Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

The document ceased to be valid since  January 1, 2017 according to the Order of the Chairman of Committee according to the statistics the Ministries of national economy of the Republic of Kazakhstan of November 29, 2016 No. 278

ORDER OF THE CHAIRMAN OF COMMITTEE ACCORDING TO THE STATISTICS MINISTRIES OF NATIONAL ECONOMY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of August 26, 2015 No. 130

About approval of statistical form of nation-wide statistical observation "Report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly) and instructions for its filling

According to subitems 3) and 8) article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan of March 19, 2010 "About the state statistics", and also with the subitem 9) of Item 13 of the Regulations on Committee according to the statistics of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan approved by the order of the Minister of national economy of the Republic of Kazakhstan of September 30, 2014 No. 33 (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 9779) I ORDER:

1. Approve:

1) statistical form of nation-wide statistical observation "The report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly), according to appendix 1 to this order;

2) the instruction for filling of statistical form of nation-wide statistical observation "The report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly), according to appendix 2 to this order.

2. Declare invalid the order of the Chairman of Committee according to the statistics of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan of October 24, 2014 No. 20 "About approval of statistical form of nation-wide statistical observation "The report on mutual trade in goods with state members of the Customs union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly) and instructions for its filling" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 9903, published in information system of law of Ad_let of January 30, 2015.

3. To management of planning of statistical activities together with Legal management of Committee according to the statistics the Ministries of national economy of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) to provide state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) to direct this order within ten calendar days after its state registration to official publication in periodic printing editions and information system of law of Ad_let;

3) to provide the obligatory publication of this order on Internet resource of Committee according to the statistics of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan.

3. To management of planning of statistical activities of Committee according to the statistics of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan to bring this order to structural divisions and territorial authorities of Committee according to the statistics of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan for management in work.

4. I reserve control of execution of this order.

5. This order is subject to official publication and becomes effective since January 1, 2016.

Chairman

A. Smailov

Appendix 1

to the Order of the Chairman of Committee according to the statistics the Ministries of national economy of the Republic of Kazakhstan of August 26, 2015 No. 130

Statistical form of nation-wide statistical observation "Report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly)

See. Statistical form of nation-wide statistical observation "Report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly) (31Kb In original language)

Appendix 2

to the Order of the Chairman of Committee according to the statistics the Ministries of national economy of the Republic of Kazakhstan of August 26, 2015 No. 130

Instruction for filling of statistical form of nation-wide statistical observation "Report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly)

1. This Instruction for filling of statistical form of nation-wide statistical observation "The report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly) (further - the Instruction) is developed according to Item 8) of article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan "About the state statistics" and "The report on mutual trade in goods with state members of the Eurasian Economic Union" disaggregates filling of statistical form of nation-wide statistical observation (code 1801101, index 1-TC, frequency monthly) (further - statistical form).

2. The following determinations and terms are applied for the purpose of filling of this statistical form:

1) mutual trade of EEU (further - mutual trade) - trade between state members of the Eurasian Economic Union;

2) the trading country - the country in the territory of which it is registered (constantly lives) the legal entity or physical person which sold or purchased goods;

3) CIF (the cost, insurance, the freight Incoterms 2010) - delivery condition of goods according to which the price of goods joins its cost and expenses on insurance and transportation of goods to port of the importing country;

4) the country of departure of goods - the country from which international delivery of goods, data on which are provided in transport (transportation) documents, is begun;

5) commodity import - import to the territory of state member of EEU of goods which are added to inventories of material resources of state member of EEU;

6) the country of destination of goods - the country where the goods will be consumed, used or will be subjected to conversion;

7) the statistical cost of goods - the goods cost expressed in dollars of the United States of America (further - US dollars), specified to single price basis (for the exported goods - on price type of FOB imported - on price type CIF) which recalculation is performed on the rate established by National Bank of the Republic of Kazakhstan;

8) commodity export - export from the territory of state member of EEU of goods which reduce inventories of material resources of state member of EEU;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.