of August 29, 2008
About creation and activities of the International research center "Pamir — Chakaltay"
The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties
being guided by the Treaty of friendship, cooperation and mutual aid between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation of May 25, 1993,
being effective according to the Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Russian Federation on sci-tech cooperation of May 25, 1993,
being guided by the Convention on creation and the status of the international scientific research centers and the scientific organizations of November 25, 1998,
in view of general interest in carrying out joint yaderno - and astrophysical researches of cosmic rays of ultrahigh energies,
agreed as follows:
The parties establish the International research center "Pamir — Chakaltay" (further - the Center) for carrying out joint nuclear and astrophysical research of cosmic rays of ultrahigh energies within the international experiment "Pamir Chakaltay" (daleefundamentalny scientific research). The center is international intergovernmental organization.
The center has the rights of the legal entity in the territories of state members of the Center according to their national legal system.
The center is created for carrying out basic scientific research on the scientific testing ground located at the height of 4400 m above sea level in the natural boundary of Joint stock company Archar of the Murghab region of Gorno-Badakhshan Autonomous Region of the Republic of Tajikistan with use of the multisection X-ray emulsion camera which is earlier created for carrying out the international experiment Pamir-Chakaltaya.
The parties promote preserving, and also development available scientifically - the technical capacity of the Center by creation of complex scientific installations of new generation.
The center performs the activities according to this agreement, other international treaties with participation of the states of the Parties and the charter of the Center.
The charter of the Center affirms the Parties on representation of Council of plenipotentiaries of the Parties.
The center cannot perform activities which are directly or indirectly directed against interests of the either party.
Responsibility for accomplishment of this agreement is conferred:
from the Tajik Side - on Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan,
from the Russian Side - on Federal agency on science and innovations.
Basic scientific research based on the Center is conducted by the interested research organizations of the states of the Parties. Their subject is determined by the scientific program of the Center.
Coordination of the basic scientific research which is carried out according to the scientific program of the Center is performed:
from the Tajik Side - Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan,
from the Russian Side - the Russian Academy of Sciences.
The center has the right to create branches and representations, and also scientific testing grounds in the territory of state members of the Center which location is approved with the relevant Party.
The center is established by the Parties on equal basis and with the equal share initial contribution of the Parties in property of the Center.
The equal share initial contribution of the Parties in property of the Center is the property used for carrying out the international experiment Pamir-Chakaltaya which is on the scientific testing ground located in the natural boundary of Joint stock company Archar of the Murghab region of Gorno-Badakhshan Autonomous Region of the Republic of Tajikistan including experimental X-ray emulsion installation and the constructional materials which are its part, and also the shtrotekhnichesky and electromechanical equipment, systems of communications, residential and production rooms. Inventory count of all property which is on scientific testing ground transferred to the Center will be carried out by the joint commission formed by Council of shyaomochny agents of the parties. Results the carried-out joint commission of inventory count affirm the protocol according to Article 8 of this agreement.
The parties agreed with transfer to the Center on a grant basis of the experimental techniques created by earlier Russian and Tajik scientific organizations within the experiment Pamir-Chakaltaya, computer programs for processing and the analysis of experimental data, banks of experimental and settlement data, and also the developed x-ray film with experimental events.
The Tajik Side transfers to the Center to all the time of its functioning the parcels of land of 10 hectares and 2 hectares to the natural boundary of Joint stock company Archar and near the pass of Joint stock company-Baytal of the Murghab district respectively in which territories scientific testing grounds, as free use according to the legislation of the Republic of Tajikistan are located. Exact borders of the parcels of land which are taken away under scientific testing grounds are approved by directorate of the Center with regional authorities of the Republic of Tajikistan.
The center has the right to acquire the property, including intellectual property necessary for realization of its purposes, at the expense of the funds allocated for its financing according to Article 9 of this agreement.
Property of the Center as reflected to it by the Parties as the equal share initial contribution of the Parties, and created or acquired by the Center during its activities, including the intellectual property, is in its property.
The property of the Center, including intellectual property, is not subject to search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of administrative and judicial intervention.
The supreme body of management of the Center is Council of plenipotentiaries of the Parties (further - Council).
The parties are appointed in structure of Council for one representative and one his deputy. Each Party has one voice in Council.
The staff of Council is determined by each of the Parties within one month after the signature of this agreement.
Decisions of Council are made on the basis of consensus according to the procedure, determined by the charter of the Center.
Council makes decisions on all questions of activities of the Center, except for the questions which are within the competence of the Parties.
Council approves the scientific program of the Center, the list of the organizations participating in its execution, the staff list, the budget of the Center and the direction of use of budgetary and other funds of the Center, its branches and representations.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.