THE PROTOCOL ON THE COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE
of March 12, 2002
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, hereinafter referred to as "Parties",
aiming to promote development of full cooperation between the Republic of Belarus and Ukraine,
considering useful according to interests of both Parties carrying out consultations and exchange of opinions at the different level concerning the bilateral relations and to international problems,
wishing to promote the operational solution of questions of mutually beneficial cooperation,
agreed as follows:
Ministers of Foreign Affairs or their authorized representatives hold regular consultations concerning the bilateral relations, and also concerning multilateral cooperation, being of mutual interest.
In case of need the Parties hold consultations and exchange of opinions within the international organizations and forums.
As required consultations are also held between managements and departments of the Ministries of Foreign Affairs of the Parties.
Subject of political consultations of the Parties will be:
questions of development of bilateral political connections and deepening of full cooperation;
questions of interaction of activities within the United Nations and other international organizations of universal and regional nature;
cooperation questions within the Commonwealth of Independent States;
global and regional issues, problems of the international relations which are of mutual interest;
condition of accomplishment of provisions of bilateral international treaties, and also obligations according to multi-lateral international treaties.
The parties will perform regular exchange of information according to the legislation of the states of the Parties on the activities, to provide each other necessary international legal information, and also to regularly carry out reconciliation of condition of the contractual legal base of the bilateral relations of the Republic of Belarus and Ukraine and perspectives of its development.
The parties within the competence will promote development of mutually beneficial economic and trade cooperation between the Republic of Belarus and Ukraine, to establishment and development of direct connections between state bodies and organizations, the public and scientific organizations of both states.
The parties will develop cooperation in the humanitarian area, in particular, concerning social protection of the rights of citizens of the states living in the territory of other states.
The parties will continue cooperation in creation and providing favorable conditions for activities of diplomatic representations of the Republic of Belarus in Ukraine and diplomatic representations of Ukraine in the Republic of Belarus.
The parties will cooperate in area of mutual experience exchange, the organization and carrying out working contacts and different forms of training, creations of conditions for mutual use of opportunities of training of diplomats.
The this Protocol becomes effective from the date of its signing and is effective until one of the Parties not later than six months in writing does not notify other Party on the intention to stop its action. From the date of the introduction of the this Protocol in force the Protocol on consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine of December 16, 1994 stops the action.
It is made in Kiev on March 12, 2002 in duplicate, everyone in the Russian and Ukrainian languages, and all texts are authentic. In case of disagreements in interpretation the text in Russian has advantage.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.