Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

Agreement on mutual cooperation between the Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus and Ministry of Labour and Social Protection of the population of the Republic of Tajikistan

of April 23, 2004

The Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus and the Ministry of Labour and Social Protection of the population of the Republic of Tajikistan (further referred to as with the Parties),

recognizing that the cooperation between the Parties will be directed to experience exchange for development of the social and labor sphere in the states of the Parties,

having intention to promote development of the relations between the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan,

agreed as follows:

Article 1

The parties will develop cooperation in the social and labor sphere in the following directions:

regulation of the labor market and problem resolution of employment of the population;

labor protection of workers on workplaces;

relation between social partners;

salary and material stimulation;

level of living and income of the population;

professional training and retraining of personnel;

labor migration;

social support of needy citizens (families).

Article 2

The parties provide each other information on the current legislation of the states in the field of work, employment, migration and social protection of the population, materials of the analysis and generalization of practice.

Article 3

The parties will exchange groups of experts for the purpose of acquisition of new knowledge in the field of work and employment of the population.

Article 4

The parties will invite the interested workers for participation in the national and international conferences held in the territory of the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan, seminars and exhibitions on social and labor problems.

Article 5

This agreement becomes effective from the moment of signing. This agreement is effective within three years and will be prolonged automatically for the next three-year periods if one of the Parties at least in six months prior to the expiration of the corresponding period of its action does not send the written notice to other Party about the desire to stop its action.

Article 6

All financial questions connected with implementation of this agreement will make a reservation the Parties in advance.

All disagreements between the Parties concerning interpretation and application of provisions of this agreement will be solved by mutual consultations and negotiations.

Article 7

Exchange of information, following from this agreement, is performed in Russian.

Article 8

According to the mutual arrangement of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are integral parts of this agreement can be made to this agreement.

It is made in Dushanbe on April 23, 2004 in duplicate, everyone in the Russian and Tajik languages, and all texts are equally authoritative. In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement of the Party will be guided by the text in Russian.

 

For the Ministry of Labour

and social protection and social protection of the population

Republic of Belarus

Signature

For the Ministry of Labour

Republic of Tajikistan

Signature

 

 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.