Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The document ceased to be valid since  June 29, 2018 according to Item 2 of the Order of the Acting Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of May 31, 2018 No. 419

ORDER OF THE MINISTER OF INVESTMENTS AND DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of March 31, 2015 No. 396

About approval of Rules of submission by subsoil users of reports on carrying out transactions on subsurface use

According to subitem 27-5) of article 17 of the Law of the Republic of Kazakhstan of June 24, 2010 "About subsoil and subsurface use" I ORDER:

1. Approve the enclosed Rules of submission by subsoil users of reports on carrying out transactions on subsurface use.

2. Declare invalid the order of the acting minister of the industry and new technologies of the Republic of Kazakhstan of December 25, 2013 No. 431 "About approval of the Instruction on report layout about geological studying of subsoil of the Republic of Kazakhstan" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 9099, published in information system of law of Ad_let on February 6, 2014).

3. To provide to department of subsurface use of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan:

1) in the procedure established by the legislation state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days after state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan the direction it the copy on official publication in periodic printing editions and information system of law of Ad_let;

3) placement of this order on Internet resource of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan and on the intranet portal of state bodies;

4) within ten working days after state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan submission to Legal department of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan of data on execution of the actions provided by subitems 1), 2) and 3) of Item 2 of this order.

4. To impose control of execution of this order on the supervising vice-minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan.

5. This order becomes effective after ten calendar days after day of its first official publication.

Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan

A. Isekeshev

It is approved

Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan

April 7, 2015

 

______________ V. Shkolnik

Approved by the Order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of March 31, 2015 No. 396

Rules of submission by subsoil users of reports on carrying out transactions on subsurface use

1. General provisions

1. These rules of submission by subsoil users of reports on carrying out transactions on subsurface use (further - Rules) are developed according to subitem 27-5) of article 17 of the Law of the Republic of Kazakhstan of June 24, 2010 "About subsoil and subsurface use" and determine procedure for submission by subsoil users of reports on carrying out transactions on subsurface use.

2. In these rules the following concepts are used:

1) transactions on subsurface use - the works relating to the state geological studying of subsoil, investigation and (or) mining, including connected with exploration and production of underground waters, therapeutic muds, investigation of subsoil for dumping of sewage and also on construction and (or) operation of the underground constructions which are not connected with investigation and (or) production;

2) the report on carrying out transactions on subsurface use - the geological reporting under results of activities in the contract area represented by the subsoil user to authorized body on studying and use of subsoil (further - authorized body).

2. Procedure for provision by subsoil users of reports on carrying out transactions on subsurface use

3. For subsoil users it is established the following types of the reporting on carrying out transactions under subsurface use (further - reports) in authorized body:

1) the information report on carrying out transactions on subsurface use to results of six months (further - the semi-annual report);

2) information about carrying out transactions on subsurface use following the results of year (further - the annual statement);

3) the final report about the carried-out exploration works;

4) quarterly reports on results of the performed operations on the state geological studying of subsoil.

4. Reports go the subsoil user to territorial subdivisions of authorized body (further - territorial subdivisions) in the following terms:

1) semi-annual reports for the first half of the year of the current year - no later than July 15 of the current year;

2) annual statements - no later than January 10 of the following after accounting year;

3) the final report about the operations performed exploration works after completion on subsurface use in all contract area after liquidation and/or preservation of objects of subsurface use - no later than one month after completion of transactions on subsurface use;

4) quarterly reports on results of the performed operations on the state geological studying of subsoil - no later than the fifteenth behind the following reporting quarter.

5. Territorial subdivisions in case of submission of incomplete or false information by subsoil users in reports, within ten calendar days from the moment of their receipt are returned by the report on completion. The subsoil user within thirty calendar days submits modifed reports in territorial subdivisions.

6. Territorial subdivisions according to subsoil users constitutes summary reports on results of the performed operations on subsurface use and send to authorized body in the following terms:

1) according to semi-annual reports for the first half of the year - by September first of the current year;

2) according to annual statements - by February twenty fifth of the following after accounting year;

3) the final report about the carried-out exploration works - within ten calendar days from the moment of their receipt from subsoil users;

4) quarterly reports on results of the performed operations on the state geological studying of subsoil - quarterly.

7. Within fifteen calendar days from the moment of receipt of the summary semi-annual report from territorial subdivision, the authorized body considers and directs it to storage in Republican public institution "The republican center of geological information Kazgeoinform of Committee of geology and subsurface use of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan.

8. The semi-annual and annual reports submitted by subsoil users shall contain data on geological structure of the subsoil containing in them minerals, geological parameters of fields, size of inventories, development conditions, and also any features of subsoil according to contents of reports of subsoil users according to appendix 1 to these rules.

9. Execution of final reports about the carried-out exploration works and quarterly reports on results of the performed operations on the state geological studying of subsoil is performed according to Structure of report layout about geological studying of subsoil according to appendix 2 to these rules.

Appendix 1

to Rules of submission of reports by subsoil users about carrying out transactions on subsurface use

Contents of reports of subsoil users

1. The semi-annual report of the subsoil user includes short information note and, if necessary, the graphic applications (or drawings) illustrating the text of information note.

Information filling of the semi-annual report depends on stage of geological studying:

1) in case of regional geological researches the following data are provided:

administrative provision of the contract area;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.