Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

THE PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA ON WITHDRAWALS FROM THE FREE TRADE REGIME TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA ON FREE TRADE OF JANUARY 18, 2000

of June 6, 2002

The government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Armenia which are hereinafter referred to as with the Parties

being guided by the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Armenia on free trade of January 18, 2000, further - the Agreement,

concluded the this Protocol as follows:

Article 1

The parties agreed that the withdrawals from free trade regime provided in Item 1 of article 1 of the Agreement extend to goods:

specified in Appendices 1 and 2 to the this Protocol;

the legislations of the states of the Parties on export rate, licensing and quoting of commodity export (works, services) falling under action.

Article 2

Concerning the goods occurring from the territory of the states of the Parties which are subject to taxation by customs duties according to Article of 1 this Protocol of the Party will provide each other most favored nation treatment concerning the customs duties and charges of any sort applied in connection with import and export including methods of collection of such duties and charges.

Article 3

Article provisions 2 this Protocols do not extend to benefits which the either party provides:

a) to neighboring states for the purpose of development of border trade;

b) to developing countries according to international agreements or the national legal system;

c) in connection with participation in custom union and (or) the free trade area.

Article 4

The this Protocol and all appendices to it are integral part of the Agreement.

Article 5

The this Protocol becomes effective from the date of receipt by the Parties of the last notification on passing of necessary interstate procedures and will be effective before entry into force of the new Protocol between the Parties on the questions regulated by the this Protocol according to Item 1 of article 1 of the Agreement.

It is made in Minsk on June 6, 2002 in two authentic copies, everyone in the Russian and Armenian languages, and both texts are equally authoritative.

 

For the Government

Republic of Belarus

Signature

For the Government

Republic of Armenia

Signature

Appendix 1

to the Protocol between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Armenia on withdrawals from free trade regime to the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Armenia on free trade of January 18, 2000

The list of the goods imported on customs area of the Republic of Belarus falling under withdrawals from free trade regime

+------------------------------------------------------------------+
¦   Код товара по    ¦                                             ¦
¦     Товарной       ¦                                             ¦
¦   номенклатуре     ¦             Наименование товара             ¦
¦внешнеэкономической ¦                                             ¦
¦  деятельности СНГ  ¦                                             ¦
+--------------------+---------------------------------------------¦
¦170199100           ¦сахар белый                                  ¦
+--------------------+---------------------------------------------¦
¦2207                ¦спирт этиловый неденатурированный с          ¦
¦                    ¦концентрацией спирта 80 об.% или более;      ¦
¦                    ¦этиловый спирт и прочие спирты,              ¦
¦                    ¦денатурированные, любой концентрации         ¦
+--------------------+---------------------------------------------¦
¦220890910,          ¦спирт этиловый неденатурированный с          ¦
¦220890990           ¦концентрацией спирта менее 80 об.%           ¦
+------------------------------------------------------------------+

Appendix 2

to the Protocol between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Armenia on withdrawals from free trade regime to the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Armenia on free trade of January 18, 2000

The list of the goods imported on customs area of the Republic of Armenia falling under withdrawals from free trade regime

+------------------------------------------------------------------+
¦   Код товара по    ¦                                             ¦
¦      Товарной      ¦                                             ¦
¦   номенклатуре     ¦             Наименование товара             ¦
¦внешнеэкономической ¦                                             ¦
¦  деятельности СНГ  ¦                                             ¦
+--------------------+---------------------------------------------¦
¦2207                ¦спирт этиловый неденатурированный с          ¦
¦                    ¦концентрацией спирта 80 об.% или более;      ¦
¦                    ¦этиловый спирт и прочие спирты,              ¦
¦                    ¦денатурированные, любой концентрации         ¦
+--------------------+---------------------------------------------¦
¦220890910,          ¦спирт этиловый неденатурированный с          ¦
¦220890990           ¦концентрацией спирта менее 80 об.%           ¦
+------------------------------------------------------------------+

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.