Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of Ukraine on cooperation in the field of physical culture and sport

of June 20, 1995

The government of the Republic of Uzbekistan and the Government of Ukraine which are hereinafter referred to as by "Parties"

wishing to develop bilateral ties, are convinced that establishment of exchanges, cooperation and contacts between athletes in different forms will provide big contribution to friendship between the Republic of Uzbekistan and Ukraine, decided to sign this Agreement,

agreed as follows:

Article 1

The parties on mutual basis promote development of friendly bonds between athletes of two states, in particular by the organization of meetings, exchanges and deepening of cooperation in the field of physical culture and sport.

The parties keep different shape of direct contacts between sports federations, associations and clubs of two countries, in particular:

1. In the field of physical culture:

- work experience exchange, scientific and methodical and information materials on sports and improving and mass work with the population;

- exchange of pedagogical personnel on sports and sports work, the organization of practice, study, retraining of specialists in the field of physical culture and sport;

- cooperation in development of national sports, holding sports festivals;

- experience exchange of sports work with disabled people, holding general competitions on swimming, chess, weightlifting, races on wheelchairs and other sports.

2. In the field of sport:

- exchange between clubs and federations, sports delegations, teams, certain athletes, holding bilateral and multilateral sports competitions, educational training camps and competitions, sports summer centers;

- the organization of mutual meetings and seminars for sports science, and also dated for the problem resolution of fight against the separate phenomena in sport (anti-doping control, fight against the use by athletes of anabolic medicines and other questions);

- experience exchange of work on sport economy questions, including development of paid services, cooperative, individual and other activities on sports constructions and in the organizations.

Article 2

Contacts, cooperation and exchange will be carried out mainly on the principles of direct arrangements between the sports organizations, federations, societies, clubs, other institutions which carry out sports and sports and mass work, self-government institutions and the state institutions of both Parties.

Article 3

The parties within the national legal system aim at creation and improvement of the conditions necessary for implementation of provisions of this agreement. In particular it concerns the principle of transition of borders, customs rules, currency-free and visa-free exchange, creation of possibility of free movement in the territory of the host party.

Article 4

Exchanges which make on the basis of this Agreement are implemented according to the following principles if direct participants of exchange do not make other common decision:

- The party which accepts defrays stay and internal transportations if those take place;

- The party which sends defrays delivery to the destination and in the opposite direction.

Article 5

The parties form the General Commission on implementation of this Agreement.

The general Commission gathers serially in the Republic of Uzbekistan and in Ukraine, as a rule, annually.

The general Commission develops and approves the Protocol on sports cooperation and exchange.

Article 6

This Agreement does not violate the rights and obligations of the Parties following from other Agreements signed by the Parties at all.

Article 7

This agreement begins to be effective from the moment of its signing.

The agreement is signed for five years. Operation of the Agreement is automatically prolonged for the following five-year term if some of the Parties does not declare in writing not later than six months before the termination of term of the Agreement on the intention not to prolong its action.

It is made in the city of Tashkent on June "20", 1995, in duplicate, in the Uzbek, Ukrainian and Russian languages, at the same time all texts are authentic.

In case of disagreements in interpretation of Articles of this agreement the text in Russian is assumed as a basis.

 

For the Government of the Republic of Uzbekistan

For the Government of Ukraine

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.