Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The protocol between the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation on procedure for implementation of the Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation on regulation of process of resettlement and protection of the rights of immigrants against July 18, 1995

of April 18, 2003

The Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation which further are referred to as "Party"

according to regulations of the Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation on regulation of process of resettlement and protection of the rights of immigrants against July 18, 1995 (further - the Agreement),

being guided by desire to promote voluntary resettlement of persons from the Kyrgyz Republic to the Russian Federation and from the Russian Federation to the Kyrgyz Republic,

agreed as follows:

Article 1

The state of entrance independently determines procedure for recognition by immigrants of persons who addressed with petitions for resettlement, according to the legislation and the international obligations.

Persons who are constantly living in the Kyrgyz Republic persons interested to move to the permanent residence from the Kyrgyz Republic to the Russian Federation, or persons who are constantly living in the Russian Federation persons interested to move from the Russian Federation to the Kyrgyz Republic on the conditions determined in the Agreement address with the petition of the established form, according to appendices No. 1 and No. 3 to the this Protocol (further referred to as "Petition"), to representative office of the Side of the state of the entrance which is in the territory of the state of departure:

a) persons who are constantly living in the Kyrgyz Republic - in Representative office of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for migration in the Kyrgyz Republic;

b) persons who are constantly living in the Russian Federation - in diplomatic representation and consular establishments of the Kyrgyz Republic in the Russian Federation.

Article 2

The side of the state of entrance or its representation which is in the territory of the state of departure performs registration and verification of the Petition for compliance to terms of agreement and transfers him to approval to other Party.

Article 3

1. Having received the Petition, the Side of the state of departure finds out availability or lack of the circumstances interfering departure according to article 3 of the Agreement together with other bodies of the state of departure. At the same time it is performed the data on the personal estate declared to export registered in the state of departure specified in the Petition.

In case of lack of the circumstances interfering departure in the Petition the mark about approval of departure of the immigrant and export of the declared property then the Petition goes to Side of the state of entrance or to its representation in the territory of the state of departure in a month becomes.

2. In the absence of the circumstances interfering departure, the Side of the state of entrance or its representation in the territory of the state of departure issues to person who addressed with the Petition, permission to moving (resettlement) of the established sample according to appendices No. 2 and No. 4 to the this Protocol.

3. Permission to moving (resettlement) is effective within three years.

4. In case of refusal in issue of permission to moving (resettlement) citizens have the right to submit the Petition for de novo review, but not earlier than in 6 months from the date of the first address.

5. The parties perform once in three months exchange of information about persons who got permission to moving (resettlement).

Article 4

1. Aggregate term of consideration by the Parties or their representations of Petitions, as a rule, shall not exceed three months.

2. In exceptional cases, the circumstances caused by need of additional check specified in the Petition, in relevant organs of the state of departure (entrance), the term of consideration of the Petition can be prolonged. At the same time aggregate term of consideration of the Petition shall not exceed six months.

Article 5

Permission to moving (resettlement) acts on the territory of both states and is recognized officials, public authorities, local self-government and legal entities, irrespective of their organization-legal status.

Article 6

The parties do not make of financial calculations among themselves in connection with issue of permissions to moving (resettlement).

Article 7

Person who got permission to moving (resettlement) has all rights and privileges provided by the Agreement.

Article 8

All matters of argument arising during implementation of the Agreement and the this Protocol are solved by negotiation and consultations between the Parties.

By mutual consent of the Parties in the this Protocol changes and additions which are drawn up by separate protocols and the being its integral parts can be made.

Article 9

1. The this Protocol becomes effective from the date of signing and remains in force for operation of the Agreement.

2. The permissions to moving (resettlement) issued according to provisions of the Agreement and the this Protocol remain valid after cancellation of the Agreement for all term of their action.

It is made in Moscow on April 18, 2003 in duplicate, everyone in the Kyrgyz and Russian languages, and both texts are equally authoritative.

 

For the Ministry of foreign

cases of the Kyrgyz Republic

For the Ministry of Internal Affairs

Russian Federation

 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.