Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

THE PROTOCOL BETWEEN THE MINISTRY OF EDUCATION OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND THE MINISTRY OF EDUCATION OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

of November 21, 2013

About creation of new educational institutions in the territory of the Azerbaijan Republic

The Ministry of Education of the Republic of Belarus and the Ministry of Education of the Azerbaijan Republic which are hereinafter referred to as "Party"

expressing mutual aspiration to further strengthening and development of mutually beneficial cooperation on the principles of equality and independence and integrity of education systems of the states of the Parties,

being guided by Articles 1 and 11 of the Agreement on cooperation in the field of education between the Ministry of Education of the Republic of Belarus and the Ministry of Education of the Azerbaijan Republic of October 17, 2006,

for the purpose of establishment of cooperation in the field of vocational training, rendering assistance in opening and functioning in the territory of the Azerbaijan Republic of new educational institutions,

Agreed as follows:

Article 1

The parties will strengthen and develop the international relations in the field of education by creation and functioning in the territory of the Azerbaijan Republic of new educational institutions:

1st stage: Resource center of primary professional education for construction professions;

2nd stage: Resource center of primary professional education of machine-building profile.

Article 2

For implementation of Article of 1 this Protocol and achievement of effective objectives of the Party shall create and provide functioning in the territory of the Azerbaijan Republic:

The resource center of primary professional education for construction professions during 2013;

The resource center of primary professional education of machine-building profile during 2014.

Article 3

The Belarusian side, using resource of organization of education "Republican institute of professional education", for functioning of the Resource center for construction professions and the Resource center of machine-building profile shall perform:

together with the Azerbaijani Side development of documents of scientific and methodical ensuring vocational training, standards by professions;

rendering organizational and pedagogical and educational and methodical support to training officers and pedagogical workers of primary professional education of the Azerbaijan Republic in organizations of education and other organizations of the Republic of Belarus.

The number of training officers, pedagogical workers of primary professional education of the Azerbaijan Republic is specified by negotiations.

The Azerbaijani side for functioning of data of the Resource centers shall provide:

necessary rooms;

purchase and supply of equipment, tools, tutorials for equipment of the created Resource centers;

selection of training officers, pedagogical workers of primary professional education for the direction them in organizations of education and other organizations of the Republic of Belarus; financing jointly the Parties of documents of scientific and methodical ensuring vocational training, standards developed by authorized organizations for professions after their approbation;

financing of the expenses connected with journey, training, food and accommodation of training officers, pedagogical workers of primary professional education of the Azerbaijan Republic in case of the direction them for receipt of organizational and pedagogical and educational and methodical support in organizations of education, other organizations of the Republic of Belarus.

Article 4

Financing, stipulated in Article 3 this Protocols, is performed according to the national legal system of the Parties and drawn up by the contract between authorized organizations of the Parties.

Article 5

For the purposes of the this Protocol authorized organizations of the Parties are:

from the Republic of Belarus – Republican institute of professional education;

from the Azerbaijan Republic – Institute of problems of formation of the Azerbaijan Republic.

Article 6

Disagreements concerning interpretation and application of provisions of the this Protocol of the Party will solve by negotiations and consultations.

Article 7

The Belarusian Side according to the national legal system and international treaties of the Republic of Belarus, in case of need, provides to the training officers and pedagogical workers of the Azerbaijan Republic sent to organizations of education, other organizations of the Republic of Belarus, rendering emergency medical service.

Expenses on the subsequent treatment, treatment of chronic diseases, dental treatment are performed according to the national legal system of the Republic of Belarus.

Article 8

Within the this Protocol copyright of developed documents of scientific and methodical ensuring vocational training, standards by professions belong to Republican institute of professional education, Institute of problems of formation of the Azerbaijan Republic, and data transmission of the rights to the third parties without their consent is not allowed.

Article 9

In the this Protocol by mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by separate protocols can be made. These changes and amendments are integral part of the this Protocol and become effective according to the procedure, stipulated in Clause the 10th this Protocol.

Article 10

The this Protocol becomes effective from the date of receipt of the last written notice of the Parties of accomplishment of the interstate procedures necessary for its entry into force, through diplomatic channels.

After execution of all obligations one of the Parties will in writing notify other Party through diplomatic channels on the intention to stop its action.

The this Protocol is signed in the city of Baku on November 21, 2013 in two authentic copies, everyone in the Russian and Azerbaijani languages, and both texts are equally authoritative. In case of disagreements in interpretation of the this Protocol of the Party will use the text in Russian.

For the Ministry of Education of the Republic of Belarus

For the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.