of October 16, 2014
About scientific cooperation
The academy of Sciences of the Republic of Tajikistan and National academy of Sciences of Azerbaijan which are hereinafter referred to as "Party"
being based the Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Azerbaijan on the cooperation in the field of science, the equipment and technology signed on August 13, 2007 in Baku
noting need of development of scientific bonds between the Republic of Tajikistan and the Azerbaijan Republic,
considering and understanding importance of expansion of scientific research, technology transfers and scientific exchanges within equal and mutually beneficial cooperation between two countries,
agreed as follows:
The parties, according to national legal systems and within the competence will cooperate in the field of carrying out joint scientific research, and also exchange of researchers and delegations, implementation of joint research projects, rendering mutual aid in creation of new programs, exchange of information, editions and scientific publications, the organizations of conferences, symposiums, seminars and working meetings.
Depending on financial resources and practical opportunities, the Parties can create joint programs and research projects, Project coordinators and programs shall report on work progress to management of the relevant organizations at least once a year.
Development of joint activities of the Parties will depend on joint financial opportunities of the Parties or at the expense of additional sources of financing.
Financial consent according to drafts of specific programs will be reached by negotiations.
Correspondence between the Parties is performed in Russian.
The arisen disagreements concerning interpretation or application of provisions of this agreement will be solved by negotiations and consultations.
By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are its integral part can be made to this agreement and becomes effective according to the procedure, stipulated in Clause the 7th this agreement.
This agreement does not affect the rights and obligations following from other international agreements of the states representing the parties.
This agreement is signed on five (5) years and becomes effective from the date of obtaining through diplomatic channels of the last written notice of the Parties of accomplishment of the interstate procedures necessary for its entry into force.
This agreement is automatically prolonged for the subsequent five-year periods if any of the Parties does not notify in writing through diplomatic channels in 6 months prior to the expiration of the specified term on the, intention to stop its action.
It is made in the city of Dushanbe on October 16, 2014, in two authentic copies, everyone in the Tajik, Azerbaijani and Russian languages, and all texts have identical legal force. In case of disagreements in case of interpretation of provisions of this agreement the text in Russian will be used.
For Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan
For National academy of Sciences of Azerbaijan
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.