Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of April 24, 1992 No. 282

About award for creation, the edition, public performance and other forms of use of works of science, literature and art

According to the current legislation about copyright and for the purpose of social protection of creative specialists of literature and art the Government of the Republic of Moldova decides:

1. Increase on average four times rates of award for creation, the edition, accomplishment of orders for creation of literary works and art for public performance, and also for the right of the first public performance of unpublished works, acting till December 31, 1991.

2. Approve:

rates of award for the edition art, scientific, educational, technological and other types of literature according to the appendix N 1.

Award for reissuing of all types of literary and art, musical, musical and literary and other works is paid in the amount of 70 percent of the rate established for payment to the author of the first edition of his work;

rates of simultaneous award for accomplishment of orders for creation of literary works and art for public performance or for the right of the first public performance or for the right of the first public performance of unpublished works and the Instruction about payment procedure of one-time remuneration for accomplishment of orders for creation of drama, musical and drama and literary works according to the appendix N 2;

rates of award for public performance of drama, musical and musical and drama works, and also use of videos, the musical and literary works which are written down on video and magnetic film according to the appendix N 3;

the size and procedure for contributions to journalistic, literary and musical funds of the creative unions of the Republic of Moldova according to the appendix N 4;

The instruction about payment procedure of award for creation and use (replication) in the industry of works of arts and crafts according to the appendix N 5.

3. To the Ministry of Culture and cults of the Republic of Moldova in coordination with board of the Union of artists of Moldova and the State agency of the Republic of Moldova on copyright in 2-month time to approve rates of award for creation of works of the fine arts and compensation of freelance artists and photographers.

4. To State department of the Republic of Moldova for publishing houses, polygraphy and book trade in coordination with the creative unions and the State agency of the Republic of Moldova on copyright in 3-month time to approve standard publishing agreements on the edition of works of science, literature and art and to establish control of observance of their provisions.

5. Rates of award and contributions to the funds of the creative unions established by this resolution belong to the fees and assignments which rights becomes effective after January 1, 1992. Recalculation of the amounts of the fee which is earlier paid by the author according to agreements is not made.

6. Permit the Ministry of science and education of the Republic of Moldova to employ authors school textbooks for completion over manuscripts sabbatical leaves lasting up to 3 months with preserving the average salary in the place of the main work.

7. Recognize voided since January 1, 1992 decisions of Council of Ministers of the Moldavian SSR according to the enclosed list.

 

Appendix No. 1

to the order of the Government of the Republic of Moldova of April 24, 1992 No. 282

Rates of award for the edition of literary, scientific, educational, technological and other types of works

 
       I. Оригинальные литературно-художественные произведения
----------------------------------------------------------------------
N / Вид произведений / Норма /Ставка автор- /Ставка автор-
п/п / / тиража /ского возна- /ского вознаг-
/ /(тыс. экз.)/граждения за /раждения за
/ / /авторский лист /все
/ / /40000 печатных /произведение
/ / /знаков (в руб.)/(в рублях)
/ / / /
----------------------------------------------------------------------
Обычные издания
1. Художественная проза
в том числе для детей,
научно художественная
и художественно-доку-
ментальная литература,
пьесы, киносценарии):
на румынском языке 10 1200-2000 -
на русском языке 25 1200-2000 -
на языках малых
народностей 3 1200-2000 -
2. Произведения критики,
литературоведения,
искусствоведения:
на румынском языке 5 1200-2000 -
на русском языке 15 1200-2000 -
на языках малых
народностей 2 1200-2000 -
3. Художественный рассказ до
одного авторского листа - - 840-2000
4. Одноактная пьеса - - 1060-3000
5. Запись и обработка
произведений народного
творчества:
на румынском языке 10 600-1000 -
на русском языке 30 600-1000 -
на языках малых
народностей 3 600-1000 -
6. Поэзия (в том числе для
детей, а также пьесы):
на румынском языке 5 6-12 (за строку) -
на русском языке 10 6-12 (за строку) -
на языках малых 1 6-12 (за строку) -
народностей
7. Стихотворение до 30 строк,
стихотворный текст песен
(независимо от объема) - - 200-1000
8. Литературные миниатюры - - 40-500
Эпиграммы, стихотворный
текст для плакатов,
анекдоты, пословицы,
поговорки,комиксы - - 60-300
Крылатые слова, афоризмы - - 16-48
Фельетоны - - 160-380
9. Запись и обработка
стихотворных произведений
народного творчества 10 2,8-6 -
10. Произведения для детей
дошкольного возраста и
младшего школьного
возраста (в прозе до 1
авторского листа, в
стихах - до 100 строк):
на румынском языке 25 - 800-2000
на русском языке 50 - 800-2000
на языках малых
народностей 5 - 800-2000
11. Пересказ и обработка
для детей произведений
литературы:
1) до 1 авторского листа:
на румынском языке 25 - 440-1000
на русском языке 50 - 440-1000
на языках малых
народностей 5 - 440-1000
2) свыше 1 авторского
листа:
на румынском языке 10 440-1000 -
на русском языке 20 440-1000 -
на языках малых
народностей 3 440-1000 -
12. Научно-популярная лите-
ратура для детей:
на румынском языке 10 800-1500 -
на русском языке 50 800-1500 -
на языках малых
народностей 3 800-1500 -
13. Литературно-критические
рецензии (до 0,5 автор-
ского листа) - - 560-1000
14. Оригинальные, библио-
графические работы,
аннотации, календарь
событий, летописи жизни
и деятельности, библио-
графические указатели
в книгах - 700-1000 -
15. Комментарии и примечания - 280-1000 -
16. Вступительные статьи,
предисловия, послесловия - 1100-2400 -
        Массовые издания
17. Художественная проза
(в том числе для детей,
научно-художественная
литература, пьесы,
киносценарии):
на румынском языке 20-50 1400-2400 -
на русском языке 50-100 1400-2400 -
на языках малых
народностей 6-15 1400-2400 -
18. Запись и обработка
произведений народного
творчества в прозе 50-100 840-1000 -
19. Поэзия (в том числе для
детей, а также пьесы):
на румынском языке 15-25 8-14 (за строку) -
на русском языке 25-50 8-14 (за строку) -
на языках малых
народностей 3-7 8-14 (за строку) -
20. Запись и обработка стихот-
ворных произведений
народного творчества 25-50 5,6-8 -
21. Пересказ и обработка про-
изведений литературы для
детей:
1) до 1 авторского листа:
на румынском языке 50-75 - 600-1000
на русском языке 100-150 - 600-1000
на языках малых
народностей 10-15 - 600-1000
2) свыше 1 авторского листа:
на румынском языке 50-75 600-1000 -
на русском языке 100-150 600-1000 -
на языках малых
народностей 6-15 600-1000 -
22. Литературно-критические,
литературоведческие и
искусствоведческие работы:
на румынском языке 15-25 1400-2400 -
на русском языке 25-50 1400-2400 -
на языках малых
народностей 3-7 1400-1400 -
23. Произведения для детей
дошкольного и младшего
возраста (в прозе-до 1 автор-
ского листа, в стихах - до
100 строк)
на румынском языке 50-75 - 1200-2400
           на русском языке     100-150        -             1200-2400
на языках малых
народностей 6-15 - 1200-2400
24. Научно-популярная литература
для детей:
на румынском языке 50-75 1100-1500 -
на русском языке 100-150 1100-1500 -
на языках малых
народностей 6-15 1100-1500 -
25. Книги из серии "Школьная
библиотека":
1) проза:
на румынском языке 30-50 1380-2000 -
на русском языке 100-150 1380-2000 -
на языках малых
народно

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.