Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The protocol between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government Kyrgyzstan the Republics about recognition of the property rights of the Republic of Kazakhstan to the real estate units which are in the territory of the Kyrgyz Republic

of December 25, 2003

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic which further are referred to as the Party according to article 2 of the Agreement on mutual recognition of the rights and regulation of the relations of property of October 9, 1992,

agreed as follows:

1. Within one month from the moment of signing of this Protocol to carry out necessary legal procedures and to recognize as property of the Republic of Kazakhstan property complexes of the objects located in the territory of the Issyk kul region of the Kyrgyz Republic and constructed at the expense of means of the Republic of Kazakhstan.

These objects:

Motorist of Kazakhstan rest house (village of Korumdy);

Samal rest house (settlement of Bosteri);

Sanatorium Kazakhstan (Cholpon-Ata-2);

Sports camp "University" (settlement of Bosteri).

2. The parties reached the agreement that the Kazakhstan side agrees to put investments into the objects specified in Item of 1 this Protocol for their further development.

3. The parties agreed about registration of the above-stated objects as independent legal entities in the territory of the Kyrgyz Republic according to the legislation of the Kyrgyz Republic.

4. The this Protocol becomes effective from signature date.

It is made in Astana on December 25, 2003 in two authentic copies, everyone in Russian.


For the Government

Republic of Kazakhstan

For the Government

Kyrgyz Republic



Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.