Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

THE AGREEMENT ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of January 29, 2003

The national assembly of the Republic of Belarus and Parliament of the Republic of Moldova which are referred to as further with the Parties

attaching importance to development of the traditional relations of friendship, mutual understanding and cooperation between the people of the Republic of Belarus and the Republic of Moldova,

emphasizing importance and relevance of the inter-parliamentary cooperation directed to deepening of the comprehensive relations between two states in political, social, economic and humanitarian spheres

aiming at further strengthening of constructive bonds and contacts between regulatory authorities of both states,

agreed as follows:

Article 1

The parties will develop inter-parliamentary cooperation of the Republic of Belarus and the Republic of Moldova for the benefit of social, economic and cultural development of both states.

Article 2

For the purpose of ensuring coordination of parliamentary activities at the international level of the Party will hold consultations, to give support and assistance each other in case of discussion in the international parliamentary organizations of the questions which are of mutual interest.

Article 3

The parties will promote establishment of continuous communications between groups of friendship, the commissions (committees) and deputy groups of regulatory authorities of both states, to exchange delegations of parliamentarians for studying of practice of development and adoption of legal acts, experience of parliamentary activities.

Article 4

The parties will promote establishment of continuous communications between the secretariats of chambers of National assembly of the Republic of Belarus and the Office of Parliament of the Republic of Moldova for the purpose of studying of practice of ensuring activities of legislature.

Article 5

The parties will regularly exchange legal and other information about activities of parliaments and international cooperation.

Article 6

Questions of interpretation and application of provisions of this agreement, and also introduction in it of changes and amendments are solved by negotiations, mutual consultations or otherwise by agreement of the parties.

Article 7

This agreement becomes effective from the date of its signing and is effective before the expiration of six months from the date of the direction to other Party of the written notice of the intention to stop its action.

It is made in the city of Chisinau on January 29, 2003 in duplicate, in the Russian and Moldavian languages, both texts are equally authoritative.

 

For National Assembly

Republic of Belarus

A. Voytovich

Chairman of the board of the Republic

For Parliament

Republic of Moldova

E.Ostapchuk

Chairman of the parliament

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.