Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

Agreement between the Ministry of Defence of the Republic of Belarus and Ministry of Defence of Ukraine on provision of medical care by the serviceman and members of their families

of April 22, 2003

The Ministry of Defence of the Republic of Belarus and the Ministry of Defence of Ukraine which are hereinafter referred to as with the Parties

based on provisions of the Agreement between the Ministry of Defence of the Republic of Belarus and the Ministry of Defence of Ukraine about military cooperation signed on December 17, 1992

considering mutual interest of the Parties in free provision of medical care by the serviceman and to members of their families during stay in the territories of the states of the Parties,

agreed as follows:

Article 1. Purpose

The purpose of this agreement is determination of the principles of provision of medical care by the serviceman of armed forces of the states of the Parties, to members of their families which stay in the territory of the states of the Parties by the invitation of the host party.

Article 2. Determinations

For the purposes of this agreement the below-stated expressions are applied in such value:

"military personnel" is citizens who according to the national legal system of the states of the Parties pass military service in the territory of the states of the Parties;

"members of families" - the wife (husband) and the serviceman's child who are on his (her) content.

Article 3. Authorized bodies of the Parties

Authorized bodies of the Parties for implementation of provisions of this agreement are:

from the Belarusian Side - military-medical management of the Ministry of Defence of the Republic of Belarus;

from the Ukrainian Side - the Head military-medical department of the Ministry of Defence of Ukraine.

Article 4. Procedure for provision of medical care

The parties, for implementation of provisions of this agreement, provide medical care based on presentation of the corresponding valid passports established by the national legal system of the states of the Parties which confirm the personality of the citizen and degree of relationship, and also the corresponding invitations of the Parties.

Authorized bodies of the Parties will provide to military personnel and members of their families free out-patient, stationary medical care in medical institutions of armed forces of the states of the Parties in borders of their opportunities.

In case of need authorized bodies of the Parties will provide to military personnel and members of their families medical care at will according to the national legal system of the states of the Parties.

Article 5. Resolution of disputes

Any disputes on interpretation or application of provisions of this agreement will be solved the Parties by negotiations and consultations between authorized representatives of the Parties.

Article 6. Changes and amendments

Changes and additions by the conclusion of separate protocols which constitute integral part of this agreement can be made to this agreement and become effective according to the procedure, determined in Article 7 of this agreement.

Article 7. Final provisions

This agreement is signed for three years and becomes effective from the date of its signing.

Action of this agreement will be prolonged automatically for each next year if in six months prior to the end of the corresponding period any of the Parties in writing does not notify other Party on the intention to stop its action.

It is made in Brest on April 22, 2003 in duplicate, everyone in the Russian and Ukrainian languages, at the same time all texts are authentic.

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.