Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of August 20, 2014 No. 470

About the organization and maintaining in the Kyrgyz Republic of statistics of mutual trade in goods with state members of the Customs union and foreign trade statistics goods with the third countries

For the purpose of Section IX implementation of actions "In the field of statistics" the Actions plan ("road map") on accession of the Kyrgyz Republic to the Customs union, coordination of activities of state bodies for forming of statistics of mutual trade in goods with state members of the Customs union and foreign trade statistics goods with the third countries, being guided by articles 10 and 17 of the constitutional Law of the Kyrgyz Republic "About the Government of the Kyrgyz Republic", the Government of the Kyrgyz Republic decides:

1. Determine National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic (by approval) as the authorized body responsible for maintaining statistics of mutual and foreign trade in goods, forming of information on foreign trade turnover of the country and provision to bodies of the legislative, executive authority of the Kyrgyz Republic, the Eurasian economic commission and other users of official statistical information according to fixed terms.

2. To the State Customs Service under the Government of the Kyrgyz Republic, on the basis of the data containing in the declarations on goods provided to customs authorities to provide forming of information and maintaining statistics, with monthly submission to National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic of data:

- statistics of mutual trade in goods of the Kyrgyz Republic with state members of the Customs union, from the moment of accession of the Kyrgyz Republic to the Customs union for preserving customs control on border with the countries of the Customs union;

- customs statistics of foreign trade in goods with the third countries (on permanent basis).

3. Recommend to National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic:

- create the permanent interdepartmental working group on questions of statistics of mutual trade in goods with state members of the Customs union and foreign trade statistics goods with the third countries from among representatives of the interested ministries and departments;

- perform complex of actions for the organization of the state statistical observation of mutual trade in goods with state members of the Customs union taking into account regulatory framework of the Customs union in the field of statistics of mutual trade in goods and experience of state members of the Customs union;

- develop and approve statistical tools for the organization and maintaining statistics of mutual trade in goods of the Kyrgyz Republic with state members of the Customs union for data collection from legal entities and physical persons.

4. Under the Government of the Kyrgyz Republic, from the moment of accession of the Kyrgyz Republic to the Customs union to represent to the State Tax Service to National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic the available information on taxpayers (legal entities and physical person) performing export (import) of goods to the territory (from the territory) state members of the Customs union, according to names of indicators and terms coordinated by the parties.

5. Determine that the implementation of actions, the stipulated in Item 3 presents of the resolution, is performed within the means intended for accomplishment of the Actions plan ("road map") on accession of the Kyrgyz Republic to the Customs union.

6. This resolution becomes effective from the date of official publication.

7. To impose control of execution of this resolution on department of economy and investments of Government office of the Kyrgyz Republic.

Prime Minister

J. Otorbayev

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.