Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

DECISION OF COUNCIL OF THE EURASIAN ECONOMIC COMMISSION

of September 18, 2014 No. 72

About the organization of transfer of international treaties within the Eurasian Economic Union and acts of bodies of the Eurasian Economic Union

For the purpose of implementation of article 110 of the Agreement on the Eurasian Economic Union signed on May 29, 2014 Council of the Eurasian economic commission solved:

1. Approve the enclosed Procedure for the organization of transfer of international treaties within the Eurasian Economic Union and acts of bodies of the Eurasian Economic Union on state languages of state members of the Eurasian Economic Union.

2. Determine that transfer of international treaties within the Eurasian Economic Union (further – the Union) and acts of bodies of the Union on state languages of state members of the Union (further – state members) is provided by the Eurasian economic commission (further – the Commission).

3. To the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan for providing the organization of transfer of international treaties within the Union and acts of bodies of the Union on state languages of state members till December 1, 2014:

send to the Commission information on the regulatory legal acts providing need of implementation of transfer of international treaties within the Union and acts of bodies of the Union on state language according to the Republic of Belarus or the Republic of Kazakhstan;

provide the organization offered as the organization making transfer of international treaties within the Union and acts of bodies of the Union on state language according to the Republic of Belarus or the Republic of Kazakhstan for the conclusion of service provision agreements on transfer implementation, and also information on prior consent by the offered state member of the organization on implementation of such transfer for the Commission.

4. This Decision becomes effective after 30 calendar days from the date of its official publication, except for the Procedure for the organization of transfer of international treaties within the Eurasian Economic Union and acts of bodies of the Eurasian Economic Union on state languages of state members of the Eurasian Economic Union which is becoming effective from the effective date Agreements on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014.

Members of council of the Eurasian economic commission:

from the Republic of Belarus

 

S. Rumas

from the Republic of Kazakhstan

B. Sagintayev

from the Russian Federation

I. Shuvalov

Approved by the Decision of Council of the Eurasian economic commission of September 18, 2014, No. 72

Procedure for the organization of transfer of international treaties within the Eurasian Economic Union and acts of bodies of the Eurasian Economic Union on state languages of state members of the Eurasian Economic Union

1. This Procedure is developed according to article 110 of the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014 (further – the Agreement on the Union) and establishes the procedure of the organization of transfer of international treaties within the Eurasian Economic Union (further – the Union) and acts of bodies of the Union (except for the judgments of the Union) on state languages of state members of the Union (further – state members).

2. The organization of transfer of international treaties within the Union and acts of bodies of the Union, including by means of the conclusion the Commission of service provision agreements on transfer implementation (further – agreements on transfer), is provided by Board of the Eurasian economic commission (further respectively – Board, the Commission) (within the number of staff).

3. Agreements on transfer are signed according to the procedure, approved by Council of the Commission according to the subitem 19 of Item 43 of the Regulations on the Eurasian economic commission (appendix No. 1 to the Agreement on the Union), with the organizations represented by state members and shall provide terms of implementation of transfer and order of interaction of the organization making transfer with authorized bodies and the organizations of state members for implementation of scientific linguistic examination if conducting such examination is stipulated by the legislation state member on which state language transfer is made.

Representation of state member goes to the Commission the public authority of state member authorized on interaction with the Commission, in time, necessary for the conclusion of the agreement on transfer. Such representation goes by results of selection (tender) made by state member and shall contain the name of the organization, data on prior consent of the organization to implementation of transfer for the Commission, details and contact information of the organization.

In case of refusal the organization provided by state member to sign the agreement on transfer with the Commission or in case of cancellation of earlier signed agreement on transfer the Board notifies on it the public authority of state member which directed representation. The public authority of state member no later than 10 calendar days from the date of receipt of such notification represents to the Commission other organization for the conclusion of the agreement on transfer.

4. The public authorities of state members authorized on interaction with the Commission without delay inform the Commission on all changes made after the introduction of the Agreement on the Union to force in the regulatory legal acts providing need of implementation of transfer of international treaties within the Union and acts of bodies of the Union and also about acceptance after the introduction of the Agreement on the Union owing to the new regulatory legal acts providing need of implementation of such transfer.

5. The international agreements translated to state languages of state members within the Union and acts of bodies of the Union are subject to placement on the official site of the Union on the Internet according to the procedure established by Eurasian intergovernmental council.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.