Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

The agreement between National Bank of the Republic of Belarus and the National Bank of Ukraine on cooperation in the field of training of personnel

of January 30, 2004

The National Bank of the Republic of Belarus and the National Bank of Ukraine which are hereinafter referred to as "Party", considering cooperation in the field of training of personnel as one of the most important factors of increase in efficiency of activities of both banks and aiming to provide further development and strengthening of professional contacts between specialists of the Parties, expressed desire to sign this agreement about cooperation.

For this purpose:

Article 1

The parties agreed to perform cooperation in the following forms:

give opportunity to specialists to participate in the seminars held by Training centers and other training structures of the Parties;

carry out work experience exchange;

direct experts for carrying out consultations in urgent problems of activities of Central Banks;

develop cooperation between educational institutions of the Parties.

Article 2

For ensuring effective cooperation of the Party shall organize experience exchange in the field of content and technique of bank education, educational and information and methodical materials, publications in periodicals of the Parties.

Article 3

The parties agree to consider question of the organization of joint conferences, round tables.

Article 4

During training events:

the sending party undertakes costs for journey, medical insurance, accommodation and food;

the host party undertakes the organization and carrying out training, the order of the place of residence, transportation supply in the territory.

During stay of experts for carrying out consultations in urgent problems of activities of Central Banks:

the sending party undertakes costs for journey and medical insurance;

the host party undertakes accommodation costs, food, transportation supply in the territory.

Article 5

Provisions of this agreement can be added or changed by mutual consent of the Parties.

Article 6

This agreement becomes effective from the moment of its signing and acts on extent of one year.

After the duration of the agreement heads of personnel services of the Parties will analyze results of implementation of the Agreement and will discuss questions of further cooperation in the field of personnel training.

It is made in Minsk on January 30, 2004 in two authentic copies in Russian which text is identical and has identical legal force.

 

For National Bank

Republic of Belarus

Signature

For National Bank

Ukraine

Signature

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.