the rural zone.

5. The Minsk city council of deputies allocates from the budget of Minsk funds on:

expenses on indexed housing quotas (to personalized privatization checks "Housing");

construction of facilities of the Minsk subway.

6. Regional, city (the cities of regional subordination) and regional councils of deputies provide the direction of funds of local budgets for implementation of actions on development of agricultural production according to appendix 12. Amounts of the specified means (except for provided on other actions according to decisions of the President of the Republic of Belarus and the laws and on rendering individual state support according to the legislation) and procedure for their use are determined by committees on agricultural industry and food of regional executive committees, managements (departments) of agricultural industry and food of district executive committees in coordination with the relevant local financial bodies by the directions.

7. On account of compensation for expenses of local budgets means according to appendix 13 are enlisted in the income of the relevant budgets.

The address of collection according to executive documents, application of measures for ensuring execution of executive documents or the address of collection according to other documents, including in indisputable procedure, on the money which is subject to transfer in the income of local budgets on account of compensation for expenses of local budgets are not made if other is not provided by the budget legislation.

The means specified in part one of this Item are not assessed with taxes, charges (duties) if other is not established by the President of the Republic of Belarus. The payment procedure of the specified means is determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus if other is not established by legal acts.

The amount of penalty fee is transferred in addition to the amount of means which is payable into local budgets according to part one of this Item.

Control of timely and complete transfer in local budgets of means according to parts one and the fourth this Item is performed by receivers of these means.

8. Regional and Minsk city Councils of deputies provide the direction of means of local budgets to the organizations performing maintaining hunting economy and hunting on holding actions for resettlement of hunting animals within the means arriving from collection of the state fee for provision of the right to hunting.

Article 23. Determine that in 2016:

the minimum standard rate of fiscal capacity of expenses on health care counting on one inhabitant across the Republic of Belarus constitutes 4 242 742 rubles, on areas and Minsk - 3 445 122 rubles, including across the Brest region - 3 288 565 rubles, Vitebsk - 3 559 971 rubles, Gomel - 3 467 928 rubles, Grodno - 3 365 768 rubles, Minsk - 3 063 507 rubles, the Mogilev region - 3 475 226 rubles and to Minsk - 3 764 720 rubles;

funds proceeding from the minimum standard rate of fiscal capacity of expenses on health care counting on one inhabitant in the amount of at least 40 percent from the total amount of financing of the expenses on health care provided for the corresponding administrative and territorial unit are allocated for delivery of health care in out-patient conditions taking into account emergency medical service;

the minimum standard rate of fiscal capacity of expenses for education (without the expense accounting on capital construction) constitutes: across the Brest region - 5 872 885 452 thousand rubles, Vitebsk - 5 174 991 369 thousand rubles, Gomel - 6 118 278 219 thousand rubles, Grodno - 4 720 905 650 thousand rubles, Minsk - 6 297 242 188 thousand rubles, the Mogilev region - 4 938 557 931 thousand rubles and to Minsk - 6 881 205 522 thousand rubles.

Article 24. The means received by the organizations which are under supervision or being part (system) of state bodies, bodies and divisions, including military units, and also the organizations which are under authority of National academy of Sciences of Belarus, financed from the budget, from implementation which is bringing in incomes to activities (except for the means received according to Article 16 and Item 7 of article 22 of this Law), after tax payment, charges (duties), other obligatory payments and implementation of the expenses connected with the activities which are bringing in incomes including regarding compensation of the made budget expenses, remain at their order and are used according to the legislation.

Article 25. Grant the right to establish:

Minsk city, to regional executive committees, and also district, city (the cities of regional subordination) to executive committees in coordination with regional executive committees the raising coefficients to the tariff charge for payroll calculation on the state-financed organizations financed from local budgets and other organizations receiving subsidies from local budgets which workers are equated on compensation to employees of state-financed organizations, within means according to budget estimates of expenses (except for expenses on payment of utilities (regarding expenses on payment of gas consumption, heat and electrical energy) and capital expenditures);

to the republican state bodies, other state organizations subordinated to the Government of the Republic of Belarus, other state bodies, National academy of Sciences of Belarus in coordination with the Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus and the Ministry of Finance of the Republic of Belarus the raising coefficients to the tariff charge for payroll calculation on the state-financed organizations financed from the republican budget and other organizations receiving subsidies from the republican budget which workers are equated on compensation to employees of state-financed organizations, within means according to budget estimates of expenses (except for expenses on payment of utilities (regarding expenses on payment of gas consumption, heat and electrical energy) and capital expenditures).

The procedure for wages increase established by part one of this Article is determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Article 26. In 2016 to suspend:

paragraph two of Article 26 ceased to be valid according to the Law of the Republic of Belarus of 13.11.2017 No. 68-Z

the paragraph of the twelfth of part two and the paragraph of the eighth of part three of Article 10, the paragraph of the fourth of Article 79, Article 81 paragraph two (regarding financing of programs and actions for rational (steady) use of natural resources and environmental protection at the expense of means of the state trust budget funds of conservation) and parts of first or third article 84 of the Law of the Republic of Belarus of November 26, 1992 "About environmental protection" (Vyarkho¸naga Savet's Vedamastsi of Respubliki Belarus, 1993, No. 1, Art. 1; National register of legal acts of the Republic of Belarus, 2002, No. 85, 2/875; 2007, No. 147, 2/1335; 2008, No. 1, 2/1395; 2010, No. 15, 2/1666; No. 120, 2/1679);

Article 17 part one paragraph two (regarding financing of functioning and protection of especially protected natural territories, and also actions connected with their announcement, transformation and the termination of functioning, and the public nature protection institutions exercising control of especially protected natural territories at the expense of means of republican fund of conservation) the Law of the Republic of Belarus of October 20, 1994 "About especially protected natural territories" (Vyarkho¸naga Savet's Vedamastsi of Respubliki Belarus, 1994, No. 35, Art. 570; National register of legal acts of the Republic of Belarus, 2000, No. 52, 2/171; 2008, No. 172, 2/1472);

the paragraph of third of Article 35 (regarding financing of drinking water supply at the expense of means of the state trust budget funds of conservation) the Law of the Republic of Belarus of June 24, 1999 "About drinking water supply" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 1999, No. 50, 2/46; 2010, No. 15, 2/1666);

Article 27. To Council of Ministers of the Republic of Belarus in three-months time to take measures for realization of provisions of this Law.

Regional and Minsk city to provide to Councils of deputies timely approval of the corresponding local budgets and in three-months time to take other measures for realization of provisions of this Law.

Article 28. To the Ministry of Finance of the Republic of Belarus to bring indicators of the republican budget as of July 1, 2016 into compliance with the Presidential decree of the Republic of Belarus of November 4, 2015 No. 450 "About carrying out denomination of official monetary unit of the Republic of Belarus" (The national legal Internet portal of the Republic of Belarus, 06.11. 2015, 1/16092).

Article 29. This Law becomes effective in the following procedure:

Article 1-26 - since January 1, 2016;

other provisions - after official publication of this Law.

Appendix 1

to the Law of the Republic of Belarus "About the republican budget for 2016"

Directions of use of surplus of the republican budget

                                                                                                                  (thousand rubles)

General financing	–  17 172 345 049,0
Internal financing	–  17 842 235 412,0
the sources received from banks, other legal entities and physical persons	–  17 272 090 500,0
attraction of financial resources	8 550 000 000,0
repayment of principal debt	–  25 822 090 500,0
other sources of internal financing	– 441 114 200,0
repayment of principal debt	– 441 114 200,0
sources from transactions with the property belonging to the state	444 049 000,0
receipts from realization of the property belonging to the state (including shares) according to the legislation on privatization	473 049 000,0
increase in share of the state in authorized funds (including share acquisition), investment of capital in securities (bonds)	– 29 000 000,0
change of remaining balance of budget funds	2 689 409 029,0
from them means of the state trust budget fund of national development	2 859 254 951,0
forming of the state trust budget fund	859 300 415,0
use of the state trust budget fund	3 718 555 366,0
transactions on guarantees of the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs on the credits of banks of the Republic of Belarus	–  3 262 488 741,0
payments of the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs as the guarantor on repayment and servicing of the credits issued by banks of the Republic of Belarus	–  6 062 488 741,0
return of the amounts paid by the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs on account of accomplishment of guarantees on the credits issued by banks of the Republic of Belarus	2 800 000 000,0
External financing	669 890 363,0
credits of international financial institutions	3 606 808 000,0
use of the credits	11 400 000 000,0
repayment of principal debt	–  7 793 192 000,0
credits of foreign states and other foreign creditors	–  2 180 554 000,0
use of the credits	8 550 000 000,0
repayment of principal debt	–  10 730 554 000,0
transactions on guarantees of the Government of the Republic of Belarus according to external loans	– 756 363 637,0
payments of the Government of the Republic of Belarus as the guarantor on repayment and servicing of external loans	– 756 363 637,0

Appendix 2

to the Law of the Republic of Belarus "About the republican budget for 2016"

Income of the republican budget

                                                                                                              (thousand rubles)

Tax income	141 492 170 498,0
Taxes on the income and profit	9 189 322 758,0
income tax	9 171 230 454,0
taxes on the income	18 092 304,0
Taxes on goods (works, services)	85 446 752 956,0
value added tax	58 280 767 890,0
excises	20 770 709 500,0
collection for driving of automotive vehicles of foreign states through highways public of the Republic of Belarus	261 100 000,0
special charges, duties	133 181 980,0
ecological tax	962 057 520,0
tax for production (withdrawal) of natural resources	5 038 936 066,0
Tax income from foreign economic activity	41 548 939 380,0
customs fees, import customs duties (except for the import customs duties paid and enlisted within the Agreement on the Eurasian Economic Union)	851 974 342,0

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info