of March 14, 2013
About point of joint of frontiers of Ukraine, the Republic of Belarus and the Republic of Poland
The Cabinet of Ministers of Ukraine, the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Poland (further - the Parties),
being guided by the principles of respect of sovereignty, territorial integrity of the states and immunity of frontiers,
in view of need of determination and designation of point of joint of frontiers of Ukraine, the Republic of Belarus and the Republic of Poland,
agreed as follows:
1. The point of joint of frontiers of Ukraine, the Republic of Belarus and the Republic of Poland (further - point of joint of borders) is on crossing of the line passing the Western Bug (Bug) on the middle of the river with the line which is continuation of the southern brow of the channel of Mostitsky.
2. The point of joint of borders is designated on the delimitation card of joint of frontiers of Ukraine, the Republic of Belarus and the Republic of Poland of scale 1: 10000, which is integral part of this agreement.
1. The point of joint of borders affects the area border marker Bug (further - border marker).
2. The parties in three-months time from the effective date of this agreement will create the joint Ukrainian Belarusian-Polish commission (further - the Joint commission) for the purpose of designation of point of joint of borders at the area and preparation and signing of demarcation documents.
Demarcation documents - the Protocol of border marker Bug, the Demarcation map of joint of frontiers of Ukraine, the Republic of Belarus and the Republic of Poland, the Final protocol of the Joint commission - consist in triplicate, everyone in the Belarusian, Ukrainian and Polish languages.
3. The Parties cover the expenses connected with accomplishment of the joint operations specified in Item 2 of this Article on the parity basis.
1. Each of the Parties takes necessary measures for the purpose of maintenance in proper condition of the elements of border marker which are on its territories, and non-admissions of their movement, damage, disappearance or destruction, and also the actions aimed at providing visibility between elements of border marker.
2. The parties will take measures which will provide river bed provision invariance the Western Bug (Bug) around point of joint of borders.
3. In case of natural changes of bed of the river the Western Bug (Bug) the point of joint of borders does not change the provision until the parties do not agree about other.
4. The actions of the Parties connected with prevention of movement, damage, disappearance or destruction of elements of border marker are regulated by relevant provisions of bilateral international treaties of the states Parties.
5. In the absence of possibility of recovery of elements of border marker on the former place of the Party will approve their new location and will conclude the relevant documents in triplicate, each of which in the Belarusian, Ukrainian and Polish languages.
Any questions connected with implementation of this agreement are solved by consultations between the Parties.
This agreement becomes effective from the date of receipt of the last note confirming accomplishment of each of the Parties of necessary interstate procedures.
It is made in Lutsk on March 14, 2013 in triplicate, everyone in the Belarusian, Ukrainian and Polish languages, and both texts are equally authoritative.
|
For the Government of Ukraine (signature) |
For the Government of the Republic of Poland (signature) |
See. Delimitation card of joint of frontiers of Ukraine, Republic of Belarus and Republic of Poland (60Kb In original language)
Appendix
to the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Poland on point of joint of frontiers of Ukraine, the Republic of Belarus and the Republic of Poland
See. Conditional obozncheniye (54Kb In original language)
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.