JOINT ORDER OF THE MINISTER OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN AND MINISTER OF NATIONAL ECONOMY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 20, 2015 No. 414, on July 21, 2015 No. 558

About approval of the list of the data which are tax secret and Rules of representation by bodies of state revenues of the data which are tax secret to authorized body in the field of foreign trade activity

According to the subitem 17) Item 3 of article 557 of the Code of the Republic of Kazakhstan "About taxes and other obligatory payments in the budget" (Tax code) of PRIKAZYVAYEM:

1. Approve:

1) the List of the data which are tax secret, represented by bodies of state revenues to authorized body in the field of foreign trade activity according to appendix 1 to this joint order;

2) Rules of representation by bodies of state revenues of the data which are tax secret to authorized body in the field of foreign trade activity according to appendix 2 to this joint order.

2. To provide to the ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) state registration of this joint order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days after state registration of this joint order its direction on official publication in periodic printing editions and in information system of law of Ad_let;

3) placement of this joint order on Internet resource of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan.

3. To impose control of execution of this joint order on the supervising Vice-Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Vice-Minister of national economy of the Republic of Kazakhstan.

4. This joint order becomes effective after ten calendar days after day of its first official publication.

Appendix 1

to the joint Order of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Minister of national economy of the Republic of Kazakhstan of July 20, 2015 No. 414, on July 21, 2015 No. 558

The list of the data which are tax secret, represented by bodies of state revenues to authorized body in the field of foreign trade activity

Appendix 2

to the joint Order of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Minister of national economy of the Republic of Kazakhstan of July 20, 2015 No. 414, on July 21, 2015 No. 558

Rules of representation by bodies of state revenues of the data which are tax secret to authorized body in the field of foreign trade activity

1. These rules of representation by bodies of state revenues of the data which are tax secret to authorized body in the field of foreign trade activity (further - authorized body) are developed according to the subitem 17) of Item 3 of article 557 of the Code of the Republic of Kazakhstan of December 10, 2008 "About taxes and other obligatory payments in the budget" (Tax code) and determine procedure for submission of the data which are tax secret (further - Data).

2. The committee of state revenues of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan at the request of authorized body, during carried out by Department of protection of the domestic market of the Eurasian economic commission (further - the body making investigations) the special protective, anti-dumping and countervailing investigations preceding application of special protective, anti-dumping and countervailing measures sends to authorized body of the Data, approved by this joint order, on the channel of electronic communication of Single transport system of state bodies. In case of lack of Single transport system of state bodies of the Data go in document type with signature stamp "For office use".

3. Transfer of Data is performed only to the officials having access to Data. The list of officials affirms the order of the head of authorized body.

4. The officials of authorized body having access to Data provide use of the obtained information only for the intended purpose and without prejudice to the party which presented her without right of disposal to the third party, except for the body making investigations.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info