The protocol on withdrawals from free trade regime to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Georgia on free trade

of November 11, 1997

Plenipotentiaries of the Republic of Kazakhstan and Georgia concluded the this Protocol as follows:

Article 1

Withdrawals, stipulated in Article 2 Agreements between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Georgia on free trade of November "11", 1997 extend to the goods exported from Georgia to the Republic of Kazakhstan according to Appendix No. 1.

The inventory, exported from the Republic of Kazakhstan to Georgia, the Georgian Side will be determined if necessary.

Article 2

1. Concerning goods to which withdrawals from free trade regime according to Article of 1 this Protocol extend the Parties provide each other most favored nation treatment in that, as for:

- the taxes and fees levied when exporting (concerning the goods listed in Appendix No. 1) including methods of collection of such taxes and fees;

- the provisions concerning customs clearance of transit, transportation, warehousing, overload and other similar services;

- payment methods and payment transfer;

- issues of import licenses;

- the rules concerning sale, purchase, transportation, distribution and use of goods in the domestic market.

2. Provisions of Item 1 of this Article are not applied to:

- to the benefits provided to the either party to the third countries for the purpose of creation of the Customs union or the free trade area or as a result of creation of such union or zone;

- to the benefits provided to developing countries according to the legislation of the Parties;

- to the benefits provided to neighboring countries for the purpose of simplification of border trade;

- to the benefits provided by the Parties each other according to special agreements.

Article 3

The parties in mutual trade keep application of measures of non-tariff regulation according to their legislations on licensing and quoting of the export and commodity import (works and services) operating at the time of customs clearance of goods in case of their export / import to customs areas of the states of the Parties.

Article 4

1. The this Protocol is integral part of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Georgia about free trade of November "11", 1997 and becomes effective along with the called Agreement.

2. The this Protocol affects the period to the conclusion of the new Protocol, stipulated in Article 2 Agreements between the Government of Georgia and the Government of the Republic of Kazakhstan on free trade of November 11, 1997.

It is made in Almaty on November 11, 1997 in two authentic copies, everyone in the Kazakh, Georgian and Russian languages.

 Appendix № 1

to the Protocol on withdrawals from free trade regime to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Georgia of November 11, 1997

The inventory, subject to withdrawal from free trade regime, exported from Georgia to the Republic of Kazakhstan

+--------------------------------------------------------------------+
¦Наименование товара                   ¦      Код ТН ВЭД             ¦
+--------------------------------------+-----------------------------¦
¦Алкогольные и безалкогольные напитки  ¦группа 22, (кроме 2201, 2202,¦
¦                                      ¦2204, 2208 и 2209)           ¦
+--------------------------------------+-----------------------------¦
¦Табак и промышленные заменители табака¦группа 24                    ¦
+--------------------------------------+-----------------------------¦
¦Сахар                                 ¦1701 99 100                  ¦
+--------------------------------------------------------------------+

Note: Alcoholic products, except for wines and cognacs. Scopes of supply and brands of the wines and cognacs delivered from Georgia are regulated according to annually established quotas.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info