of June 5, 2015
About cooperation in the field of training for criminal executive system
The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Kazakhstan which are hereinafter referred to as by the Parties;
wishing to develop And strengthen cooperation on criminal executive system activities;
being guided by regulations of the Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Kazakhstan on cooperation in the field of education of June 13, 2000, Agreements between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Kazakhstan on mutual protection of the classified information of May 4, 2006, and also national legal systems of the states;
recognizing need of assistance in training for criminal executive system of the Republic of Tajikistan;
based on number of the conventional principles, and rules of international law and the national legal system of the states of the Parties; agreed as follows:
For the purposes of this agreement, the concepts applied in it mean:
"training" - training of specialists according to programs of the higher education, retraining and advanced training according to programs of additional education;
"the organization of formation of the states of the Parties" - educational institutions of the higher and additional education in which training for criminal executive system is performed;
"cadets/listeners" - persons studying in the organizations of formation of the states of the Parties;
"training quota" - the extreme number of amount of the state educational order on training for criminal executive system of the Republic of Tajikistan;
"information of limited distribution" - the data concerning activities of state body which restriction and distribution is dictated by office need;
"sending party" - the Party sending employees of criminal executive system for preparation to the organizations of formation of other Party;
"host party" - the Party accepting employees of criminal executive system of other Party for their preparation in the organization of education;
"competent authorities" - bodies of the states of the Parties to which implementation of this agreement is assigned.
This agreement determines procedure and conditions of training in the organizations of formation of the states of the Parties.
Training is performed on the quotas on preferential or non-paid basis established by the host party.
When training on preferential basis expenses on training are performed at the expense of the host party, on content - at the expense of the sending party.
When training on a grant basis expenses on training and content are performed at the expense of the host party.
The parties perform cooperation through the competent authorities according to this agreement in case of observance of the national legal system of the Parties and international treaties which participants they are.
The list of competent authorities is determined by each Party and transferred to other Party in case of the written notice of accomplishment of the interstate procedures necessary for the introduction of the Agreement to force.
Each of the Parties within a month in writing notifies each other on changes in the list of competent authorities.
Training quota, including by exchange in quantity to ten, people, the list of rates, specialties on which training for the next year is performed and also terms and other conditions are determined annually, till April 10 of year of training, by the direction of the corresponding request to the host party and the conclusion of the contract between competent authorities prior to the beginning of academic year.
The host party till May 15 of year of training informs the sending party on quotas for training at non-paid or preferential basis, with indication of the organization of education, specialties and the number of the provided places on each specialty.
The contract on training is signed between competent authorities of guide and accepting the Parties.
Are provided in the contract:
1) name of the training program, specialty;
2) terms of carrying out preparation;
3) number of cadets/listeners;
4) rights and obligations of cadets/listeners;
5) conditions of providing cadets/listeners:
a) the materials necessary for training according to curricula and training programs;
b) use of libraries, reading and gyms, other rooms and territories necessary for preparation;
c) medical services;
d) transport for the educational purposes;
e) premises and food;
6) conditions of journey of cadets/listeners to the place of training and back;
7) procedure for document creation for entrance/departure and stay of cadets/listeners;
8) bases for assignment;
9) life insurance and health of cadets/listeners sending party;
10) procedure for the dispute resolution;
11) other necessary details.
Training is performed by curricula and programs of the organizations of education of the host party in case of observance of the restrictions connected with providing the mode of privacy, safety office, information of limited distribution and the classified information, access to organizations of criminal executive system of the host party.
The host party in training process will create professional and business, leadership and managerial skills at cadets/listeners of the sending party.
Educational process will be organized in Russian.
Candidate screen on training, their medical examination and entrance tests is carried out by the sending party, proceeding from acceptance conditions to the organizations of education and recommendations of the host party. Transfer in the organization of education of the host party is made on representation of competent authority of the sending party.
Cannot be accepted on training in the organization of education of the host party of person not suitable for health reasons, previously convicted and exempted from criminal liability on not rehabilitating bases, and also dismissed for negative motives from public service, from law enforcement agencies, courts and judicial authorities.
Accommodation I food, and also providing the state of the sending party with education guidances of cadets/listeners will be organized on conditions and according to the procedure, established for cadets/students of the state of the host party.
The host party does not undertake obligations concerning families of cadets/students of the state of the sending party and does not provide them with living space.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.