Agreement between the Government of the Republic of Belarus and Cabinet of Ministers of Ukraine on production and scientific and technical cooperation of the companies and organizations of defense industries
of June 25, 2001
The government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine, further - "Parties",
for the purpose of providing favorable conditions for economic, production and sci-tech cooperation of the companies and organizations of the defense industries which are hereinafter referred to as with "subjects of managing"
being guided by the principles provided by the Agreement on general terms and the development mechanism of production cooperation of the companies and industries of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of December 23, 1993 and based on article 6 of the above-named Agreement,
agreed about the following:
The parties promote preserving and development on mutually advantageous basis of production and scientific and technical cooperation between subjects of managing in the field of:
developments and productions of military and technical appointment;
rendering services of military and technical appointment;
supply of materials, semifinished products, components, educational and auxiliary property for own needs necessary for the arms production and military equipment.
Mutual deliveries necessary for production, repair and servicing of arms and military equipment, materials, semifinished products, components and other material resources between subjects of managing are performed according to the approved lists containing lists of the companies of suppliers and consumers, the nomenclature and amounts of delivered goods.
The specified lists are subject to annual approval of the states of the Parties by authorized bodies.
Mutual deliveries of products, services and auxiliary property within this agreement are performed based on contracts (contracts) between the Belarusian and Ukrainian subjects of managing.
Settlement is performed on contract prices according to the legislation of the states of the Parties.
Responsibility for contract performance (agreements) is born by the subjects of managing who imprisoned them.
The parties not apply the import and export customs duties, indirect taxes levied by customs and tax authorities of the states of the Parties and also quantitative restrictions of export and import to goods which are delivered in cooperation within this agreement.
The parties hold consultations with the purpose of rapprochement of the limits of profitability established on goods delivered in cooperation.
The procedure for development and production of new samples of arms and military equipment with participation of subjects of managing of the Parties is determined by free intergovernmental agreements.
The parties will not sell or transfer to the third party, including the military products which are mutually delivered to foreign physical, legal entities or the international organizations, scientific and technical information on it, auxiliary property without the permission of other Party.
The parties undertake obligations on the information security with limited access received within this agreement according to requirements of the legislation of the states of the Parties and international treaties.
The parties charge to military representative offices of the Ministries of Defence of the Republic of Belarus and Ukraine to exercise at the companies quality control of developments and production, and also product acceptance of military and technical appointment according to the existing technical and regulating documentation.
All matters of argument which can arise between subjects of managing by delivery of products according to this agreement are solved according to the procedure, stipulated by the legislation the states of the Parties and contracts.
To assign control and coordination of actions for implementation of this agreement to authorized bodies of the states of the Parties:
from the Republic of Belarus - on the Industry ministry of the Republic of Belarus,
regarding execution of the State defense order - on the Ministry of Defence of the Republic of Belarus;
from Ukraine - on the State committee of industrial policy of Ukraine,
regarding execution of the State defense order - on the Ministry of Defence of Ukraine.
The matters of argument connected using or interpretation of this agreement, are permitted by the Parties by consultations and negotiations.
The agreement can be changed or added according to the mutual arrangement of the Parties.
This agreement becomes effective from the date of the last written notice confirming accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for entry into force of this Agreement.
The agreement is effective within three years and is automatically prolonged for the subsequent year periods.
The Agreement is terminated after six months from the date of receipt of one of the Parties of the written notice of other Party of the intention to stop its action.
After cancellation of this agreement of its provision will continue to be effective concerning the contracts signed between subjects of managing during operation of the Agreement which accomplishment is begun, but is not complete completely for date of cancellation of this agreement.
It is made in Kiev on June 25, 2001 in two authentic copies, everyone in the Belarusian, Ukrainian and Russian languages, at the same time all texts are equally authoritative and are authentic.
For the Government of the Republic of Belarus
For the Cabinet of Ministers of Ukraine
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.