Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The document ceased to be valid since  December 31, 2016 according to Article 13 of this Program.

PROGRAM

of October 8, 2014

Cooperation between the Government of the Republic of Belarus and the Government of Turkmenistan in the field of culture and art for 2015-2016

The government of the Republic of Belarus and the Government of Turkmenistan which are hereinafter referred to as by the Parties

expressing the strong belief that the cooperation in the field of culture and art develops friendship and mutual understanding between the people,

being guided by general desire to develop and enhance mutually beneficial cooperation in the field of culture and art,

agreed as follows:

Article 1

The parties will aim at creating favorable conditions for bilateral cooperation in the field of culture.

Article 2

The parties will promote establishment of direct contacts in the field of musical, choreographic art between the concert organizations and the creative unions, and also to exchange of contractors, music and choreographic bands and will promote mutual participation in the international contests and festivals held in the territories of the states of the Parties.

Article 3

The parties will promote establishment of direct contacts between theaters of two states by the organization of tours and performances of theater companies and certain contractors, and also participation in theater festivals on the basis of reciprocity.

Article 4

The parties will promote establishment of direct contacts between the museums and galleries of the Republic of Belarus and Turkmenistan by exchange of experts in the field of museum case, reference materials, and also exchange of information about scientific conferences and seminars in the field of museum case.

The parties will help the organization of museum exhibitions, including exhibitions of the modern art. Conditions, time and the venue of exhibitions will be determined by the organizer of exhibition in each case.

Article 5

The parties will promote establishment of direct contacts between libraries of two states.

The parties will promote participation of experts in seminars and conferences, the organization of book exhibitions, and also exchange of methodical and bibliographic materials.

Article 6

The parties will promote establishment of direct contacts in the field of cinematography.

The parties will aim at creating favorable conditions for cooperation between the organizations of cinematography of both states.

Article 7

The parties will cooperate in the field of education in the field of culture and to promote establishment of direct contacts between organizations of education in the field of culture.

The parties will assist participation of students and pupils of organizations of education in the field of culture in the international contests and festivals held in both states.

Article 8

The parties will support cooperation in the field of protection and restoration of objects of historical and cultural heritage.

Article 9

The parties will cooperate in the field of folk art and will promote exchange of experts in this area; and also to inform each other on the international folklore festivals held in both states and will promote participation of the representatives in these actions.

Article 10

The parties will promote carrying out Culture Days, Days of cinema of the Republic of Belarus in Turkmenistan and Culture Days, Days of cinema of Turkmenistan in the Republic of Belarus.

Under the organization of Culture Days and Days of cinema of the Party adhere to the following conditions:

the sending party pays expenses for the international driving of the collectives, delegations and certain representatives, and also through transportation of necessary production baggage in both parties, insurance and other accompanying expenses;

the host party pays expenses for accommodation, food and transportation expenses in the territory of the state according to the program of stay.

Article 11

The parties agreed that all types of activity in the field of culture and the arts provided by this Program will be performed and financed according to the legislation of the states of the Parties.

Each Party independently incurs the expenses connected with implementation of this Program if in each separate case other procedure for financing of costs is not stipulated.

Within implementation of this Program accomplishment of the Actions plan (Appendix to this Program) which is integral part of this Program is provided.

Article 12

Provisions of this Program can be added as agreed by the parties in writing through diplomatic channels.

Any disagreements or disputes arising in case of interpretation or application of provisions of this Program will be settled by negotiations and consultations between the Parties.

Article 13

This Program becomes effective from the date of its signing and is effective till December 31, 2016.

It is made in the city of Minsk on October 8, 2014 in duplicate, everyone in the Russian and Turkmen languages, and both texts are equally authoritative. In case of disagreements in interpretation of provisions of this Program of the Party will be guided by the text in Russian.

For the Government of the Republic of Belarus

For the Government of Turkmenistan

Appendix

to the Program of cooperation between the Government of the Republic of Belarus and the Government of Turkmenistan in the field of culture and art for 2015-2016

Actions plan 

Content of actions

Carrying out terms

2015

1.

Carrying out Culture Days and Days of cinema of the Republic of Belarus in Turkmenistan (the concert program, photo exhibition of the Belarusian pictorialists)

Ashgabat, first half of 2015.

2.

Holding exhibition of works of the Turkmen arts and crafts

Minsk, first half of 2015.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.