Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The document ceased to be valid according to the Presidential decree of the Azerbaijan Republic of May 15, 2018 No. 73

PRESIDENTIAL DECREE OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

of May 16, 2014 No. 169

About approval of the Regulations on the Center of the translation under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic and structure of the Center

Being guided by Item 32 of article 109 of the Constitution of the Azerbaijan Republic, for the purpose of ensuring activities of the Center of the translation under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic I decide:

1. Approve "Regulations on the Center of the translation under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic".

2. Approve "Structure of the Center of the translation under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic".

3. Set limit of number of workers of the office of the Center of the transfer under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic to 50 established posts.

4. To the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic:

4.1. in three-months time to prepare and provide to the President of the Azerbaijan Republic offers on reduction of the laws of the Azerbaijan Republic and acts of the President of the Azerbaijan Republic to compliance with this Decree;

4.2. in three-months time to provide reduction of regulatory legal acts of the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic in compliance with this Decree and to inform the President of the Azerbaijan Republic on it;

4.3. check reduction of regulatory legal acts of the central executive bodies in compliance with this Decree and in three-months time to inform the President of the Azerbaijan Republic on execution;

4.4. resolve necessary issues financial and material logistics, connected with the organization of activities of the Center of the translation under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.

4.5. resolve other issues following from this Decree.

5. To provide to the Ministry of Justice of the Azerbaijan Republic reduction of regulatory legal acts and acts of normative nature of the central executive bodies in compliance with this Decree and to inform the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic on it.

President of the Azerbaijan Republic

Ilham Aliyev

Approved by the Presidential decree of the Azerbaijan Republic of May 16, 2014 No. 169

Regulations on the Center of the translation under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic

1. General provisions

1.1. The center of the translation under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic (further - the Center) was created based on the Order of the Azerbaijan Republic of May 23, 2012 No. 2236. The center is the executive body exercising control of implementation of actions for regulation from the language and translation point of view of social and political, scientific and technical, literary and cultural exchange on the interstate and external plane in connection with the correct use of Azerbaijani in the translated materials, the organizations and enhancements of process of the translations in scientific, technical, medical, legal and other industries.

1.2. In the activities the Center is guided by the Constitution of the Azerbaijan Republic, the laws of the Azerbaijan Republic, decrees and orders of the President of the Azerbaijan Republic, resolutions and orders of the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, international agreements which party is the Azerbaijan Republic, and this Provision.

1.3. The center in case of accomplishment of the obligations and implementation of the rights interacts with other executive bodies, municipalities of domicile and non-governmental organizations.

1.4. The center has independent balance, state-owned property on hand, treasury and bank accounts, seal with the image of the Coat of arms of the Azerbaijan Republic and own name, the corresponding stamps and forms.

1.5. Expenses of the Center and its activities are financed by the means of the government budget of the Azerbaijan Republic, extrabudgetary funds, the credits and grants, means acquired from rendering services and work from subordinate bodies.

1.6. The center is located in the city of Baku.

2. Activities of the Center

2.1. Activities of the Center:

2.1.1. exercise control of implementation of actions for regulation from the language and translation point of view of social and political, scientific and technical, literary and cultural exchange on the interstate and external plane in connection with the correct use of Azerbaijani in the translated materials, the organizations and enhancements of process of the translations in social and political, scientific, technical, medical, legal and other industries;

2.1.2. provide implementation of the translations in centralized and purposeful form;

2.1.3. organize and regulate process of the translations;

2.1.4. provide the correct use of Azerbaijani in the translated materials and enhance process of the translations.

3. Obligation of the Center

3.1. According to the activities established by this Provision, obligations of the Center are:

3.1.1. provide implementation of state programs and concepts of development in the corresponding industries;

3.1.2. conduct scientific research and generalization of development of the translations;

3.1.3. organize process of the translations in scientific, technical, medical, legal and other industries;

3.1.4. organize process of the translations based on appeals of state-financed organizations, perform examination of the translated materials;

3.1.5. perform distribution and promotion of the materials translated into foreign languages in international peace, to cooperate with the bodies operating abroad in this industry;

3.1.6. provide creation of interrelations with state and municipalities of domicile, legal entities and physical persons;

3.1.7. organize the translations because of close cooperation with the professional translators acting abroad and the organizations specializing directly in field of translation;

3.1.8. provide personnel preparation in the corresponding industry, hold events for preparation and additional training of specialists according to activities;

3.1.9. keep the database of the specialists translators functioning in Azerbaijan and beyond its limits;

3.1.10. carry out broad promotion of essence and the importance of Azerbaijani;

3.1.11. prepare recommendations of rather translation standards;

3.1.12. create the fund consisting of paper and electronic media of materials which translations are organized;

3.1.14. provide implementation of international agreements which party is the Azerbaijan Republic, according to them;

3.1.15. provide application of scientific and technical achievements in the corresponding industries taking into account leaders international the practician;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.